内容正文:
韩愈 作者简介 韩愈(768—824),字退之,河南河阳(今河南孟州)人,世称“韩昌黎”。唐代著名文学家、思想家、政治家,唐宋八大家之首,古文运动的倡导者。文学上反对六朝以来骈文浮艳之风,提倡先秦两汉古文,强调“文以载道”“文道合一”。 朗读诗歌 左迁至蓝关示侄孙湘 韩愈 一封/朝奏/九重天,夕贬/潮州/路八千。 欲为/圣明/除弊事,肯将/衰朽/惜残年! 云横/秦岭/家何在?雪拥/蓝关/马不前。 知汝/远来/应有意,好收/吾骨/瘴江边。 理解诗题 左迁至蓝关示侄孙湘 古代以右为尊,“左迁”即降职、贬官。这里指韩愈因上《论佛骨表》谏迎佛骨,触怒宪宗,被贬为潮州刺史。 到达 即蓝田关,在今陕西蓝田县东南,是秦岭附近的重要关口,也是韩愈被贬潮州途中经过的地方。 写给看 韩愈的侄孙:韩湘。 诗题意为:被贬官行至蓝关时,写给侄孙韩湘看的一首诗。交代了写诗背景、地点和赠诗对象。 贬谪诗 创作背景 元和十四年(819年)正月,唐宪宗派人迎佛骨入宫供奉。韩愈上《论佛骨表》极力谏阻,触怒宪宗,几乎被杀,后经人营救,被贬为潮州刺史。此诗即写于他离京赴潮州、行至蓝田关时。侄孙韩湘远来送行,韩愈感慨万端,遂作此诗。 赏读诗歌 一封①朝奏②九重天③,夕贬潮州路八千④。 ①指韩愈的谏书《论佛骨表》 ②早晨上奏 ③代指皇帝或朝廷 译文:早晨一封谏书呈上朝廷,傍晚我就被贬到八千里外的潮州。 ④“路八千”非实指,极言贬谪之地遥远 赏读诗歌 一封朝奏九重天,夕贬潮州路八千。 译文:早晨一封谏书呈上朝廷,傍晚我就被贬到八千里外的潮州。 首联写被贬原因。 对比:朝奏夕贬,时间极短,写出获罪之快、命运骤变; 对比:九重天(朝廷,极近);路八千(潮州,极远),空间落差巨大 赏读诗歌 一封朝奏九重天,夕贬潮州路八千。 译文:早晨一封谏书呈上朝廷,傍晚我就被贬到八千里外的潮州。 明知后果严重仍毅然上奏,体现“明知不可为而为之”的刚正孤勇。 赏读诗歌 欲为圣明①除弊事②,肯③将衰朽④惜残年! ①指皇帝 ②有害之事,指迎奉佛骨之事,韩愈认为劳民伤财。 ③岂肯,哪能 译文:我本想为圣明的君王革除弊政,岂能因自己年老体衰就顾惜残余的岁月! ④指年老体衰,当年韩愈已52岁。 赏读诗歌 欲为圣明除弊事,肯将衰朽惜残年! 译文:我本想为圣明的君王革除弊政,岂能因自己年老体衰就顾惜残余的岁月! 直抒胸臆,表明自己谏迎佛骨是为国除弊,并非私心,不辞衰老,不惜残年; 反问语气,更显刚正不屈、老而弥坚。 赏读诗歌 云横秦岭家何在?雪拥蓝关马不前。 译文:阴云横亘秦岭,我的家在哪里?大雪阻塞蓝关,连马也不肯前行。 颈联描绘了怎样的画面? 描绘眼前所见之景。秦岭高耸,浮云横亘;蓝关隘口,大雪堵路。描绘了一幅苍茫辽阔、雄浑悲凉的雪山行旅图。 赏读诗歌 云横秦岭家何在?雪拥蓝关马不前。 “云横秦岭”“雪拥蓝关”仅是眼前实景吗? “横”:云“横”山前,有“阻碍、隔断”之感,象征重重政治阻碍; “拥”:拟人,大雪像是主动“围堵”关口,写出前路艰险; “马不前”:马都不愿意往前走,何况是人?侧面烘托(衬托),诗人内心的悲凉与迷茫 赏读诗歌 云横秦岭家何在?雪拥蓝关马不前。 后世无数读书人:忠心为国却遭受打击、前途渺茫时,都能在这两句里看见自己。写出正直之士遭逢逆境时复杂深沉的心境,能引发后世广泛共鸣,因而成为千古名句。 “ 情景交融,一语双关 赏读诗歌 知汝远来应有意①,好收吾骨瘴江边②。 ①应该有所打算 ②指岭南。潮州在岭南,古时说岭南多瘴气。岭南大致指五岭以南,包括今广东、广西、海南及越南北部等地。这里属亚热带、热带气候,高温多雨,湿度大,河流纵横,沼泽、洼地、密林很多。这种环境非常适宜蚊虫、螨虫、钉螺等病媒生物繁殖,也容易滋生各种病原体。 译文:我知道你远道而来定有深意,正好在瘴气弥漫的江边收殓我的尸骨。 赏读诗歌 知汝远来应有意,好收吾骨瘴江边。 译文:我知道你远道而来定有深意,正好在瘴气弥漫的江边收殓我的尸骨。 直抒胸臆,虚写。诗人预感此行凶多吉少,于是向侄孙交代后事。语气沉痛,几近死别,把迁谪之悲推到了高潮。 赏读诗歌 知汝远来应有意,好收吾骨瘴江边。 译文:我知道你远道而来定有深意,正好在瘴气弥漫的江边收殓我的尸骨。 虽悲凉如遗言,但只是托付后事,并无自责、乞怜或认错之意,说明他悲而不悔、至死不屈。 《左迁至蓝关示侄孙湘》是韩愈贬谪诗的代表作。 这首诗运用对比、直抒胸臆、借景抒情、反问设问等手法,描写了诗人因谏迎佛骨而被贬潮州、途至蓝关的遭遇与心境,表达了忠而见弃的悲愤和为国除弊至死不渝的决心。 课堂总结 $