第5周（做人与做事(道法)、社会与文化(历史)）-【专项训练】42篇英语故事速记小初1600词

★★食食★ 拓展篇 做人与做事 (道法) Sharing Brings Double Joy 点卖 分享使快乐加倍 文章词数：226核心词：14 基础词：11 拓展词：9 冒累计词汇量：1068 That summer,my aunt gave me a 单词速记 ①mate/met/n.朋友；伙伴 box of rainbow candies.The next day ②schoolyard /'sku:lja:dn.校园 at school,my mateand I played in the ③lunch /lAnt/h.午餐 伙伴 schoolyard after lunch,then we went 搭配助记business lunch商务午餐 校园 午餐 back to classroom.I opened my schoolbag ④classroom /kla:sru:m/n.教室 教室 书包 同根词class n.班；班级 and felt a little down.I ate one candy by ⑤schoolbag/'sku:Ibag/h.书包 沮丧 myself,but it didn't taste sweet.So I ran ⑥down/daun/ad.沮丧；情绪 低落 home to grab the packet of candies.My 抓住 小件包装 ⑦grab/greb/,抓住；拿 friend grinned at me.We divided the 搭配助记grab one's attention吸引 咧嘴笑 分配 candies just as we split small buns and 某人的注意力 小圆面包 ⑧packet/'pekt/n.小件包装 biscuits My chest was filled with 饼干 胸膛 ⑨grin/grm/v.咧嘴笑 a wave of warmth.We sat alongside ⑩divide /dr'vad/k(使)分开； ★一阵 ★彼此紧挨 分配 each other.These beloved0 candies 钟爱的 塔配助记divide A from B分隔A与B 译文：教育是通往未来的通行证。 67 42篇英语故事 ①bun /ban/h.小圆面包 looked like tiny creatures.They sparkled 生物 ②biscuit/'brskit/n.饼杆 in the sunlight.I knew this would be a ③chest /tfest/n.胸部；胸膛 ★在阳光下 special afternoon. ④wave /werv/n.海浪 15 alongside /a,Ion'said/prep. I used a marker to draw adorable 记号笔 可爱的 与…一起 faces on the wrappers.The hues of ⑥beloved /br'wd/ad.钟爱的 颜色 ⑦creature'kri:tfo(r)/n.生物 red,orange,green,and purple shone in ①⑧marker/'ma:kar)/n.记号笔 my backyard There were blossoms2 后院 花朵 ⑨adorable'dhr3blag可爱的 nearby.Our instructor once said sharing ②⑩hue /hju:/n.颜色 导师 联想速记hew,.砍；劈（大的物体） is marvellous.I felt joyful We sat on a 极好的 快乐的 ①backyard/,bek'ja:d/h.后院 flatstone.It was far nicer@to share than ②②blossom/blos3m/h.花朵 平坦的 良好的 to eat alone.We chuckled together. instructor /m'strakta(r)/n. 轻声地笑 导师；讲师 That was earnest and heartwarming 30 真诚的 感人的 同根词instructive ad.富有教益的 Sharing made our happiness increase( ②④marvelous/'ma:valas//ad.极 (使)增长 好的 The moral of the entire story is that ·整个故事的寓意 西joyful/'d3ofl/ad.快乐的 friendship grows when you share.That ⑤flat/f1et/ad.平坦的 友谊 ⑦nicer/'naIs3/ad.良好的 afternoon,we laughed and played.Every ②⑧chuckle'tAkW/,轻声地笑 smile added sweetness to my heart.I ②四earnest/'3nst/a.真诚的 learned that sharing makes joy double.I 同义词genuine ad(真诚的 ★使快乐加倍 30 heartwarming /'ha:two:mm/ will never forget that day.A small candy ad感人的 can bring so much warmth. 68 原文：The expert in anything was once a beginner. 做人与做事（道法） 译文参考 increase'nkri:s/k(使)增 那年夏天，我的姑姑送了我一盒彩虹糖。第二天中 长；增多 午吃完午餐(lunch),我和同伴(mate)在校园(schoolyard) 玩耍后回到教室(class)。我打开书包(schoolbag)，感 反义词decrease,（使大小、数量等) 觉有些情绪低落(dowm)。