13-1 迷娘(之一)(分层作业)语文统编版选择性必修中册
|
2份
|
22页
|
33人阅读
|
0人下载
内容正文:
13-1 迷娘(之一)(素养进阶分层作业)(解析版)
(26年·湖南·一模)阅读下面的文字,完成下面小题
英文量词带给人们的感觉是简单、直白而清晰的。它们机械、寡淡到几乎可以让人“视若无睹”。中文量词则展现出截然不同的特质。譬如张枣《镜中》的“登上一株松木梯子”一句,“一株”这个量词给人带来模糊感,让人觉得这既可能是树又可能是梯子,在模糊中获得了诗意。这种基于联想的“模糊性”,可视为中文量词一个重要的审美特征。它通过奇特的隐喻想象,非线性地廓大对事物感知的空间,在天马行空的意识流中凝聚诗意的感悟。这种模糊性并非指代不清,而是通过量词与名词的非常规搭配,( )。
我们来看一些例子:一川烟雨——“川”本指河流,用来修饰“烟雨”,将弭漫空中的雨雾视觉化为一条流动的、浩瀚的、如江河般绵延不绝的画卷。它模糊了“面”的铺陈和“线”的流淌的界限,付予烟雨一种磅礴的动感和空间上的纵深感。一弯新月——“弯”并不直接指代月亮这个天体,而是精准捕捉并提取了月形的特征。于是,我们看到的不仅是月亮,更是一道优美的、悬于天际的弧线,充满了轻柔、曲线的美感。一袭长裙——“袭”本身带有“侵袭”“覆盖”的动感。用于长裙,
它不仅指一件衣服,更暗示了衣裙曳地、包裹全身的飘逸动态和整体感。“一袭”还可以修饰“寒意”,精准描绘了寒意袭来,裹挟全身的触觉体验。量词“袭”在静态的物体和动态的感觉之间建立起巧妙的联系。
由此可见,在文学性表达中,中文量词的选择往往超越了严格的逻辑分类,转而侧重于形状、质感、动态等感官特征的相似性。这样一种意象思维,善于在不同事物间建立通感联结,从而使量词具有了极为丰富的表现力。
①诚然,逻辑精确与诗意创造是语言不同维度的价值。②中文量词在特定语境下所呈现的“模糊性”,③并非其本质缺陷,④却非中文所独有,⑤恰恰是中文作为一种高度诗性语言的独特魅力的集中体现。⑥正是这种模糊性,简单的词句得以承载远超字面的丰厚意蕴。
1.下列填入文中第二段括号内的句子,衔接最恰当的一项是( )
A.在读者脑海中激发起多重意象的共鸣与叠加,因而极大地丰富了语言的意境。
B.在读者脑海中激发起多重意象的叠加与共鸣,从而极大地丰富了语言的意境。
C.在读者脑海中激发起多重意象的叠加与共鸣,因而极大地丰富了语言的意境。
D.在读者脑海中激发起多重意象的共鸣与叠加,从而极大地丰富了语言的意境。
2.请标出第二段加点字的读音,找出画横线句子中的两个错别字并修改。
字音:
错别字修改:
3.文中最后一段标序号的部分有两处语病,请指出其序号并做修改,使语言准确流畅,逻辑严密。可少量增删词语,不得改变原意。
4.根据文本内容,在“一叶扁舟”“一缕清风”中选择一个为例,分析量词模糊性带来的诗意(不超过100字)。
5.下面是一段关于英文量词的说明文字,与第一段中画波浪线的语句相比,语言风格不同,请简要分析。
英文量词通常追求清晰与规整,其在语法中的主要功能是分类与量化,这使得它们在许多日常语境中显得直接而透明。
【答案】
1.B
2.字音:qū 错别字:弥漫 赋予
3.④关联词使用不当。修改:“却非”改为“也非”或者“亦非”。⑥成分残缺。修改:在“简单的词句得以承载远超字面的丰厚意蕴”前加上“让”;或“这种模糊性”前加上“因为”。
4.参考示例:一叶扁舟——“叶”将小舟与树叶并置,模糊了舟与叶的实体界限。它同时唤起了多重联想:两头尖尖的轻舟浮于水上,随风飘零。量词“叶”赋予小舟一种漂浮、灵动的诗意。一缕清风——“缕”本指丝线,用于无形之物时,将其“物化”为可见、可触摸的纤细线条。它模糊了有形与无形的边界,把原本无形的感觉转化为一种可以“牵引”“缠绕”的具象,极富细腻、婉约的诗意。
5.要点:画线句子是在文学语境中讲述英文量词,与中文量词的模糊性带来的诗意形成鲜明对比,抒情性强。说明文字在说明语境中分析英文量词的功能性,客观严谨。
【解析】
1.本题考查学生语句复位的能力。
从认知顺序看,是先有“叠加”,然后形成“共鸣”;
“从而”表示顺承关系,强调前一个动作带来的自然结果。“因而”表示因果关系,强调推理上的原因与结论。这里更偏向于动作的自然结果,而不是因果推理,所以“从而”更合适。
故选B。
2.本题考查学生识记现代汉语常用字字音、字形的能力。
字音:“曲线”中“曲”表“弯曲”,读qū;
错别字:“弭漫”应为弥漫:“弭”是平息,“弥”是遍、满,贴合“雨雾铺散”意;
“付予”应为赋予:固定搭配,“赋予”表交给、寄托,多用于抽象事物如美感、意义。
3.本题考查学生辨析并修改病句的能力。
④关联词使用不当。原句“却非中文所独有”中“却”表转折,而前文“并非其本质缺陷”与“非中文独有” 是并列递进关系,无转折,“却非”改为“也非”或者“亦非”。
⑥成分残缺。原句“正是这种模糊性,简单的词句得以……”缺少连接词,前后为因果关系,要么加“让”(使令动词)构成 “让简单的词句……”,要么加“因为”构成“因为这种模糊性,简单的词句……”
4.本题考查学生分析词语表达效果的能力。
均围绕“量词本义+非常规搭配+模糊界限+联想与诗意”展开:
示例1:一叶扁舟先点量词本义与搭配的模糊性:“叶”本指植物的叶片,用来修饰“扁舟”,模糊了叶片与小舟的实体界限;再析联想与画面:唤起扁舟如树叶般轻盈小巧、浮于水面随风轻漾的联想;最后点诗意:让小舟兼具灵动、飘逸的美感,凝练出悠远的意境,尽显模糊性带来的诗意。
示例2:一缕清风先点量词本义与搭配的模糊性:“缕”本指纤细的丝线,用来修饰无形的清风,模糊了有形丝线与无形清风的边界;再析联想与画面:将清风具象为可触、可感的纤细丝缕,勾勒出清风轻柔拂面、绵长萦绕的状态;最后点诗意:赋予清风细腻、婉约的质感,让无形的风有了具象美感,是模糊性造就的独特诗意。
5.本题考查学生分析句子表达效果的能力。
原文画线句:属于文学性表达,目的是与中文量词的诗意形成对比,用“机械、寡淡”“视若无睹”等主观评价性词语,略带抒情,语言简洁且有情感倾向;
所给说明文字:属于说明性表达,目的是客观解释英文量词的特点,用“通常”“主要功能”等限制性词语,理性分析语法功能,语言平实严谨、无主观情感,符合说明文表达规范。
阅读下面的文字,完成下面小题。
骑在阿尔卑斯山的余脉上,往西,从平原进入丘陵,进入山前地带。①林木蓊郁,空气洁净得虑过一般。我不由得记起一本书中的文字:奥地利,像一颗绿色心脏,摆在欧洲的中央。
一个大盘旋,山势渐高,树林渐渐退去,将草地推向前台。说它是草,其实看不见草,只看见花,黄花,一片接一片的黄花。那色彩的交响乐随着道路有节奏的起伏,宣泄到了( )的程度。②几疑是音乐的种子飘散,才开出绵绵持久的音符,让你一惊一叹就是一千里。六个小时旅程不算太长,但即使这样一直下去,我相信仍不能到达阿尔卑斯山的花的终点。③我就在玫瑰旋律所置于的晕眩里,构思《莫扎特》一诗,并随口吟出:让我乘草毯做的船去找你,乘金色四轮车去找你。
这自然 。④它只能是上天赠予人类的礼物,只能是我梦中的光。几次想把它记录下来,才发觉它没有故事没有情节,不容文字去描写,它只是一种迷人状态,像某一时期的文学,可以分享,可以陶醉,却无法创造。
我们换乘了一辆车,冲上最后一个陡坡,一顶银色的王冠在山顶开放,太阳光从迷蒙的带有毛茸茸白边的窗框反射过来。上面有一座小木屋,一楼一底,像一则最古典的童话,在海拔一千米的阿尔卑斯山上静候我们。
踩着厚厚的落叶,我们又走进了阿尔卑斯山为之骄傲的森林。森林是奥地利最重要的经济资源,它覆盖了全国国土的40%。⑤在紫杉、桧柏、槭树、榛树、松树组成的另一种节奏里,音符顺着树干扶摇直上,在阳光中荡来荡去。从森林出来是另一片草地,四周林木肃立,远处是阿尔卑斯山终年不化的积雪和高大的褶皱冰川。阿尔卑斯山系古地中海的一部分,岩石嶙峋,角锋尖锐,人称阿尔卑斯山是欧洲的脊梁,延绵1200公里,有史以来就被当成欧洲精神和灵魂的象征。
