内容正文:
第四单元 亚非拉短篇小说
11 《二路电车》:尘埃里开出的花
学国学
1.子曰:“事父母几谏,见志不从,又敬不违,劳而不怨。”
——选自《论语·里仁》
【译文】
孔子说:“侍奉父母(如果父母有不对的地方),要委婉地劝说他们。(自己的意见表达了)见父母心里不愿听从,还是要对他们恭恭敬敬,并不违抗,替他们操劳而不怨恨。”
2.子曰:“父母在,不远游,游必有方。”
——选自《论语·里仁》
【译文】
孔子说:“父母在世,不远离家乡;如果不得已要出远门,也必须有一定的地方。”
3.子曰:“古者言之不出,耻躬之不逮也。”
——选自《论语·里仁》
【译文】
孔子说:“古代人不轻易把话说出口,因为他们以自己做不到为可耻啊。”
4.子曰:“以约失之者鲜矣。”
——选自《论语·里仁》
【译文】
孔子说:“用礼来约束自己,再犯错误的人就少了。”
5.子曰:“君子欲讷于言而敏于行。”
——选自《论语·里仁》
【译文】
孔子说:“君子说话要谨慎,而行动要敏捷。”
6.子曰:“德不孤,必有邻。”
——选自《论语·里仁》
【译文】
孔子说:“有道德的人是不会孤立的,一定会有思想一致的人与他相处。”
夯基础
1.作者名片
马哈姆德·台木尔(1894—1973),埃及作家。
生于开罗一个有阿拉伯·库尔德血统的家族。
早年入高等农业学校,因病缀学。1925年
开始发表小说。1949年当选为阿拉伯语言
科学院院士。1962年获国家文学表彰奖。他一生创作了大量作品,以短篇小说成就最高,是阿拉伯短篇小说的奠基人。
小说广泛取材于埃及城乡社会生活,对现实中种种不合理现象进行揭露和抨击,同时歌颂美好的道德和情操。他的小说构思精巧,笔触细腻,语言精致,塑造的人物栩栩如生,跃然纸上。主要作品有短篇集《穆泰瓦里大叔》《行行好吧》《恭贺新禧》等,长篇小说《赛勒娃彷徨歧途》等。
2.写作背景
随着资产阶级改良运动和文化启蒙运动的兴起,“埃及现代主义”文学流派应运而生。该派主张文学要反映变革中的社会现实和人民大众的生活。马哈姆德·台木尔被公认为这一流派的重要代表。
3.文学常识
埃及近现代文学:
埃及近现代文学是指从19世纪中叶开始受民族独立和解放运动发展影响的埃及文学。自20世纪50年代中期起,由于无线电广播和电视节目的需要,国家奖励戏剧团体的演出,以及上演新的剧目,这些都极大的促进了埃及戏剧创作的发展。第一次世界大战结束后,民族独立运动的风暴席卷全国。这一时期埃及作家的创作继续受到西方文学的影响。
4.字音辨识
嚼( )着 咀嚼( ) 味同嚼蜡( )
馅( )饼 谄( )媚
刍( )荛之微
呲( )牙 始龀( )
睚眦( )必报
咽( )喉 呜咽( )
狼吞虎咽( )
胳臂( ) 臂助( )
左膀右臂( )
答案:jiáo jué jiáo xiàn chǎn chú cī chèn zì yān yè yàn bei bì bì
5.字形辨认
eq \b\lc\{(\a\vs4\al\co1(jī( )查,qǐ( )首,无jī( )之谈)) eq \b\lc\{(\a\vs4\al\co1(害sào( ),聒zào( ),戒骄戒zào( )))
eq \b\lc\{(\a\vs4\al\co1(机xiè( ),告jiè( ),jiè( )骄戒躁))
eq \b\lc\{(\a\vs4\al\co1(yū( )腐,yū( )回,长xū( )短叹))
eq \b\lc\{(\a\vs4\al\co1(家juàn ( ),ténɡ( )写,毁yù( )参半))
答案:稽 稽 稽 臊 噪 躁 械 诫 戒 迂 迂 吁 眷 誊 誉
6.词语辨析
(1)蔑视·敌视
蔑视:小看,轻视,轻蔑,鄙视。
敌视:仇视,当做敌人看待。
填一填:
①他站在姑娘面前,用________的眼光盯着她。
②老舍《四世同堂》五十:“这黑白两门虽然互相________,可是也自然的互相尊敬,因为人总是一方面忌恨敌手,一方面又敬畏敌手的。”
(2) 冷酷·残酷
冷酷:冷淡苛刻。表示人的一种道德情感和道德品质的概念。
残酷:残忍冷酷,虐待摧残。
填一填:
①我们现在必须集中火力对付我们民族的最大敌人的________的侵略。
②说真的,为什么无缘无故要对那个姑娘这样________呢?为什么要推她?
(3)恬不知耻·麻木不仁
恬不知耻:做了坏事满不在乎,一点儿也不感到羞耻。
麻木不仁:比喻人对外界事物反应迟钝或漠不关心。
填一填:
①“这是她自作自受……一点不错。你给她的教训可不轻啊……”说到这里,富尔古里_____