山东名校考试联盟2027届10月高三年级阶段性检测英语应用文专项导学案（Learning Chinese through Reading Chinese Classics 通知）

山东名校考试联盟2026年10月高三年级阶段性检测英语应用文专项导学案（Learning Chinese through Reading Chinese Classics 通知） 一、题目再现 假定你是李华，是你校学生会主席。你校打算举办面向本校交换生的“读中文经典，学中文语言 (Learning Chinese through Reading Chinese Classics)”活动。请用英语写一份通知，内容包括： （1）活动目的；（2）活动形式；（3）活动持续时间。 注意：（1）写作词数应为80左右；（2）通知格式：Notice … Students’ Union 【文体概述】 应用文：通知（Notice）。写作思路： 第一段：通知开头，宣布学生会将为交换生举办“读中文经典，学中文语言”活动；说明活动目的：感受中国传统文化，提升中文水平； 第二段：介绍活动形式：经典阅读分享、故事讲解、小组讨论；活动持续时间：为期四周，每周五下午； 第三段：欢迎交换生积极参加，有意者报名。落款学生会。 【必背表达】 （一）英译汉 1. Notice → ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 2. Learning Chinese through Reading Chinese Classics → ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 3. exchange students → ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 4. Students’ Union → ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 5. traditional Chinese culture → ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 6. improve Chinese skills → ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 7. share reading experiences → ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 8. group discussion → ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 9. last for four weeks → ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 10. take an active part in → ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ （二）汉译英 1. 通知 → ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 2. 读中文经典，学中文语言 → ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 3. 交换生 → ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 4. 学生会 → ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 5. 中国传统文化 → ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 6. 提高中文水平 → ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 7. 分享阅读体会 → ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 8. 小组讨论 → ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 9. 持续四周 → ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 10. 积极参加 → ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 【常用句子】（汉译英） 11. 学生会将为我校交换生举办“读中文经典，学中文语言”活动。 → ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 12. 本次活动旨在帮助交换生提升中文，感受中国传统文化魅力。 → ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 13. 活动包含经典诵读、阅读分享以及小组讨论等多种形式。 → ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 14. 活动将从下月开始，持续四周，每周五下午开展。 → ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 15. 欢迎各位交换生踊跃报名参加。 → ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 【参考范文】 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 中文翻译： ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 二、【核心词汇】 词汇 音标/词性/词义 例词 classic /ˈklæsɪk/ (n.) 经典作品 Chinese classics 中文经典 exchange /ɪksˈtʃeɪndʒ/ (n.) 交换 exchange students 交换生 aim /eɪm/ (v.) 旨在，目的是 aim to do sth 旨在做某事 traditional /trəˈdɪʃənl/ (adj.) 传统的 traditional culture 传统文化 improve /ɪmˈpruːv/ (v.) 提高，改善 improve language skills 提升语言能力 share /ʃeə(r)/ (v.) 分享 share ideas 分享观点 discussion /dɪˈskʌʃn/ (n.) 讨论 group discussion 小组讨论 last /lɑːst/ (v.) 持续 last for four weeks 持续四周 三、类似话题小练 学生会通知：面向外籍同学举办中国传统剪纸体验活动，80词左右。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 四、同话题时事阅读 Learning Chinese through Reading Chinese Classics To help exchange students learn Chinese and experience traditional Chinese culture, our school will hold the activity “Learning Chinese through Reading Chinese Classics”.The activity includes reading Chinese classics, sharing thoughts and group discussions. It will last for four weeks and take place every Friday afternoon. It is a good chance for foreign students to improve their Chinese and feel the beauty of our ancient culture. 中文翻译： 读中文经典，学中文语言 为帮助交换生学习中文，体验中国传统文化，我校将举办“读中文经典，学中文语言”活动。活动包含中文经典阅读、心得分享与小组讨论。活动为期四周，每周五下午开展。这是外籍学生提升中文、感受中华古典文化魅力的好机会。 五、默写 1. 经典作品 → ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 2. 交换 → ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 3. 旨在，目的是 → ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 4. 传统的 → ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 5. 提高，改善 → ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 6. 分享 → ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 7. 讨论 → ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 8. 持续 → ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 参考答案 【必背表达】 （一）英译汉 1. Notice → 通知 2. Learning Chinese through Reading Chinese Classics → 读中文经典，学中文语言 3. exchange students → 交换生 4. Students’ Union → 学生会 5. traditional Chinese culture → 中国传统文化 6. improve Chinese skills → 提高中文水平 7. share reading experiences → 分享阅读体会 8. group discussion → 小组讨论 9. last for four weeks → 持续四周 10. take an active part in → 积极参加 （二）汉译英 1. 通知 → Notice 2. 读中文经典，学中文语言 → Learning Chinese through Reading Chinese Classics 3. 交换生 → exchange students 4. 学生会 → Students’ Union 5. 中国传统文化 → traditional Chinese culture 6. 提高中文水平 → improve Chinese skills 7. 分享阅读体会 → share reading experiences 8. 小组讨论 → group discussion 9. 持续四周 → last for four weeks 10. 积极参加 → take an active part in 【常用句子】（汉译英） 11. 学生会将为我校交换生举办“读中文经典，学中文语言”活动。 → The Students’ Union will hold the activity “Learning Chinese through Reading Chinese Classics” for our school’s exchange students. 12. 本次活动旨在帮助交换生提升中文，感受中国传统文化魅力。 → The activity aims to help exchange students improve their Chinese and enjoy the charm of traditional Chinese culture. 13. 活动包含经典诵读、阅读分享以及小组讨论等多种形式。 → It includes classic reading, sharing of reading experiences and group discussions. 14. 活动将从下月开始，持续四周，每周五下午开展。 → Starting next month, the activity will last for four weeks and be held every Friday afternoon. 15. 欢迎各位交换生踊跃报名参加。 → All exchange students are welcome to sign up and take part. 【参考范文】 Notice To enrich exchange students’ after-school life, our school will hold the activity “Learning Chinese through Reading Chinese Classics”. It aims to help exchange students improve their Chinese and experience traditional Chinese culture. We will have classic reading, sharing sessions and group discussions. The activity will start next month and last for four weeks, held every Friday afternoon. Any exchange student interested is welcome to sign up. Students’ Union 中文翻译： 通知 为丰富交换生的课余生活，我校将举办“读中文经典，学中文语言”活动。 本次活动旨在帮助交换生提高中文水平，感受中国传统文化。活动设有经典诵读、分享会以及小组讨论。活动将于下月启动，为期四周，每周五下午举办。 欢迎感兴趣的交换生报名参加。 学生会 【类似话题小练】（参考范文） Notice To help foreign students know more about Chinese culture, our school will hold a paper-cutting experience activity. We will show basic paper-cutting skills and guide students to make simple works with red paper. You can learn to cut lovely patterns like flowers and animals. The activity will be held in the school hall next Friday afternoon from 2:00 to 4:00. Anyone interested please sign up at the Students’ Union office. Students’ Union 【默写答案】 1. 经典作品 → classic 2. 交换 → exchange 3. 旨在，目的是 → aim 4. 传统的 → traditional 5. 提高，改善 → improve 6. 分享 → share 7. 讨论 → discussion 8. 持续 → last 学科网（北京）股份有限公司 $