我便独自吃了一颗糖，却觉 减少 得并不怎么甜。于是我跑回家，拿(grab)了那包(packet】 糖果。朋友朝我咧嘴笑(grin)。我们像分小圆面包(bun) ③②moral/'mprl/h.寓意；教益 和饼干(biscuit)一样把糖果分配（divide)好。我的胸 一词多叉moral adj.道德的 膛（chest)涌上一阵(a wave of)暖意。我们肩并肩坐在 一起(alongside)。这些心爱的(beloved)糖果就像一个 ③3 entire /u'taa(r)/ad.整个的； 个小小的生灵(creature)。它们在阳光下闪闪发亮。我 全部的 知道，这将会是一个特别的下午。 我用记号笔(marker)在糖纸上画上可爱的(adorable)同义词total adj.全部的 小脸。红、橙、绿、紫的色彩(hue)闪耀在我的后院 ③④friendship/'frendfip/n.友谊 (backyard)。旁边还有盛开的花朵(blossom)。我们的 老师(instructor)曾经说过，分享是一件极好的(marvelous) 同根词friendly ad.友爱的 事。我感到满心欢喜(joyful)。我们坐在一块平坦的(flat) 石头上。分享糖果比独自吃要好(nicer)得多。我们一 短语速记 同轻声笑(chuckle)。那样的感觉真挚(genuine)又暖 食a wave of-阵 心(heartwarming)。分享，让我们的快乐增加(increase)。 这个完整的entire故事的启示(moral)是：友谊(friendship) ★alongside each other彼此紧挨 因分享而加深。那个下午，我们有说有笑，尽情玩耍。 ★in the sunlight在阳光下 每一个笑容都为我的心里添了一分甜意。我懂得了，分 。moral of the entire story整个故 享能让快乐加倍。我永远都不会忘记那一天。一颗小小 事的寓意 的糖果，竟能带来如此多的温暖。 。make joy double使快乐加倍 回成长宝库 分享是美德，一起掌握成长类单词吧I distribute enhance 分发：分配 提高：增进 companionship rejoice 友谊 欣喜 cherish affectionate 珍爱：钟爱 表示关爱的 mutual bLiss 相互的：彼此的 极乐 译文：所有专家曾经都是新手。 69 30 Kindness Starts with Small Acts 善良始于微行 扈累计词汇量：1108 文章词数：213核心词：12 基础词：8 拓展词：12 单词速记 One lad left his academy in the 少年 专科院校 ①lad /laed/n.少年 daytime.He had been there since ②academy月'kaedomi/n.专科 白天 院校 dawn.On his way home,he noticed 黎明 ★在他回家途中 注意 ③daytime/'dertaim/n.白天； an elderly gentleman sitting on the 日间 先生 ④dawn /db:n/h.黎明；拂晓 pavement near a bus station.The old 人行道 公共汽车站 ⑤notice/'nautis/,注意 man looked miserable.His plastic bag 同根词noticeable adj.显著的 可怜的 had been broken,and apples and oranges 6 gentleman /'d3entlman/n. 先生；绅士 rolled everywhere.None of the passers-by 没有一个 ⑦pavement'pervmant/n.人 stopped to help.A flower began to bloom 行道 开花 联想速记payment n.付款 on a nearby tree.The lad could sense the 感觉到 ⑧station/'sterfn/n.公共汽车站 old man was unhappy.He determined to ⑨miserable/'mrzrabl/ad.可 不快乐的 怜的 assist him.He withdrew some cash ★下定决心帮助他 取 现金 70 原文：Better master one than engage with ten. 做人与做事（道法）丨 from his pocket. ⑩none/mAn/pron.没有-个 He used the cash to acquire a ①bloom/blu:m/开花 获得 new bag.The old man smiled and felt ②sense/sens/,感觉到；意识到 同根词senseless ad.无意义的 delighted This small deed of 愉快的 行动 国unhappy /An'haepi/ad不快乐 benevolence helped the lad discover 2 的；难过的 仁慈 发现 a small purse that had also fallen.He ④determine/d't3:mm/k决定 钱包 returned it to the old man.The pathway 四 同根词determination r.决心 道路 ⑤assist /a'sIst/以帮助 of kindness lies withineveryone.Good things 在…内部 搭配助记assist sb with sth.协助某人 await"the possessor of a kind heart. 做某事 等候 所有者 Untohim,joy will lemerge.The old man was ⑤withdraw /wo'dr:/k取 向 出现 ⑦cash /kaef/n.