6.下列对文中①-⑤句相关字词的说法,不正确的一项是( )
A.第①句中“虑”,应改为“滤”;第③句“晕眩”中的“晕”读“yūn”。
B.第②句中的“几疑”意为“几乎怀疑”,该词具有文言色彩。
C.第④句中“只能”反复出现,强调了叙写对象的意义并没有那么重大。
D.第⑤句把视觉的树木排列转化为听觉的旋律感,极具音乐性和画面感。
7.填入文中第二段括号内的词语,最恰当的一项是( )
A.无所不至
B.淋漓尽致
C.入木三分
D.力透纸背
8.填入文中第三段空格处衔接最恰当的一项是( )
A.不是十座百座公园能比较的,也不是人工能栽种的,而是环境保护组织所倡导的。
B.不是十座百座公园能比拟的,也不是人工能栽种的,更不是一个环境保护组织能倡导的。
C.不是环境保护组织能倡导的,也不是人工能种植的,更不是十座百座公园能比较的。
D.不是机器能培育的,也不是十座百座公园能比拟的,而是政府机构所能实现的。
9.对文学作品来说,标点标示的停顿,有时很有表现力。试分析文中第一段划线部分的逗号是怎样增强表现力的。
10.文中第四段加点词在搭配上较为新奇,请结合文本简要分析其艺术效果。
【答案】
6.C
7.B
8.B
9.这句话用两个逗号将一句话拆分成三个分句。逗号将“奥地利”与其它内容隔开,意在强调句子主语“奥地利”这个地方,给人郑重感;也突出了奥地利是欧洲中央这一特殊的地理位置。同时,逗号将一个长句变为三个短句,充满节奏感和轻快感。
10.①“开放”通常形容花朵的绽放,此处却与“王冠”搭配,化静为动,写木屋如花朵般在山顶绽放,意境独特;②“毛茸茸”通常形容动物或织物,此处用来描写光晕中的窗框边缘,将光影质感具象化(给读者生动的画面感),新奇而生动。
【解析】
6.C. 文中两处“只能”反复咏叹,意在凸显这片山野美景独一无二、珍贵难得,是世间难得的馈赠,并非“意义没有那么重大”,理解错误。
故选 C。
7.先把握语境:漫山黄花顺着道路起伏铺展,色彩带来的美感尽情抒发、毫无保留。
A. 无所不至:指无处不到,也指坏事做尽,感情色彩、语义均不匹配花海美景;
B. 淋漓尽致:形容文章、景致、情感等表达、展现得充分透彻,此处形容花海色彩美感尽情宣泄,契合语境;
C. 入木三分:原形容书法笔力深刻,后多指议论、刻画人物深刻,不能用来形容自然风光;
D. 力透纸背:侧重书法遒劲或诗文立意深刻,只用于文字、书画,不适用于山野景色。
故选 B。
8.语句复位需遵循逻辑递进、话题统一原则。前文赞美这片山野自然美景,后文写它是上天馈赠,非人力所能造就,句子需层层递进否定人工、人造景观:
A. 尾句“而是环境保护组织所倡导的”与后文“上天赠予”相悖,逻辑冲突;
B. “不是百座公园能比拟”(否定人造景观)→“不是人工栽种”(否定人力)→“更不是环保组织能倡导”(递进否定人为打造),由浅入深层层递进,贴合“天然天成、非人力可为”的文意;
C. 语序颠倒,逻辑混乱,应先对比普通公园,再谈人工,最后递进否定人为组织;
D. “机器培育”“政府机构所能实现”与原文“上天馈赠、梦中光景”主旨完全相反。
故选B。
9.第一个逗号单独隔开主语“奥地利”,刻意突出描写对象,加重语气,带着郑重的赞叹感,强调奥地利这片土地; 逗号停顿制造留白,先点明国度,再以比喻描摹,最后点明地理位置,层层铺展,突出奥地利地处欧洲中心的独特区位,让比喻句更有画面感与抒情韵味。两处逗号切分短句,把长句拆为三个独立短句,节奏舒缓轻盈,契合散文舒缓优美的行文基调。
10.两处新奇搭配分别运用通感、移就修辞,化平淡为生动:
①“王冠在山顶开放”:“开放”本用来形容花朵绽放,搭配静态的山顶王冠(山顶建筑),化静为动,把山顶木屋比作盛放的鲜花,赋予建筑灵动鲜活的生命力,营造出童话般浪漫优美的意境;
②“毛茸茸白边的窗框”:“毛茸茸”原本形容绒毛、小动物等柔软实体,此处移用来描摹阳光反射下朦胧柔和的光晕边缘,将无形光影转化为可触摸的柔软质感,用具象触觉写抽象视觉,画面细腻新奇,生动写出山间阳光朦胧温润的美感。
阅读下面的文字,完成下面小题。
材料一:
哲学社会科学的现实形态,是古往今来各种知识、观念、理论、方法等融通生成的结果。我们要善于融通古今中外各种资源,特别是要把握好三方面资源。一是马克思主义的资源,包括马克思主义基本原理,马克思主义中国化形成的成果及其文化形态,如党的理论和路线方针政策,中国特色社会主义道路、理论体系、制度,这是中国特色哲学社会科学的主体内容,也是中国特色哲学社会科学发展的最大增量。二是中华优秀传统文化的资源,这是中国特色哲学社会科学发展十分宝贵、不可多得的资源。三是国外哲学社会科学的资源,包括世界所有国家哲学社会科学取得的积极成果,这可以成为中国特色哲学社会科学的有益滋养。要坚持古为今用、洋为中用,融通各种资源,不断推进知识创新、理论创新、方法创新。我们要坚持不忘本来、吸收外来、面向未来,既向内看,深入研究关系国计民生的重大课题,又向外看,积极探索关系人类前途命运的重大问题;既向前看,准确判断中国特色社会主义发展趋势,又向后看,善于继承和弘扬中华优秀传统文化精华。
摘自习近平《加快构建中国特色哲学社会科学》
材料二:
迷娘是歌德在小说《威廉·迈斯特的学习时代》中塑造的一个耐人寻味的意大利少女的形象。“迷娘”原文为法文“Mignon”,意为“宝贝儿”。她姓名不详,只因第一次自我介绍时称“人们叫我迷娘”,故而小说中以“迷娘”称呼她。她早年被人拐卖到德国,流落街头卖艺为生,受尽虐待和摧残,后被威廉搭救并养育成人。她逐渐对威廉产生了难以言说的爱恋,又时时思念着自己的祖国意大利,最终因为无结果的爱情和无法实现的思乡之情而未老先衰、客死异乡。
“学习时代”的第二卷,歌德写了这样两个情节。第八章迷娘跳舞。她的舞姿“矫健、轻盈、敏捷而准确”“她身姿柔软,其严肃庄重却胜于优美悦目”,这唤起了威廉内心的保护欲和同情心,“渴望将这无依无靠的孩子像亲女儿似的装进自己的心坎儿”"用父爱在她心里唤起生活的快乐”。迷娘心里则产生了“一种暗自滋长着的爱情”。第十四章中,迷娘望着威廉,“突然用手按住心口,像是忍受着痛楚似的”“紧紧捂住自己的心口,冷不丁发出一声大喊,身体也随之猛地痉挛”“整个人就像一道泪泉,止不住地流泻”。“在迷惘的瞬间,威廉生怕她会融化在自己怀里,叫他什么也抓不着。”这两个情节表现了迷娘与威廉之间日渐密切的情感关系,迷娘则在吟唱《迷娘曲》时将这种情感表达得水到渠成。
在这首诗中,迷娘先后用“爱人”“恩人”“父亲”来表达她和威廉的关系。此时的威廉也不再将她看成一个普通的流浪艺人和仆役,二者之间已经形成了紧密的情感关联,这种关联使迷娘在小说中获得了更重要的地位,同时也为她后来因深陷单相思、思乡而不得归,最后郁郁而终埋下了伏笔。
与其他女性人物相比,迷娘从第一次出现到最终死去的每一次出场都带有很强的神秘色彩和极为模糊的喻意性,在威廉的成长与修养过程中具有深刻的象征意义。而歌德把她塑造成一位意大利少女也绝非偶然,它与歌德1786年意大利之旅的关系密切,隐含着歌德对意大利所代表的古典拉丁文明的向往,也代表着正在形成的德国文化对成熟典雅的古典拉丁文明的仰慕。歌德认为正在形成的德国文化需要学习意大利辉煌灿烂的文化,他把意大利当作自己的精神家园,并致力于在自己的作品中营造一个“文学的意大利”。
摘编自远思《“迷娘”形象变化探析》
材料三:
迷娘(之一)
歌德
你知道吗,那柠檬花开的地方,
茂密的绿叶中,橙子金黄,
蓝天上送来宜人的和风,
桃金娘静立,月桂梢头高昂,
你可知道那地方?
