内容正文:
归园田居
陶渊明
学习目标
一:逐层翻译·分层解读,整合梳理诗歌三要素。
二:掌握田园诗诗歌类型鉴赏方法。
三:积累陶渊明相关写作素材。
《饮酒(其五)》
【东晋】陶渊明
结庐在人境,而无车马喧。
问君何能尔?心远地自偏。
采菊东篱下,悠然见南山。
山气日夕佳,飞鸟相与还。
此中有真意,欲辨已忘言。
隐逸之祖——陶渊明
陶渊明:又名陶潜,东晋末期诗人,被称作隐逸之祖。
早年他曾多次出仕做官,看透官场虚伪繁琐,不愿曲意逢迎。最终辞去官职,归隐田园。
他的诗多写田园风光与乡村日常生活,风格平淡质朴,清新自然。
诗歌常常书写田园之乐,表达淡泊名利、坚守本心,追求精神自由的人生追求,代表作有《饮酒》《归园田居》。
作者
东晋末年,门阀当道,官场倾轧虚伪。陶渊明出任彭泽县令,不愿为五斗米折腰,毅然辞官归隐,写下《归园田居》
写作背景
任务一:分层解读,整合梳理诗歌三要素
翻译诗歌,探究诗歌的形象,技巧,把握诗歌的情感并填写表格。
原文 分层解读
翻译
形象
技巧
情感
第一层:从何而归 少无适俗韵,性本爱丘山。
误落尘网中,一去三十年。
我从小就没有迎合世俗的气质,天性本来就喜爱山川田园。错误地落入官场的罗网之中,一离开田园就是十三年。
一个天性热爱自然、不愿随波逐流的诗人形象。
“少无适俗韵”点明本性,“性本爱丘山”表明志向。
直抒胸臆,开篇即点明本性。
“尘网”比喻官场对人的束缚,“误”字流露悔恨之情。
对官场生活的悔恨与厌倦,对田园生活的向往。
这是“从何而归”的回答——从官场(尘网)而归。
原文 分层解读
翻译
形象
技巧
情感
笼中的鸟儿依恋往日生活的山林,池里的鱼儿思念原来嬉戏的深渊。我愿到南边的原野去开垦荒地,固守朴拙的本性回到田园耕种。
第二层 为何而归
羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。开荒南野际,守拙归园田。
以“羁鸟”“池鱼”自比,塑造了一个被官场束缚、渴望自由的诗人形象。
比喻——以“羁鸟”“池鱼”比喻官场中的自己,以“旧林”“故渊”比喻田园。
对比——官场的束缚与田园的自由形成鲜明对比。
对官场束缚的强烈厌倦,对回归田园的急切渴望。
“守拙”表明归隐是为了保持精神上的自由和独立。
这是“为何而归”的回答——本性使然,为守拙而归。
原文 分层解读
翻译
形象
技巧
情感
住宅周围有十余亩地,还有茅草屋八九间。榆树柳树遮蔽着房屋的后檐,桃树李树排列在堂屋的前面。远处的村庄隐约可见,村落里的炊烟轻柔地飘升。深巷中传来几声狗叫,公鸡在桑树顶上啼鸣。
第三层:归向何处
方宅十余亩,草屋八九间。榆柳荫后檐,桃李罗堂前。
暧暧远人村,依依墟里烟。狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠。
一幅恬静优美的田园生活图景:方宅、草屋、榆柳、桃李、远村、炊烟、狗吠、鸡鸣。诗人就是这幅图景的主人,安适而自在。
白描手法,用最简练的笔墨勾勒出田园风光,不加渲染而意境全出。
远近结合——由近处的方宅草屋到远处的村落炊烟。
动静结合——“狗吠”“鸡鸣”以动衬静,更显田园的宁静。
对偶工整——“榆柳荫后檐,桃李罗堂前”“暧暧远人村,依依墟里烟”。
对田园生活的由衷喜爱和满足,回归田园后的宁静与安适。这是“归向何处”的回答——归向田园,归向自然。
原文 第四层:归去如何
户庭无尘杂,虚室有余闲。
久在樊笼里,复得返自然。
分层解读
翻译
形象
技巧
情感
庭院里没有世俗杂事的烦扰,静室中有的是安适悠闲。长久地困在官场的牢笼里,今日终于又回归了自然。
一个终于挣脱束缚、重获自由的诗人形象。
“无尘杂”“有余闲”写出了归隐后心灵的澄澈与安宁。
对比 “樊笼”与“自然”形成对比,呼应开头的“尘网”。“复得返自然”是全诗的点睛之笔,“返”字表明不是“去”而是“回归”,田园才是诗人真正的归宿。