现金 very appreciativeand offered compensation 感激的 补偿金 ⑧acquire/o'kwara(r)/,获得 but the lad said no.Helping is its own reward. 搭配助记acquire knowledge获取知识 That evening,the lad felt warm inside.He ⑨delighted /d'lartd/a愉快的 learned that helping others is simple.You ②⑩deed /di:d/n.行动 2 benevolence /ba'nevalans/n. should just bend down and take a few 慈善；仁慈 ·弯下身子 steps.Every small act of kindness is like a ②discover/d'skAva(r)/发现 ·善举 seed.When you plant it,.beautiful flowers同园discovery.发现 bloom,bringing happiness to both the ②purse /p3s/n.钱包 ④pathway/'pa:0weln.路线； giver and the receiver. 接收者 道路 译文：十事浅会，不如一事精通。 42篇英语故事 ②⑤within/w'n/prep.在 译文参考 内部 一 个少年(lad)在白天(daytime)离开了他的院校 ②⑤await/月'wert/,等候 (academy)。他从拂晓(dawn)时分便待在那里。归家 @p0 ssessor /p3'zesa(r)/n.持有 途中，他注意到(notice)一位上年纪的老人（gentleman) 坐在公交站点(station)旁的人行道(pavement)上。老 人；所有者 人神情愁苦(miserable)。他手中的塑料袋已破裂，苹果 ②⑧unto/'Antal prep.向 与橙子滚落了一地，无人(none)驻足帮忙。此时，附近 ⑨emerge/'m3:d3y/k出现 的一棵树上，一朵花悄然绽放(bloom)。男孩感觉到(sense)】 同根词emergency n.紧急情况 老人不开心(unhappy)。他当即决定(determine)帮助(assist) 30 appreciative /a'pri:fotrv/adj. 他。他从口袋里掏出(withdraw)一些现金(cash)。 感激的 他用这些钱买来(acquire)一个新袋子。老人咧嘴笑 了，倍感欣喜(delighted)。这个微小的仁爱(benevolence) ③①compensation/kompen'sepn/ 的善行(deed),竟让男孩发现(discover)了遗落的小 h.补偿金 钱夹(purse)。他立即将失物归还给老人。善良的道路 ②receiver/rr'si:va(r)/h.接收者 (pathway)本就在每个人心中(within)。美好的事物 终将等候（await)善良之心的持有者（possessor)。在 短语速记 (unto)他身上，快乐自会现身（emerge)。老人满怀感 ★on one's way home在回家途中 激(appreciative),想提供酬劳(compensation)，男孩却 ★determine to do sth.下定决心做 拒绝了。助人即最好的回报。那晚，他内心暖意融融。他 某事 领悟到：帮助他人其实很简单。你只需俯身弯腰，迈步几步。 ★bend down弯下身子 每一份微小的善意都如同种子。当你播撒它，美丽的花朵 ★act of kindness善举 便会绽放，将幸福同时赠予给予者与接收者(receiver)。 回向善好词集 积累善行词汇，成为善良好少年引 gracious 有礼貌的 emersion 浮现 appreciate感激：感谢 coMpensate补偿 charitable慈善的 gratitude感激 possess 拥有 generous 慷慨的 72 原文：Never do things by halves.. Teamwork Makes the Dream Work 合作成就梦想 文章词数：218核心词：13 基础词：8拓展词：13 扈累计词汇量：1150. Have you noticed how wild geese 单词速记 fly in a“V”shape?They let the tired ①let /let/x让 ★呈“V”字形 让 ②give/gvl,交给 leader give its place to another.They 搭配助记give in屈服；让步 交给 need mutual③aid④and hope⑤.Their ③mutual/'mju:tua/ad相互的 ★互帮互助 希望 flight requires good unity.The bond 联想速记manual adi.手工的 团结一致 纽带 ④aid/erd/h.帮助；援助 among them creates solidarity.This 团结 ⑤hope/haup//h.希望 is a unification⑨of effort,amix⑩of 同根词hopeful ad(.有希望的 统一 混合 strengths,and a harmony of movement. ⑥unity/ju:nati/n.团结-致 和谐 They have linkage Like a band of ⑦bond /bond/.纽带；联系 连接 食一把 ⑧solidarity/,sol'daeroti/h.团结 chopsticks:one breaks easily,but many 9 unification /.ju:nmfr'kerfn/n. combine to be strong.We must ally 5 统 结合 与…结盟 with each other.Teamwork is about ⑩mix/mks/n.混合 ①harmony/'ha:mani/n.