内容正文:
魏公子列传
夷门歌
王 维
七雄雄雌犹未分,攻城杀将何纷纷。
秦兵益围邯郸急,魏王不救平原君。
公子为嬴停驷马,执辔愈恭意愈下。
亥为屠肆鼓刀人,嬴乃夷门抱关者。
非但慷慨献奇谋,意气兼将生命酬。
向风刎颈送公子,七十老翁何所求!
【内容赏析】
此诗题材出自信陵君窃符救赵的历史故事,但有创造性的变动:故事主人公由魏公子无忌(信陵君)变为夷门侠士(侯嬴),从而使这首诗成为对布衣之士的一曲赞歌。从艺术手法上看,把二千余字篇幅的史传改写成不足九十字的小型叙事诗,对题材的重新处理,显示了诗人炉火纯青的剪裁和提炼艺术。
[知识·梳理]
第1步读准字音——千言万语总关音
安釐王(xī)
侯嬴(yínɡ)
昭王薨(hōnɡ)
执辔(pèi)
譬若(pì)
馁虎(něi)
矫杀(jiǎo)
骄矜(jīn)
嚄唶(huò)(zè)
第2步识记通假——奥妙无穷方块字
(1)俾倪故久立,与其客语(“俾倪”同“睥睨”,眼睛斜着看,含有高傲之意)
(2)以至晋鄙军之日,北乡自刭(“乡”同“向”)
(3)朱亥袖四十斤铁椎(“椎”同“锤”,古代一种形状如瓜,带柄的击杀武器)
第3步一词多义——看我七十二变
(1)将
(2)下
(3)独
(4)存
(5)故
第4步词类活用——词性变异含义迥
(1)仁而下士(名词作动词)居于……下
(2)朱亥袖四十斤铁椎(名词作动词)藏在衣袖里
(3)椎杀晋鄙(名词作状语)用锤子
(4)皆谦而礼交之(名词作状语)按礼节
(5)北救赵而西却秦(名词作状语)向北/向西
(6)公子乃自骄而功之(名词的意动用法)以……为功劳
(7)今邯郸旦暮降秦而魏救不至(动词作名词)救兵
(8)公子从车骑,虚左(动词的使动用法)使……跟从
(9)故久立公子车骑市中(动词的使动用法)使……立
(10)北救赵而西却秦(动词的使动用法)使……退却
(11)侯生乃屏人间语(动词的使动用法)使……退避
(12)能急人之困(动词的为动用法)为……着急
(13)魏王怒公子之盗其兵符(动词的为动用法)
为……发怒
(14)今公子有急,此乃臣效命之秋也(形容词用作名词)急事
(15)不敢以其富贵骄士(形容词用作动词)傲慢地对待
(16)臣修身洁行数十年(形容词的使动用法)
使……高洁
(17)公子从车骑,虚左(形容词的使动用法)
使……空着
(18)公子怪之(形容词的意动用法)以……为怪
第5步古今异义——词语的昨天和今天
(1)胜所以自附为婚姻者
古义:亲家,有婚姻关系的亲戚。
今义:结婚的事;因结婚而产生的夫妻关系。
(2)而以公子为长者能下士也
古义:性情谨厚、有德行的人。
今义:年纪和辈分都高的人;年高有德的人。
(3)过客以观公子
古义:拜访客人。
今义:过路的客人;旅客。
(4)公子颜色愈和
古义:脸色。
今义:由物体发射、反射或透过的光波通过视觉产生的印象。
第6步文言句式——特殊句式多留意
(1)嬴乃夷门抱关者也。
(判断句)
译文:我只是个城东门的看门人。
(2)魏公子无忌者,魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。
(判断句)
译文:魏国的公子无忌是魏昭王的小儿子,魏安釐王的同父异母的弟弟。
(3)此五霸之伐也。
(判断句)
译文:这是春秋五霸的功业啊。
(4)嬴闻如姬父为人所杀。
(被动句)
译文:我还听说如姬的父亲被人杀害。
(5)而如姬最幸。
(被动句)
译文:(在妻妾中)如姬最受宠爱。
(6)何功之有哉?
(宾语前置句)
译文:有什么作用呢?
(7)往恐不听,必当杀之,是以泣耳。
(宾语前置句)
译文:我去他那里,恐怕他不会听从命令,必定要把他杀死,因此我难受得哭了。
(8)请救于魏。
(状语后置句)
译文:向魏国请求救兵。
(9)安在公子能急人之困也!
(主谓倒装句 宾语前置句)
译文:公子能帮助别人解脱危难又表现在哪里呢?
(10)留军壁邺。
(省略句)
译文:叫他停止进军,把军队留在邺城扎营驻守。
(11)欲以观公子。
(省略句)
译文:想借此观察公子的态度。
[常识·速览]
战国四公子
战国末期,秦国越来越强大,各诸侯国贵族为了对付秦国的入侵和挽救本国的灭亡,竭力网罗人才。他们礼贤下士,广招宾客,以扩大自己的势力,因此养“士”(包括学士、策士、方士或术士以及食客)之风盛行。当时,以养“士”著称的有魏国的信陵君魏无忌、齐国的孟尝君田文、赵国的平原君赵胜、楚国的春申君黄歇。因其四人都是王公贵族,时人称之为“战国四公子”(春秋战国时诸侯的嫡长子,预定继承君位的,称“世子”,其他的儿子称“公子”)。
门 客
战国时代,出现了一个特殊的阶层,即“士”的阶层,这是个知识分子阶层。这些人走公室,跑私门,不狩不猎,不农不商,靠知识糊口,奔走四方。他们有较高的文化素养,或有高强的武艺,能文能武,又懂政治,懂经济,懂军