前往,前往,
我愿跟随你,爱人啊,随你前往!
你可知道那所房子,圆柱成行,
厅堂辉煌,居室宽敞明亮,
大理石立像凝望着我:
人们把你怎么了,可怜的姑娘?
你可知道那所房子?
前往,前往,
我愿跟随你,恩人啊,随你前往!
你知道吗,那云径和山岗?
驴儿在雾中觅路前进,
岩洞里有古老龙种的行藏,
危崖欲坠,瀑布奔忙,
你可知道那座山岗?
前往,前往,
我愿跟随你,父亲啊,随你前往!
1.下列对材料一相关内容的理解和分析,正确的一项是( )
A.想要加快构建中国特色哲学社会科学,就要善于融通古今中外各种资源。
B.马克思主义资源,主要指马克思主义基本原理和马克思﹑恩格斯的著作。
C.中华传统文化的资源十分宝贵、不可多得,需要耐心研究,全面继承。
D.马克思主义、中华优秀传统文化、国外哲学社会科学,三者同等重要,不能偏废。
2.根据材料二的内容,下列说法不正确的一项是( )
A.“迷娘”这个活泼美丽的名字后潜藏着意大利女孩儿的不幸身世,二者间的矛盾形成了一种张力,使这个人物更富魅力。
B.威廉将迷娘看成女儿,想努力去保护她,迷娘却逐渐爱上了威廉,这种错位的情感是迷娘悲剧结局的重要原因之一。
C.《迷娘曲》可以看成德国与意大利两种文化交流产生的结晶,是世界文学史上跨文化资源融通的一个优秀案例。
D.歌德认为学习意大利辉煌灿烂的文化有助于德国文化走向成熟,他仰视、模仿的学习态度对今天的我们仍有启发意义。
3.下列对材料三的理解和分析,不正确的一项是( )
A.诗歌第一节善用色彩,绿叶、黄橙、蓝天……构成一幅色彩斑斓的水彩画,令人神往。
B.根据材料二,我们可以推测“圆柱成行,厅堂辉煌”描写的可能是一处意大利风格的建筑。
C.迷娘之所以称威廉为父亲,是因为威廉结束了她颠沛流离、居无定所的悲惨生活。
D.第三节描绘迷娘想象返回意大利的充满危险的旅程,她渴望威廉能陪她一同回乡。
4.有人指出《迷娘(之一)》采用了与《诗经》类似的“重章叠唱”的方式。请据此分析这首诗的结构,并简要阐明其艺术效果。
5.想要更好地学习和吸收《迷娘曲》这样的外国优秀文化资源,我们需要做哪些方面的努力?请结合材料简要概述。
【答案】
1.A
2.D
3.C
4.(1)通篇采用基本相同的句式架构,全诗都以“你知道吗”“你可知道”领起,最后三行(副歌部分)语句基本相同这种“重章”的结构,起到了强调作用。(2)最后几句对威廉的称谓一再变化——“爱人”“恩人”“父亲”,袒露了迷娘对威廉复杂的情感。
5.(1)保持开放的姿态,积极接纳和学习多种文化;(2)坚持洋为中用的原则,吸收其中有益的部分;(3)融会贯通,发现外国优秀文化与中国传统文化的契合点;(4)面向未来,积极探索关系人类前途命运的重大问题。
【解析】
1.本题考查学生理解文章内容,筛选并整合文中信息的能力。
B.“马克思主义基本原理和马克思﹑恩格斯的著作”错误。由原文“一是马克思主义的资源,包括马克思主义基本原理,马克思主义中国化形成的成果及其文化形态”可知,“马克思主义资源”包括马克思主义基本原理和马克思主义中国化的成果。
C.“全面继承”错误。由原文“又向后看,善于继承和弘扬中华优秀传统文化精华”可知,“中华优秀传统文化”是我们的宝贵资源,传统文化也有糟粕,“全面继承”说法错误。
D.“三者同等重要,不能偏废”错误。由原文“一是马克思主义的资源……这可以成为中国特色哲学社会科学的有益滋养”可知,三种资源的地位不同,马克思主义资源是“主体”,国外资源是“滋养”。三者的排序也说明了它们重要性的差异。
故选A。
2.本题考查学生分析概括作者在文中的观点态度的能力。
D.“仰视、模仿的学习态度”错误。由原文“我们要坚持不忘本来、吸收外来、面向未来,既向内看,深入研究关系国计民生的重大课题,又向外看,积极探索关系人类前途命运的重大问题”可知,正确的态度应该是材料一中习近平总书记所倡导的“坚持不忘本来、吸收外来”。
故选D。
3.本题考查学生对诗歌的理解和鉴赏能力。
C.“是因为威廉结束了她颠沛流离、居无定所的悲惨生活”错误。“威廉结束了她颠沛流离、居无定所的悲惨生活”是迷娘称威廉为“恩人”的原因;迷娘称威廉为“父亲”的原因是威廉对她有保护和养育之恩。
故选C。
4.本题考查学生对诗歌结构和艺术效果的分析能力。
“重章叠唱”即上下句或者上下段用相同的结构形式反复咏唱的一种表情达意的方法。
由原文“你知道吗,那柠檬花开的地方”“你可知道那所房子”“你可知道那座山岗”可知,全诗都以“你知道吗”“你可知道”领起。由原文“前往,前往,我愿跟随你,爱人啊,随你前往!”“前往,前往,我愿跟随你,恩人啊,随你前往!”“前往,前往,我愿跟随你,父亲啊,随你前往!”可知,最后三行(副歌部分)语句基本相同。所以通篇采用基本相同的句式架构。“重章叠唱”的结构起到了强调作用。
由原文“前往,前往,我愿跟随你,爱人啊,随你前往!”“前往,前往,我愿跟随你,恩人啊,随你前往!”“前往,前往,我愿跟随你,父亲啊,随你前往!”可知,最后几句对威廉的称谓一再变化——“爱人”“恩人”“父亲”,袒露了迷娘对威廉复杂的情感。
5.本题考查学生理解文章内容,筛选并整合文中信息的能力。
由原文“哲学社会科学的现实形态,是古往今来各种知识、观念、理论、方法等融通生成的结果。我们要善于融通古今中外各种资源,特别是要把握好三方面资源”可知,要更好地学习和吸收《迷娘曲》这样的外国优秀文化资源,我们要保持开放的姿态,积极接纳和学习多种文化。
由原文“要坚持古为今用、洋为中用”可知,要更好地学习和吸收《迷娘曲》这样的外国优秀文化资源,我们需要坚持洋为中用的原则,吸收其中有益的部分。
由原文“融通各种资源,不断推进知识创新、理论创新、方法创新”可知,要更好地学习和吸收《迷娘曲》这样的外国优秀文化资源,我们需要融会贯通,发现外国优秀文化与中国传统文化的契合点。
由原文“我们要坚持不忘本来、吸收外来、面向未来,既向内看,深入研究关系国计民生的重大课题,又向外看,积极探索关系人类前途命运的重大问题”可知,要更好地学习和吸收《迷娘曲》这样的外国优秀文化资源,我们需要面向未来,积极探索关系人类前途命运的重大问题。
阅读下面的文字,完成下面小题。
材料一:
虽然歌德很早就有了接触中国文化的各种条件,但这种机会都没有引起他对中国文化的兴趣,甚至在很多时候是批判的态度。在歌德自传中,他提到了童年时代参观蜡布工厂时,对蜡布上的中国画发表的议论:“在后一种蜡布上头是由熟练的工匠以毛笔绘画中国的怪诞的花卉。”从这些文字中可以看出歌德当时的审美趣味,他对中国花卉用“怪诞的”来形容,对中国制的壁衣加以讥评,他追求自然的审美观,反对矫揉造作。
