内容正文:
Module 4 Music
(一)The Music Within 心灵深处的音乐
生命是什么?这是个见仁见智的问题。生命在四季变换中流转演绎,一季有一季的风情。或许春有骤雨连绵,夏有骄阳似火,秋有落叶寂寥,冬有风雪凛冽……
Life ... What is it?
生命……是什么?
See it in the colors of autumn,
看呀,生命是绚烂的秋色,
A gentle snowfall in winter,
轻盈的冬雪,
A sudden shower in spring,
春天的骤雨,
The radiance of a summer day.
夏日的暖阳。
Behold it in the laughter
瞧呀,生命是童叟的欢笑。
Of the young and the old.
体味生命,
Know of it in a surge of hope,
怀着满心的希望,
The blessings that are bountiful(丰富的).
带着丰盛的祝福。
What is life?
生命是什么?
It is joy,awareness,
是喜乐,是领悟,
And the music within.
是心灵深处的音乐。
(二)那些不喜欢音乐的人 Those Who Don’t Like Music
Everybody likes music,right?
人人都爱音乐,对吧?
I mean,no matter who you are,where you live,or what your ethnic or cultural background is,people everywhere derive some pleasure from listening to their favorite music.
不管你是谁,住在哪,来自什么种族,拥有什么文化背景,听自己喜爱的音乐都会感到快乐。
Apparently,though,some people are simply not capable of enjoying music.
但是,很明显,有些人就是无法欣赏音乐。
This not because they can’t exper