重获自由的喜悦与庆幸,对田园生活的安然与满足。这是“归去如何”的回答——自由、安逸、喜悦、豁然开朗。
形象
①抒情主人公:一个天性热爱自然、不愿随波逐流、最终归隐田园的诗人形象。
②景物形象:方宅、草屋、榆柳、桃李、远村、炊烟、狗吠、鸡鸣构成一幅恬静优美的田园风光图。
技巧
①比喻:以“尘网”“樊笼”比喻官场,以“羁鸟”“池鱼”比喻自己,以“旧林”“故渊”比喻田园。
②对比:官场与田园、束缚与自由的对比。
③白描:田园风光全用白描,朴素自然。
④远近结合、动静结合、以动衬静。
⑤对偶:多处对偶,工整而自然。
情感 对官场生活的厌倦与悔恨→对田园生活的向往与热爱→回归田园后的自由与喜悦。核心情感可用一个字概括:“归” 。
小结
中国古代诗歌的一类,以田园风光、乡村日常生活、农耕劳作作为主要描写对象,大多借田园景物抒发诗人的思想情感。
田园诗派由陶渊明开创,之后唐代王维、孟浩然进一步发展完善,所以也常叫“王孟田园诗派”。
田园诗:
常见意象
景物:农田、墟落、炊烟、草屋、柴门、松林、明月、清泉、南山、村落。
动物:鸡、犬、牛、羊、蝉、蛙。
人物:野老、农夫、樵夫、牧童、隐者。
常见情感
①热爱自然,歌颂田园之美;②厌倦官场,向往隐逸生活;
③借景遣怀,表达客居孤寂或贬谪忧愤;
④反思现实,批判社会黑暗;
⑤禅意哲思,表现空寂明净的境界。
田园诗常见意象与情感
田园诗常见表现手法
1. 白描:用简洁文字,朴素勾勒景物。
2. 以动衬静:用动态景象,反衬环境安静。
3. 情景交融:借田园景色,抒发内心情感。
4. 对比:用两种情景对照,突出主旨。
田园诗鉴赏技巧
① 抓意象:识别田园典型意象(农田、炊烟、桑麻、禽鸟等),概括画面氛围。
② 辨手法:判断写景抒情手法,结合诗句分析表达效果。
③ 析情感:体会诗人热爱田园、淡泊名利、厌弃世俗等情感。
④ 联背景:结合时代与诗人经历,读懂精神追求。
拓展思考
有人认为陶渊明“守拙归园田”是逃避现实、消极避世;也有人认为这是坚守本心。结合《归园田居(其一)》,谈谈你如何理解陶渊明“守拙”精神追求的可贵之处。
参考答案
①“守拙”指坚守质朴本性,不钻营逢迎。陶渊明把官场看作樊笼,不愿为功名扭曲自我。
②在世人追逐仕途的时代,他舍弃官场,追求精神自由,坚守独立人格,这份选择十分可贵。
③他并非逃避责任,只是拒绝与污浊官场同流合污。我们不必效仿归隐行为,但坚守本心的精神值得学习。
参考答案
①“守拙”指坚守质朴本性,不钻营逢迎。陶渊明把官场看作樊笼,不愿为功名扭曲自我。
②在世人追逐仕途的时代,他舍弃官场,追求精神自由,坚守独立人格,这份选择十分可贵。
③他并非逃避责任,只是拒绝与污浊官场同流合污。我们不必效仿归隐行为,但坚守本心的精神值得学习。
1. 下列对这首诗理解赏析,不正确一项是(3分)( )
A. 开篇两句,点明诗人天性喜爱山野,不愿迎合世俗,是辞官归隐的内在根源。
B. “羁鸟恋旧林,池鱼思故渊”以比喻、对偶写被困官场的苦闷,渴望回归田园。
C. “暧暧远人村,依依墟里烟”使用叠词,勾勒朦胧安静的乡村远景,意境恬淡。
D. 全诗直白激烈批判官场黑暗,借田园美景表达与世隔绝、不问世事的消极避世。
D(不是激烈批判;不是消极避世,是坚守本心,追求精神自由)
课堂检测
2. 对诗歌赏析,不正确的一项(3分)( )
A. 这首诗叙事、写景、抒情融合一体,语言质朴平淡,不刻意雕琢。
B. “开荒南野际,守拙归园田”是过渡句,承接辞官原因,开启田园景物描写。
C. 田园景物选取草屋、榆柳、桃李、炊烟、鸡犬,都是寻常景物,却富有诗意。
D. 全诗核心写“归”,诗人回归的仅仅是乡村田园这一处物理空间。
3. 概括全诗诗人抒发的多重情感。(6分)
2. D。诗人回归的不只是田园,更是精神本性、自由的生命状态。
3.
①误入官场的悔恨、厌倦;
②挣脱官场束缚的轻松喜悦;
③喜爱田园宁静生活;
④坚守本心、不与世俗同流合污,追求精神自由。
$