18世纪70年代,德国文坛出现了“狂飙运动”的浪潮,而歌德正是其中的代表人物,“狂飙运动”在德国出现的时候,正是以伏尔泰为代表的法国“启蒙”学者对中国表现出极大热情的时候,也是中国风最盛行的时候,而文化民族主义是德国“狂飙运动”参与者们主张“去法国化”的思想基础,既然法国在那时是“中国风”的“风眼”,那么受文化民族主义支配的狂飙学者,在否定洛可可艺术,摒弃法国文化影响的同时,连同“中国风”也一同抨击,就是件很自然的事情了。
歌德正式接触中国文学大概开始于1776年,在这一年的1月12日的日记中,歌德写道:“清晨读小说,话题是中国小说……。”此后的数十年时间,没有查阅到歌德接触中国文学的相关记录。直到1827年,歌德在2月3日的日记中两次提到了英译《花笺记》,这本书中另收有若干中国古籍《百美新咏》中的诗篇,歌德为这首诗写了引言,在引言里他称《花笺记》为“一部伟大的诗篇”。歌德在魏玛图书馆借阅《花笺记》后发表了他的感言,他认为中国人在思想、行为和情感方面几乎和他们一样,能感到中国人是他们的同类人,甚至比起西方人,在中国的一切都更明朗,更纯洁,也更合乎道德。在中国古典文学作品中,有很多人与自然和谐共处的画面描写,他感到在中国人与大自然是和谐共生的。歌德还发现其中很多的典故涉及道德与礼仪。他由此发表感慨说:“正是这种在一切方面保持严格的节制,使得中国维持到几千年之久,而且还会长存下去。”
歌德通过《花笺记》洞察到了中国人的思想、行为和感情。他把中国人视为同类人,而且觉得他们生活得更纯洁和明朗,没有强烈的情绪和无穷的渴望。他还赞赏了中国人和自然和谐相处的画面,引文最后他还指出了道德和礼仪是中国封建社会维持长久的重要原因。
从这些文字记载中不难看出,歌德对他接触的中国文学都流露出褒扬之意。歌德不仅阅读中国的文学作品,品味其中的闲适意境,更是从汉诗中汲取了创作的灵感,他从托姆斯英译的《花笺记》所附的《百美新咏》中选了9首诗重新翻译,并发表了其中的四首。《百美新咏》触发了歌德的创作灵感,甚至在他自己的作品中也自觉地使用中国题材,最著名的当属1827年所作的《中德四季晨昏杂咏》。人们把这首诗看作取材于中国的作品,并不是指其内容,而是他所创造的意境,他创造了歌德心目中中国文学所特有的意境,在这首组诗中,歌德将他这一时期的个人心境与他所体会到的中国文学的美妙境界作了很好的艺术融合。
(摘编自吴悦茜《歌德的中国缘与中国观的变迁》)
材料二:
那么对于下列问题:“歌德小说与中国小说究竟有无共同之处?”我们还是摘录歌德本人的言论来作答。歌德曾对爱克曼谈到:“那里的人们思考,行动与感受几乎完全同我们一样,人们立即就可感觉出两者间的相同。只是在他们那儿发生的一切被反映得更清晰,纯洁,更具道德风范;一切都表现得很理智、世俗,没有巨大的激情与诗一般的高潮,这与我的小说《海尔曼与多罗特》有很多相似之处,也很像英国理查逊的小说。”另外卡塔琳娜·蒙姆逊指出歌德对中国文学的研究在一定程度上给予他《浮士德》第二部创作之灵感。
歌德通过对中国诗歌的研究认识到,自然在中国诗歌中占有十分重要的位置。他在1827年1月31日对爱克曼说:“区别又在于在他们那儿外界自然是与人共存的。人们总是可听见池塘里的金鱼噼啪跳跃,树梢上的鸟儿吱喳不停。白天总是温暖明亮,阳光普照,夜晚总是宁静清朗,对月亮有很多描写,它并不改变环境,但它的光芒被想像的如同白昼一样明亮。”歌德以他诗人的洞察力一针见血地道出了中国文学中“人与自然共存”这一特点。
除了小说、诗歌内容上的影响,我们同样要谈及形式上的影响。特别值得一提的是瓦格那·底特玛提出的论点。她认为,歌德与中国诗的接触曾对他短诗形式的完美形成起过重要作用。在研究这个论点时,我们首先要问:歌德在与中国诗歌接触之前是否就已经运用了简洁的短诗形式?回答是肯定的。诗人年轻时就写过许多短诗。特别是写给朋友与个人的诗善用短诗形式,因为这种形式擅长“即兴表达”。一个最好的例子是《漫游者夜歌》,这首歌德在1780年创作的诗,短小精悍,情景并茂,言简意赅,是他诗中之精品,实可谓德语诗歌之绝唱。
在歌德暮年的抒情诗中,短诗形式重新成为诗人之所爱。例如《威廉·梯施释恩的风景画》《西东合集》等等。因此,就歌德运用短诗形式进行诗歌创作而言,我们见到的是一种从青年直至老年的持续发展状态。中德诗歌各因文化基因不同,传统不同,语言不同,而形成独自的风格特征。我们若再考虑这样一个事实:歌德当时尚未完全了解到中国古诗的形式、格律以及声韵,歌德凭他诗人的直觉发现了中国诗的某些特征,中国诗人侧重于自然主题的描写,表达精练,诗式短洁,歌德从中受到了启迪。以此便言中国诗歌对他的短诗形式有过重要影响,未免言过其实。东方诗歌的某些创作方法正好与歌德老年诗风相吻合。这也正是他试图用自己象征性的诗歌语言来模仿中国诗人和阿拉伯诗人的原因之一。歌德这最后一次“转向东方”的创作不仅表明了他对短诗固有的偏爱,也反映出各国诗人在某些方面的神通意合。这也恰恰给我们一个启示,即我们在寻找相同之处时,即便是形式上的,也往往要从诗人的审美观及他们对艺术的根本理解这一层面上去剖析。
(摘编自唐际虹《歌德与中国文学》)
1.下列对材料相关内容的理解和分析,不正确的一项是( )
A.歌德早年追求自然的审美观,反对矫揉造作,他认为蜡布上头由熟练的工匠以毛笔绘画的中国花卉是怪诞的,可见他并不欣赏。
B.歌德后来把中国人视为同类人,赞赏了中国人和自然和谐相处的画面,还认为道德和礼仪是中国封建社会维持长久的重要原因。
C.歌德认识到自然在中国诗歌中占有十分重要的位置,但是这与他的自然审美观是有区别的,中国诗歌里的自然是与人共存的。
D.歌德发现了中国诗的某些特征,从中受到了启迪,这对他的暮年创作产生了重大影响,开始模仿用短诗形式进行诗歌创作。
2.根据材料内容,下列说法正确的一项是( )
A.作为德国文坛“狂飙运动”浪潮的代表人物的歌德抨击中国文化,是因为中国风的盛行对德国产生了直接的影响。
B.歌德能够对中国文学有比较深刻和独到的理解,并汲取了创作灵感,得益于他能够接触、阅读甚至转译中国文学作品。
C.歌德认为自己的小说《海尔曼与多罗特》,和中国的小说以及英国理查逊的小说都有相似之处,可见当时中国小说的影响力很大。
D.中国诗人侧重于自然主题的描写,表达精练,诗式短洁,正好与歌德老年诗风相吻合,可见东西方诗人的审美观及对艺术的根本理解是一致的。
3.下列表述最适合证明歌德的文学创作已经受到中国文化影响的一项是( )
A.1789年,歌德在他的诗歌《威尼斯警句》中提到中国,在诗中的一节他写道:“连中国人也用颤抖的手,把维特和绿蒂画上了镜屏?”
