Unit7　The big screen　Pronunciation同步分层作业2026-2027学年译林版英语九年级上册

Unit 7 The big screen Pronunciation 分层作业 建议用时：30分钟 一、单词汉译英（Unit 7 单词表：语音与表达） 1. 台词 ____________　　2. 对话 ____________ 3. 重音 ____________　　4. 语调 ____________ 5. 上升的 ____________　　6. 下降的 ____________ 7. 情感 ____________　　8. 表达 ____________ 9. 停顿 ____________　　10. 音量 ____________ 11. 清楚的 ____________　　12. 耳语 ____________ 二、短语汉译英（教材原短语） 1. 用升调 ____________　　2. 用降调 ____________ 3. 大声说出来 ____________　　4. 低声说 ____________ 5. 表达情感 ____________　　6. 强调某物 ____________ 7. 听起来真诚 ____________　　8. 说台词 ____________ 三、词形变换 1. rise → ____________（形容词，上升的）　2. fall → ____________（形容词，下降的） 3. express → ____________（名词）　4. emotion → ____________（形容词） 5. clear → ____________（副词） 一、单句填空（用所给词的适当形式填空） 1. Yes/No questions usually end with a ____________ (rise) tone. 2. Wh-questions usually end with a ____________ (fall) tone. 3. His ____________ (express) of anger was so real that the audience was silent. 4. It was an ____________ (emotion) scene between a mother and her son. 5. Please say your line ____________ (clear) so that everyone can hear. 二、根据汉语意思完成句子（每空一词） 1. 一般疑问句通常用升调。 　Yes/No questions usually end ____________ a ____________ tone. 2. 特殊疑问句通常用降调。 　Wh-questions usually end with a ____________ ____________. 3. 演员必须学会在台词中表达情感。 　Actors must learn to ____________ ____________ in their lines. 4. 他把重音放在最后一个词上。 　He ____________ ____________ ____________ the last word. 5. 他低声说话，以免吵醒婴儿。 　He spoke ____________ ____________ ____________ so as not to wake the baby. 三、句型转换 1. She said the line in a whisper.（对画线部分提问） 　____________ ____________ she say the line? 2. His voice was very soft.（改为感叹句） 　____________ ____________ his voice was! 3. Speak more slowly.（改为否定句） 　____________ ____________ more slowly. 4. Because she put stress on the last word, the meaning changed.（用 so 改写） 　She put stress on the last word, ____________ the meaning changed. 5. The actor expressed his anger clearly.（改为被动语态） 　His anger ____________ ____________ clearly by the actor. 四、选词填空（语音板块词汇） 【line　dialogue　volume　whisper　sincere】 1. He forgot his ____________ in the middle of the scene. 2. The ____________ between the two characters sounded very natural. 3. Please turn down the ____________; the music is too loud. 4. She said "I'm sorry" in a ____________, so nobody heard her. 5. His voice sounded ____________, and everyone believed him. 五、情景补全对话（5个空，6个选项，1项多余） A. How should I say this line　B. Why do you stress that word C. Can you read it for me　D. What does the line mean E. When does the scene begin　F. Is the tone rising or falling A: I have a question about my line in Scene Two. 1. ____________ B: Read it with a rising tone, because it is a question. A: 2. ____________ B: The next line falls, because the character is hurt. A: 3. ____________ B: Because the stress shows that she cannot believe it. A: 4. ____________ B: Sure. Listen carefully and repeat after me. A: 5. ____________ B: It means she is leaving for a long time and may not come back. 拓展阅读（课内同源 + 课外同源） Passage 1（课内同源：台词怎么说） 　　Actors often say that a line is only half written on the page. The other half is created by the voice. A simple sentence like "You are leaving" can sound like a question, a warning or a cry of pain, depending on the tone. If the voice rises at the end, it becomes a question; if it falls, it sounds like a statement. 　　Stress is just as important. In the sentence "I never said she stole the money", changing the stressed word changes the meaning completely. A good actor also knows when to pause. A short silence before an important word can be more powerful than a shout. Next time you watch a film, close your eyes and listen: you may understand the story through the voice alone. 任务一：单项选择 1. What happens if the voice rises at the end of "You are leaving"? A. It sounds like a statement.　