B.赫尔德谈及中国时说:“它是一具奇怪的满身涂满香膏,画满象形文字符,并用丝绸包裹着的木乃伊……”当时歌德受赫尔德的影响。
C.中国戏剧《赵氏孤儿》的题材涉及复仇的故事。歌德的戏剧《爱尔奔诺》虽然也有复仇的情节,但两部戏剧的思想背景却截然不同。
D.歌德晚年随着对中国文学更深入的了解,对中国文化持褒扬态度,激发了他的创作热情,创作出了《中德四季晨昏杂咏》这样著名的诗作。
4.两则材料都介绍了歌德与中国的关系,但侧重点有所不同,请结合材料简要概括。
5.阅读下面歌德《迷娘》这首诗的节选部分,你认为它与中国诗歌有哪些相似特征?请结合两则材料简要分析。
你知道吗,那柠檬花开的地方,
茂密的绿叶中,橙子金黄,
蓝天上送来宜人的和风,
桃金娘静立,月桂梢头高展,
你可知道那地方?
前往,前往,
我愿跟随你,爱人啊,随你前往!
【答案】
1.D
2.B
3.D
4.①材料一主要从纵向来写歌德对中国文化态度的变化,先是对中国文化的某些风格持批判态度;随着他对中国文学的不断深入了解,后来对中国文学大加赞赏;②材料二则是从横向具体写中国文学对歌德的创作产生了哪些影响,针对小说和诗歌两种文体,分别从内容和形式两个方面论述了中国文学对歌德创作的影响。
5.①《迷娘》中“柠檬花”“绿叶”“橙子”“蓝天”“和风”“桃金娘”“月桂”等意象构造了一个迷离而又优美、令人神往的意境,这与中国诗歌的意境创作特点相似;②《迷娘》中女主人公在优美、令人神往的自然环境中表达了对爱情的向往和追求,两者自然地融合在了一起。这与中国诗歌表达的人与自然共存、和谐相处的特点相似。
【解析】
【导语】
这两篇材料从不同角度探讨了歌德与中国文化的关系。材料一主要聚焦于歌德对中国文学的态度转变,从早期的批判到后期的褒扬,尤其是通过《花笺记》等作品,歌德深刻理解了中国文学中人与自然和谐共生的理念,并从中汲取创作灵感。材料二则更侧重于歌德在诗歌创作中对中国文学形式的借鉴,特别是短诗形式的影响,尽管这种影响并非直接,但反映了东西方诗人在审美和艺术理解上的共通之处。
1.本题考查学生理解文章内容,筛选并整合文中信息的能力。
D.“开始模仿用短诗形式进行诗歌创作”错误,歌德年轻时就写过许多短诗。
故选D。
2.本题考查学生分析概括作者在文中的观点态度的能力。
A.“对德国产生了直接的影响”错误,从“摒弃法国文化影响的同时,连同‘中国风’也一同抨击”可知,中国风没有对德国产生直接的影响。
C.“可见当时中国小说的影响力很大”错误,并不能说明影响力的大小。歌德认为自己的小说《海尔曼与多罗特》与中国小说有相似之处,只能说明歌德通过阅读中国小说发现了一些共性,但不能直接得出当时中国小说影响力很大的结论,该项过度推断。
D.“东西方诗人的审美观及对艺术的根本理解是一致的”错误。材料二说的是东方诗歌的某些创作方法与歌德老年诗风相吻合,这表明各国诗人在某些方面有相通之处,但不能就此得出东西方诗人的审美观及对艺术的根本理解是一致的,该项说法过于绝对。
故选B。
3.本题考查学生分析论点、论据和论证方法的能力。
A.表述的是歌德作品对中国文化产生的影响;
B.表述对中国的偏见;
C.表述了两者的思想背景有不同之处;
D.说明了歌德晚年的诗歌受到了中国文化的影响。
故选D。
4.本题考查学生对多个信息进行比较、辨析的能力。
①材料一开篇提到歌德早期有接触中国文化的条件,但持批判态度,如他童年时对蜡布上中国画的评价以及受“狂飙运动”中文化民族主义影响,连同“中国风”一起抨击。接着讲述了歌德正式接触中国文学的过程,从 1776 年初次接触到 1827 年深入阅读《花笺记》等作品后,他的态度发生了明显转变,开始对中国文学流露出褒扬之意,赞赏中国人的思想、行为和情感,以及中国文学中人与自然和谐共处的画面、道德与礼仪等内容。这种从早期批判到后期赞赏的变化,是按照时间顺序纵向展开的,清晰地呈现了歌德对中国文化态度的变迁历程。
②材料二则从不同方面横向论述了中国文学对歌德创作的影响。针对小说和诗歌两种文体,在内容方面,指出歌德认为中国小说与他的《海尔曼与多罗特》以及英国理查逊的小说有相似之处,还提到歌德通过研究中国诗歌认识到自然在中国诗歌中占有重要位置,即“人与自然共存”这一特点;在形式方面,探讨了中国诗歌对歌德短诗形式的影响,虽然认为说中国诗歌对他短诗形式有重要影响言过其实,但也指出东方诗歌的某些创作方法与歌德老年诗风相吻合,他试图模仿中国诗人和阿拉伯诗人,这反映出各国诗人在某些方面的相通意合。
5.本题考查学生对文中信息进行分析、运用的能力。
①在中国诗歌中,常常通过对自然景物等意象的选取和组合来营造出特定的意境。《迷娘》中同样选取了众多美好的自然意象,如“柠檬花”“绿叶”“橙子”“蓝天”等,这些意象组合在一起,描绘出了一个充满诗意、优美迷人的画面,让人仿佛置身于那个美好的地方,具有一种迷离而又吸引人的意境,与中国诗歌通过意象营造意境的方式是相似的。
②中国诗歌注重表达人与自然的和谐关系,诗人常常将自己的情感寄托于自然景物之中,情景交融。《迷娘》中,女主人公所处的环境是优美的自然环境,她在这样的环境中表达对爱情的向往,自然环境不仅仅是背景,更与她的情感相互映衬、相互融合,展现出一种人与自然和谐统一的状态,这与中国诗歌中人与自然共存、和谐相处的特点相契合,使诗歌具有了丰富的内涵和韵味。
【写作】《迷娘》这首诗的三节正歌第一句开头和第五行都采用了诗句反复的手法,加强了询问力量,增加了想念的程度;副歌部分采用了基本相同的架构句式,只在个别关键的地方替换一两个字,不仅使诗歌的思想内涵增大,使诗歌所表达的感情更加热切和复杂,而且使诗歌具有音乐复唱的旋律美感,增强了诗歌的抒情性和艺术感染力。请你运用反复的手法,描摹一种事物。150字左右。
【答案】
我是一只蜜蜂,在知识的海洋中采蜜——色彩斑斓的花朵,金灿灿的花粉吮吸着太阳与宇宙的光辉,我,在寻求!我是一只蜜蜂,在岁月的里程上储蜜——忙碌的身影,优美的舞步。感激着春天与大地的恩赐,我,在成长!我是一只蜜蜂,在生活的蜂房里酿蜜——甜蜜的液汁,活力的源泉。来自大地的,将回报给大地。我,在欣慰!我是一只蜜蜂,我愿做一只平凡朴实的蜜蜂!