B. It becomes a question. C. It sounds like a warning.　D. It becomes a whisper. 2. Why does the writer ask us to close our eyes while watching a film? A. To rest our eyes.　B. To enjoy the music better. C. To avoid the special effects.　D. To understand the story through the voice. 任务二：判断正误（T/F） 3. Changing the stressed word can change the meaning of a sentence. （　　） 4. According to the passage, a shout is always more powerful than a pause. （　　） 任务三：简答 5. What does it mean that a line is only half written on the page? _______________________________________________________________________________ Passage 2（课外同源：幕后配音的女孩） 　　You have heard Zhou Yue's voice, even if you have never seen her face. She is a voice actress who dubs cartoons and foreign films. In a small studio, she stands in front of a screen with headphones on, watching a character and speaking at exactly the same moment. 　　Dubbing is harder than it looks. She must match the length of every sentence, and she must also match the character's feelings. When a character whispers, she moves closer to the microphone; when a character shouts, she steps back so that the sound does not break. "People think we just read the lines," she says. "But we act with our voices, and we have to make the audience believe us." 任务一：单项选择 1. What must Zhou Yue match when dubbing? A. The actor's clothes.　B. The director's instructions only. C. The length of sentences and the character's feelings.　D. The music and the lights. 2. Why does she step back when a character shouts? A. So that the sound does not break.　B. To see the screen better. C. To take a rest.　D. To copy the actor's movements. 任务二：判断正误（T/F） 3. Zhou Yue works in front of a camera. （　　） 4. She believes that voice actors act with their voices. （　　） 任务三：简答 5. Why does dubbing look easier than it really is? _______________________________________________________________________________ 任务四：单元微写作 　　以“The power of the voice”为题写一篇短文：结合一段电影台词或一次配音经历，说明语调、重音和停顿如何改变表达效果，不少于10句话，请使用 rising tone / falling tone / put stress on / make a pause 等表达。 _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ 参考答案 夯实基础 一、单词汉译英　1. line　2. dialogue　3. stress　4. intonation　5. rising　6. falling　7. emotion　8. express　9. pause　10. volume　11. clear　12. whisper 二、短语汉译英　1. with a rising tone　2. with a falling tone　3. speak up　4. in a whisper　5. express emotion　6. put stress on sth　7. sound sincere　8. deliver a line 三、词形变换　1. rising　2. falling　3. expression　4. emotional　5. clearly 能力进阶 一、单句填空　1. rising　2. falling　3. expression　4. emotional　5. clearly 二、完成句子　1. with; rising　2. falling; tone　3. express; emotion　4. put; stress; on　5. in; a; whisper 三、句型转换　1. How; did　2. How; soft　3. Don't; speak　4. so　5. was; expressed 四、选词填空　1. line　2. dialogue　3. volume　4. whisper　5. sincere 五、情景补全对话　1. A　2. F　3. B　4. C　5. D；多余项：E 拓展提高 Passage 1　任务一：1. B　2. D　任务二：3. T　4. F　任务三：5. It means that the words on the page need the actor's voice, stress and pauses to bring them to life.（言之有理即可） Passage 2　任务一：1. C　2. A　任务二：3. F　4. T　任务三：5. Because people think the actors just read the lines, but in fact they have to act with their voices and match every movement.（言之有理即可） 任务四范文：The power of the voice. In a film, the same line can mean different things. In one scene of my favourite film, the mother says, "You are leaving." If the tone rises, it is a question full of surprise. If the tone falls, it becomes a sad statement. The actor puts stress on "leaving", and then makes a pause before she turns away. That short silence is more powerful than a shout. I once tried to dub this scene, and I found that matching the character's feelings was much harder than reading the words. Since then, I have listened to films with my eyes closed. 学科网（北京）股份有限公司 $