【解析】
本题语言表达的仿写能力。仔细阅读题干,找出仿写需要注意的地方。注意手法的要求,“请你运用反复的手法”;注意仿写内容“描摹一种事物”;还有字数限制,“150字左右”。当然仿写越接近例句越好,是、所以还要注意一些细节的仿写,比如“三节正歌第一句开头和第五行都采用了诗句反复的手法”,这就要求仿写时正歌部分也要写三小节,且第一句开头和第五行要采用反复手法,以强化内容和某种感情;“副歌部分采用了基本相同的架构句式,只在个别关键的地方替换一两个字”,也就是仿写时副歌要采用与正歌基本相同的架构方式,只改动个别关键字。据此,考生可以选择一种自然界中的动物或植物来仿写,注意最好是能够引发联想阐发人生哲理的事物,比如动物中的“蜜蜂”,植物中的“梅花”等。写蜜蜂,可以歌颂它的勤劳、平凡中的追求等;写梅花,可以歌颂它的坚贞不屈等。一定要写成诗歌的形式,且注意反复手法在细节上的运用。
第 页 共 页
学科网(北京)股份有限公司
$
13-1 迷娘(之一)(素养进阶分层作业)(原卷版)
(26年·湖南·一模)阅读下面的文字,完成下面小题
英文量词带给人们的感觉是简单、直白而清晰的。它们机械、寡淡到几乎可以让人“视若无睹”。中文量词则展现出截然不同的特质。譬如张枣《镜中》的“登上一株松木梯子”一句,“一株”这个量词给人带来模糊感,让人觉得这既可能是树又可能是梯子,在模糊中获得了诗意。这种基于联想的“模糊性”,可视为中文量词一个重要的审美特征。它通过奇特的隐喻想象,非线性地廓大对事物感知的空间,在天马行空的意识流中凝聚诗意的感悟。这种模糊性并非指代不清,而是通过量词与名词的非常规搭配,( )。
我们来看一些例子:一川烟雨——“川”本指河流,用来修饰“烟雨”,将弭漫空中的雨雾视觉化为一条流动的、浩瀚的、如江河般绵延不绝的画卷。它模糊了“面”的铺陈和“线”的流淌的界限,付予烟雨一种磅礴的动感和空间上的纵深感。一弯新月——“弯”并不直接指代月亮这个天体,而是精准捕捉并提取了月形的特征。于是,我们看到的不仅是月亮,更是一道优美的、悬于天际的弧线,充满了轻柔、曲线的美感。一袭长裙——“袭”本身带有“侵袭”“覆盖”的动感。用于长裙,
它不仅指一件衣服,更暗示了衣裙曳地、包裹全身的飘逸动态和整体感。“一袭”还可以修饰“寒意”,精准描绘了寒意袭来,裹挟全身的触觉体验。量词“袭”在静态的物体和动态的感觉之间建立起巧妙的联系。
由此可见,在文学性表达中,中文量词的选择往往超越了严格的逻辑分类,转而侧重于形状、质感、动态等感官特征的相似性。这样一种意象思维,善于在不同事物间建立通感联结,从而使量词具有了极为丰富的表现力。
①诚然,逻辑精确与诗意创造是语言不同维度的价值。②中文量词在特定语境下所呈现的“模糊性”,③并非其本质缺陷,④却非中文所独有,⑤恰恰是中文作为一种高度诗性语言的独特魅力的集中体现。⑥正是这种模糊性,简单的词句得以承载远超字面的丰厚意蕴。
1.下列填入文中第二段括号内的句子,衔接最恰当的一项是( )
A.在读者脑海中激发起多重意象的共鸣与叠加,因而极大地丰富了语言的意境。
B.在读者脑海中激发起多重意象的叠加与共鸣,从而极大地丰富了语言的意境。
C.在读者脑海中激发起多重意象的叠加与共鸣,因而极大地丰富了语言的意境。
D.在读者脑海中激发起多重意象的共鸣与叠加,从而极大地丰富了语言的意境。
2.请标出第二段加点字的读音,找出画横线句子中的两个错别字并修改。
字音:
错别字修改:
3.文中最后一段标序号的部分有两处语病,请指出其序号并做修改,使语言准确流畅,逻辑严密。可少量增删词语,不得改变原意。
4.根据文本内容,在“一叶扁舟”“一缕清风”中选择一个为例,分析量词模糊性带来的诗意(不超过100字)。
5.下面是一段关于英文量词的说明文字,与第一段中画波浪线的语句相比,语言风格不同,请简要分析。
英文量词通常追求清晰与规整,其在语法中的主要功能是分类与量化,这使得它们在许多日常语境中显得直接而透明。
阅读下面的文字,完成下面小题。
骑在阿尔卑斯山的余脉上,往西,从平原进入丘陵,进入山前地带。①林木蓊郁,空气洁净得虑过一般。我不由得记起一本书中的文字:奥地利,像一颗绿色心脏,摆在欧洲的中央。
一个大盘旋,山势渐高,树林渐渐退去,将草地推向前台。说它是草,其实看不见草,只看见花,黄花,一片接一片的黄花。那色彩的交响乐随着道路有节奏的起伏,宣泄到了( )的程度。②几疑是音乐的种子飘散,才开出绵绵持久的音符,让你一惊一叹就是一千里。六个小时旅程不算太长,但即使这样一直下去,我相信仍不能到达阿尔卑斯山的花的终点。③我就在玫瑰旋律所置于的晕眩里,构思《莫扎特》一诗,并随口吟出:让我乘草毯做的船去找你,乘金色四轮车去找你。
这自然 。④它只能是上天赠予人类的礼物,只能是我梦中的光。几次想把它记录下来,才发觉它没有故事没有情节,不容文字去描写,它只是一种迷人状态,像某一时期的文学,可以分享,可以陶醉,却无法创造。
我们换乘了一辆车,冲上最后一个陡坡,一顶银色的王冠在山顶开放,太阳光从迷蒙的带有毛茸茸白边的窗框反射过来。上面有一座小木屋,一楼一底,像一则最古典的童话,在海拔一千米的阿尔卑斯山上静候我们。
踩着厚厚的落叶,我们又走进了阿尔卑斯山为之骄傲的森林。森林是奥地利最重要的经济资源,它覆盖了全国国土的40%。⑤在紫杉、桧柏、槭树、榛树、松树组成的另一种节奏里,音符顺着树干扶摇直上,在阳光中荡来荡去。从森林出来是另一片草地,四周林木肃立,远处是阿尔卑斯山终年不化的积雪和高大的褶皱冰川。阿尔卑斯山系古地中海的一部分,岩石嶙峋,角锋尖锐,人称阿尔卑斯山是欧洲的脊梁,延绵1200公里,有史以来就被当成欧洲精神和灵魂的象征。
6.下列对文中①-⑤句相关字词的说法,不正确的一项是( )
A.第①句中“虑”,应改为“滤”;第③句“晕眩”中的“晕”读“yūn”。
B.第②句中的“几疑”意为“几乎怀疑”,该词具有文言色彩。
C.第④句中“只能”反复出现,强调了叙写对象的意义并没有那么重大。
D.第⑤句把视觉的树木排列转化为听觉的旋律感,极具音乐性和画面感。
7.填入文中第二段括号内的词语,最恰当的一项是( )
A.无所不至
B.淋漓尽致
C.入木三分
D.力透纸背
8.填入文中第三段空格处衔接最恰当的一项是( )
A.不是十座百座公园能比较的,也不是人工能栽种的,而是环境保护组织所倡导的。
B.不是十座百座公园能比拟的,也不是人工能栽种的,更不是一个环境保护组织能倡导的。
C.不是环境保护组织能倡导的,也不是人工能种植的,更不是十座百座公园能比较的。
D.不是机器能培育的,也不是十座百座公园能比拟的,而是政府机构所能实现的。
9.对文学作品来说,标点标示的停顿,有时很有表现力。试分析文中第一段划线部分的逗号是怎样增强表现力的。
10.文中第四段加点词在搭配上较为新奇,请结合文本简要分析其艺术效果。
阅读下面的文字,完成下面小题。
材料一:
哲学社会科学的现实形态,是古往今来各种知识、观念、理论、方法等融通生成的结果。我们要善于融通古今中外各种资源,特别是要把握好三方面资源。一是马克思主义的资源,包括马克思主义基本原理,马克思主义中国化形成的成果及其文化形态,如党的理论和路线方针政策,中国特色社会主义道路、理论体系、制度,这是中国特色哲学社会科学的主体内容,也是中国特色哲学社会科学发展的最大增量。二是中华优秀传统文化的资源,这是中国特色哲学社会科学发展十分宝贵、不可多得的资源。三是国外哲学社会科学的资源,包括世界所有国家哲学社会科学取得的积极成果,这可以成为中国特色哲学社会科学的有益滋养。要坚持古为今用、洋为中用,融通各种资源,不断推进知识创新、理论创新、方法创新。我们要坚持不忘本来、吸收外来、面向未来,既向内看,深入研究关系国计民生的重大课题,又向外看,积极探索关系人类前途命运的重大问题;既向前看,准确判断中国特色社会主义发展趋势,又向后看,善于继承和弘扬中华优秀传统文化精华。
摘自习近平《加快构建中国特色哲学社会科学》
材料二:
迷娘是歌德在小说《威廉·迈斯特的学习时代》中塑造的一个耐人寻味的意大利少女的形象。“迷娘”原文为法文“Mignon”,意为“宝贝儿”。她姓名不详,只因第一次自我介绍时称“人们叫我迷娘”,故而小说中以“迷娘”称呼她。她早年被人拐卖到德国,流落街头卖艺为生,受尽虐待和摧残,后被威廉搭救并养育成人。她逐渐对威廉产生了难以言说的爱恋,又时时思念着自己的祖国意大利,最终因为无结果的爱情和无法实现的思乡之情而未老先衰、客死异乡。
“学习时代”的第二卷,歌德写了这样两个情节。第八章迷娘跳舞。她的舞姿“矫健、轻盈、敏捷而准确”“她身姿柔软,其严肃庄重却胜于优美悦目”,这唤起了威廉内心的保护欲和同情心,“渴望将这无依无靠的孩子像亲女儿似的装进自己的心坎儿”"用父爱在她心里唤起生活的快乐”。迷娘心里则产生了“一种暗自滋长着的爱情”。第十四章中,迷娘望着威廉,“突然用手按住心口,像是忍受着痛楚似的”“紧紧捂住自己的心口,冷不丁发出一声大喊,身体也随之猛地痉挛”“整个人就像一道泪泉,止不住地流泻”。“在迷惘的瞬间,威廉生怕她会融化在自己怀里,叫他什么也抓不着。”这两个情节表现了迷娘与威廉之间日渐密切的情感关系,迷娘则在吟唱《迷娘曲》时将这种情感表达得水到渠成。
在这首诗中,迷娘先后用“爱人”“恩人”“父亲”来表达她和威廉的关系。此时的威廉也不再将她看成一个普通的流浪艺人和仆役,二者之间已经形成了紧密的情感关联,这种关联使迷娘在小说中获得了更重要的地位,同时也为她后来因深陷单相思、思乡而不得归,最后郁郁而终埋下了伏笔。
与其他女性人物相比,迷娘从第一次出现到最终死去的每一次出场都带有很强的神秘色彩和极为模糊的喻意性,在威廉的成长与修养过程中具有深刻的象征意义。而歌德把她塑造成一位意大利少女也绝非偶然,它与歌德1786年意大利之旅的关系密切,隐含着歌德对意大利所代表的古典拉丁文明的向往,也代表着正在形成的德国文化对成熟典雅的古典拉丁文明的仰慕。歌德认为正在形成的德国文化需要学习意大利辉煌灿烂的文化,他把意大利当作自己的精神家园,并致力于在自己的作品中营造一个“文学的意大利”。
摘编自远思《“迷娘”形象变化探析》
材料三:
迷娘(之一)
歌德
你知道吗,那柠檬花开的地方,
茂密的绿叶中,橙子金黄,
蓝天上送来宜人的和风,
桃金娘静立,月桂梢头高昂,
你可知道那地方?
前往,前往,
我愿跟随你,爱人啊,随你前往!
你可知道那所房子,圆柱成行,
厅堂辉煌,居室宽敞明亮,
大理石立像凝望着我:
人们把你怎么了,可怜的姑娘?
你可知道那所房子?
前往,前往,
我愿跟随你,恩人啊,随你前往!
你知道吗,那云径和山岗?
驴儿在雾中觅路前进,
岩洞里有古老龙种的行藏,
危崖欲坠,瀑布奔忙,
你可知道那座山岗?
前往,前往,
我愿跟随你,父亲啊,随你前往!
1.下列对材料一相关内容的理解和分析,正确的一项是( )
A.想要加快构建中国特色哲学社会科学,就要善于融通古今中外各种资源。
B.马克思主义资源,主要指马克思主义基本原理和马克思﹑恩格斯的著作。
C.中华传统文化的资源十分宝贵、不可多得,需要耐心研究,全面继承。
D.马克思主义、中华优秀传统文化、国外哲学社会科学,三者同等重要,不能偏废。
2.根据材料二的内容,下列说法不正确的一项是( )
A.“迷娘”这个活泼美丽的名字后潜藏着意大利女孩儿的不幸身世,二者间的矛盾形成了一种张力,使这个人物更富魅力。
B.威廉将迷娘看成女儿,想努力去保护她,迷娘却逐渐爱上了威廉,这种错位的情感是迷娘悲剧结局的重要原因之一。
C.《迷娘曲》可以看成德国与意大利两种文化交流产生的结晶,是世界文学史上跨文化资源融通的一个优秀案例。
D.歌德认为学习意大利辉煌灿烂的文化有助于德国文化走向成熟,他仰视、模仿的学习态度对今天的我们仍有启发意义。
3.下列对材料三的理解和分析,不正确的一项是( )
A.诗歌第一节善用色彩,绿叶、黄橙、蓝天……构成一幅色彩斑斓的水彩画,令人神往。
B.根据材料二,我们可以推测“圆柱成行,厅堂辉煌”描写的可能是一处意大利风格的建筑。
C.迷娘之所以称威廉为父亲,是因为威廉结束了她颠沛流离、居无定所的悲惨生活。
D.第三节描绘迷娘想象返回意大利的充满危险的旅程,她渴望威廉能陪她一同回乡。
4.有人指出《迷娘(之一)》采用了与《诗经》类似的“重章叠唱”的方式。请据此分析这首诗的结构,并简要阐明其艺术效果。
5.想要更好地学习和吸收《迷娘曲》这样的外国优秀文化资源,我们需要做哪些方面的努力?请结合材料简要概述。
阅读下面的文字,完成下面小题。
材料一:
虽然歌德很早就有了接触中国文化的各种条件,但这种机会都没有引起他对中国文化的兴趣,甚至在很多时候是批判的态度。在歌德自传中,他提到了童年时代参观蜡布工厂时,对蜡布上的中国画发表的议论:“在后一种蜡布上头是由熟练的工匠以毛笔绘画中国的怪诞的花卉。”从这些文字中可以看出歌德当时的审美趣味,他对中国花卉用“怪诞的”来形容,对中国制的壁衣加以讥评,他追求自然的审美观,反对矫揉造作。
18世纪70年代,德国文坛出现了“狂飙运动”的浪潮,而歌德正是其中的代表人物,“狂飙运动”在德国出现的时候,正是以伏尔泰为代表的法国“启蒙”学者对中国表现出极大热情的时候,也是中国风最盛行的时候,而文化民族主义是德国“狂飙运动”参与者们主张“去法国化”的思想基础,既然法国在那时是“中国风”的“风眼”,那么受文化民族主义支配的狂飙学者,在否定洛可可艺术,摒弃法国文化影响的同时,连同“中国风”也一同抨击,就是件很自然的事情了。
歌德正式接触中国文学大概开始于1776年,在这一年的1月12日的日记中,歌德写道:“清晨读小说,话题是中国小说……。”此后的数十年时间,没有查阅到歌德接触中国文学的相关记录。直到1827年,歌德在2月3日的日记中两次提到了英译《花笺记》,这本书中另收有若干中国古籍《百美新咏》中的诗篇,歌德为这首诗写了引言,在引言里他称《花笺记》为“一部伟大的诗篇”。歌德在魏玛图书馆借阅《花笺记》后发表了他的感言,他认为中国人在思想、行为和情感方面几乎和他们一样,能感到中国人是他们的同类人,甚至比起西方人,在中国的一切都更明朗,更纯洁,也更合乎道德。在中国古典文学作品中,有很多人与自然和谐共处的画面描写,他感到在中国人与大自然是和谐共生的。歌德还发现其中很多的典故涉及道德与礼仪。他由此发表感慨说:“正是这种在一切方面保持严格的节制,使得中国维持到几千年之久,而且还会长存下去。”
歌德通过《花笺记》洞察到了中国人的思想、行为和感情。他把中国人视为同类人,而且觉得他们生活得更纯洁和明朗,没有强烈的情绪和无穷的渴望。他还赞赏了中国人和自然和谐相处的画面,引文最后他还指出了道德和礼仪是中国封建社会维持长久的重要原因。
从这些文字记载中不难看出,歌德对他接触的中国文学都流露出褒扬之意。歌德不仅阅读中国的文学作品,品味其中的闲适意境,更是从汉诗中汲取了创作的灵感,他从托姆斯英译的《花笺记》所附的《百美新咏》中选了9首诗重新翻译,并发表了其中的四首。《百美新咏》触发了歌德的创作灵感,甚至在他自己的作品中也自觉地使用中国题材,最著名的当属1827年所作的《中德四季晨昏杂咏》。人们把这首诗看作取材于中国的作品,并不是指其内容,而是他所创造的意境,他创造了歌德心目中中国文学所特有的意境,在这首组诗中,歌德将他这一时期的个人心境与他所体会到的中国文学的美妙境界作了很好的艺术融合。
(摘编自吴悦茜《歌德的中国缘与中国观的变迁》)
材料二:
那么对于下列问题:“歌德小说与中国小说究竟有无共同之处?”我们还是摘录歌德本人的言论来作答。歌德曾对爱克曼谈到:“那里的人们思考,行动与感受几乎完全同我们一样,人们立即就可感觉出两者间的相同。只是在他们那儿发生的一切被反映得更清晰,纯洁,更具道德风范;一切都表现得很理智、世俗,没有巨大的激情与诗一般的高潮,这与我的小说《海尔曼与多罗特》有很多相似之处,也很像英国理查逊的小说。”另外卡塔琳娜·蒙姆逊指出歌德对中国文学的研究在一定程度上给予他《浮士德》第二部创作之灵感。
歌德通过对中国诗歌的研究认识到,自然在中国诗歌中占有十分重要的位置。他在1827年1月31日对爱克曼说:“区别又在于在他们那儿外界自然是与人共存的。人们总是可听见池塘里的金鱼噼啪跳跃,树梢上的鸟儿吱喳不停。白天总是温暖明亮,阳光普照,夜晚总是宁静清朗,对月亮有很多描写,它并不改变环境,但它的光芒被想像的如同白昼一样明亮。”歌德以他诗人的洞察力一针见血地道出了中国文学中“人与自然共存”这一特点。
除了小说、诗歌内容上的影响,我们同样要谈及形式上的影响。特别值得一提的是瓦格那·底特玛提出的论点。她认为,歌德与中国诗的接触曾对他短诗形式的完美形成起过重要作用。在研究这个论点时,我们首先要问:歌德在与中国诗歌接触之前是否就已经运用了简洁的短诗形式?回答是肯定的。诗人年轻时就写过许多短诗。特别是写给朋友与个人的诗善用短诗形式,因为这种形式擅长“即兴表达”。一个最好的例子是《漫游者夜歌》,这首歌德在1780年创作的诗,短小精悍,情景并茂,言简意赅,是他诗中之精品,实可谓德语诗歌之绝唱。
在歌德暮年的抒情诗中,短诗形式重新成为诗人之所爱。例如《威廉·梯施释恩的风景画》《西东合集》等等。因此,就歌德运用短诗形式进行诗歌创作而言,我们见到的是一种从青年直至老年的持续发展状态。中德诗歌各因文化基因不同,传统不同,语言不同,而形成独自的风格特征。我们若再考虑这样一个事实:歌德当时尚未完全了解到中国古诗的形式、格律以及声韵,歌德凭他诗人的直觉发现了中国诗的某些特征,中国诗人侧重于自然主题的描写,表达精练,诗式短洁,歌德从中受到了启迪。以此便言中国诗歌对他的短诗形式有过重要影响,未免言过其实。东方诗歌的某些创作方法正好与歌德老年诗风相吻合。这也正是他试图用自己象征性的诗歌语言来模仿中国诗人和阿拉伯诗人的原因之一。歌德这最后一次“转向东方”的创作不仅表明了他对短诗固有的偏爱,也反映出各国诗人在某些方面的神通意合。这也恰恰给我们一个启示,即我们在寻找相同之处时,即便是形式上的,也往往要从诗人的审美观及他们对艺术的根本理解这一层面上去剖析。
(摘编自唐际虹《歌德与中国文学》)
1.下列对材料相关内容的理解和分析,不正确的一项是( )
A.歌德早年追求自然的审美观,反对矫揉造作,他认为蜡布上头由熟练的工匠以毛笔绘画的中国花卉是怪诞的,可见他并不欣赏。
B.歌德后来把中国人视为同类人,赞赏了中国人和自然和谐相处的画面,还认为道德和礼仪是中国封建社会维持长久的重要原因。
C.歌德认识到自然在中国诗歌中占有十分重要的位置,但是这与他的自然审美观是有区别的,中国诗歌里的自然是与人共存的。
D.歌德发现了中国诗的某些特征,从中受到了启迪,这对他的暮年创作产生了重大影响,开始模仿用短诗形式进行诗歌创作。
2.根据材料内容,下列说法正确的一项是( )
A.作为德国文坛“狂飙运动”浪潮的代表人物的歌德抨击中国文化,是因为中国风的盛行对德国产生了直接的影响。
B.歌德能够对中国文学有比较深刻和独到的理解,并汲取了创作灵感,得益于他能够接触、阅读甚至转译中国文学作品。
C.歌德认为自己的小说《海尔曼与多罗特》,和中国的小说以及英国理查逊的小说都有相似之处,可见当时中国小说的影响力很大。
D.中国诗人侧重于自然主题的描写,表达精练,诗式短洁,正好与歌德老年诗风相吻合,可见东西方诗人的审美观及对艺术的根本理解是一致的。
3.下列表述最适合证明歌德的文学创作已经受到中国文化影响的一项是( )
A.1789年,歌德在他的诗歌《威尼斯警句》中提到中国,在诗中的一节他写道:“连中国人也用颤抖的手,把维特和绿蒂画上了镜屏?”
B.赫尔德谈及中国时说:“它是一具奇怪的满身涂满香膏,画满象形文字符,并用丝绸包裹着的木乃伊……”当时歌德受赫尔德的影响。
C.中国戏剧《赵氏孤儿》的题材涉及复仇的故事。歌德的戏剧《爱尔奔诺》虽然也有复仇的情节,但两部戏剧的思想背景却截然不同。
D.歌德晚年随着对中国文学更深入的了解,对中国文化持褒扬态度,激发了他的创作热情,创作出了《中德四季晨昏杂咏》这样著名的诗作。
4.两则材料都介绍了歌德与中国的关系,但侧重点有所不同,请结合材料简要概括。
5.阅读下面歌德《迷娘》这首诗的节选部分,你认为它与中国诗歌有哪些相似特征?请结合两则材料简要分析。
你知道吗,那柠檬花开的地方,
茂密的绿叶中,橙子金黄,
蓝天上送来宜人的和风,
桃金娘静立,月桂梢头高展,
你可知道那地方?
前往,前往,
我愿跟随你,爱人啊,随你前往!
【写作】《迷娘》这首诗的三节正歌第一句开头和第五行都采用了诗句反复的手法,加强了询问力量,增加了想念的程度;副歌部分采用了基本相同的架构句式,只在个别关键的地方替换一两个字,不仅使诗歌的思想内涵增大,使诗歌所表达的感情更加热切和复杂,而且使诗歌具有音乐复唱的旋律美感,增强了诗歌的抒情性和艺术感染力。请你运用反复的手法,描摹一种事物。150字左右。
第 页 共 页
学科网(北京)股份有限公司
$