和谐 exchange (5 and agreement Every 互换 一致 ②linkage/'"kud3yn.连接 译文：做事切勿半途而废。 73 42篇英语故事 ③band /baend/n.乐队；带 member plays a part.No one is too small to ·发挥作用 ④combine/kom'bam/x结合； help.When we work as one,we can achieve 搭配助记combine A with B把A和 great things that seem impossible alone. B结合起来 ⑤a山y/'ela/与…结盟 With cohesion and togetherness 凝聚性 和睦相处 ⑥exchange/ks'tfeind3/n.交 plus good planning and assistance 计划制订 帮助 换；互换 we can solve problems.Sometimes we ⑦agreement'gri:mant/h.-致 need mediation⑧and negotiation⑧to ⑧cohesion /kav'hi3n/h.凝聚性 调解 协商 19 togetherness /ta'geoanas/ reach alignment.In our school relay 一致 n.和睦相处 race,we showgreat brotherhoodand 展示 手足情谊 ②⑩planning/plae四/n计划制订 fellowship.We tell each other to keep 同根词plan n.计划 伙伴关系 告诉 ②①assistance /a'sIstans/n.帮助 running.We read each other's thoughts. 读懂 同根词assist v.协助 This interaction helps us offer our best. 互动 提供 ②mediation/,midi'en/n.调解 We form an alliance and partnership to ②③negotiation/nr,gufi'en/n. 同盟 谈判 win together.So remember:teamwork ④alignment /o'lammant/n.一 makes dreams come true.Everyone's ·得以实现 致；协调 effort matters.Never give up.Teamwork ⑤sh0w/aw/展示 is like a puzzle Each person is one piece. ②⑤brotherhood/'brAoohod/ 智力游戏 .手足情谊 Alone we are not complete,but together 完整的 @fellowship/'feloufip/n.伙伴 we create a beautiful picture.Let us 关系 always support one another and celebrate ②8 tell /tel/v告诉 every small victory as a team. 14 原文：An hour in the morning is worth two in the evening. 做人与做事（道法） 译文参考 塔配助记tell sb.to do sth.吩咐某人 你留意过大雁呈“V”形编队飞翔吗？它们让(lt) 做某事 疲惫的领头雁让出(gie)位置给另一只。它们需要相互 ②四read /ri:d/以阅读；读懂 (mutual)帮助(aid)和希望(hope)。它们的飞行需要 良好的协作(unity)。它们之间的纽带(bond)凝聚起 30 interaction /Intor'aekf()n/ 团结(solidarity)之力。这是齐心协力(unification)、优n.互动 势的整合(mix)与步调的和谐(harmony)。它们存在 同根词interactive/,ntar'ektrv/ 相互依赖(1 inkage)。这正如一把(a band of)筷子：单 ad心.合作的 根易折，聚在一起的则结合(combine)得坚固牢靠。我 们彼此应当结盟(aly协作。团队合作贵在互惠(exchange) ③①offer/'pfa(r)/u提供 与共识(agreement)。每位成员都各司其职。再渺小的 搭配助记offer help主动帮忙 个体也能出力。众人同心，便能完成独自难以企及的壮举。 ③②alliance /a'larens/m.同盟 依靠凝聚力(cohesion)与和睦相处(togetherness), 再加上妥善的筹划(planning)与协作(assistance), 3 puzzle/'pz/n.智力游戏 我们就能化解难题。有时需要调解(mediation)与 ④complete /kom'pli:t/adj.完 谈判(negotiation)来达成一致(alignment)。在校 整的 接力赛跑中，我们展现(show)出深厚的兄弟情谊 -词多义complete,完成 (brotherhood)与伙伴关系(fellowship)。我们告诉(tell) 彼此要继续奔跑。我们读懂(read)彼此的心意。这份 协同(interaction)帮助我们付出(offer)全力。我们 短语速记 结成同盟(alliance)与合作关系，合力制胜。所以请 ★ina“V”shape呈V”字形 牢记：团结协作，梦想成真。每个人的付出都至关重要。★mutual aid互帮互助 要永不言弃。团队就像拼图(puzzle)。每个人都是其 ★a band of-把 中的一小块。一个人便是不完整的(complete),齐聚 ★play a part发挥作用 一起才能拼成一幅精美的画卷。愿我们永远守望相助， ★come true得以实现 以团队的身份欢庆每一次小小的胜利。 回飞盒好词记 桥秘飞属世界，积累英语好词！ eagle雕 owl描头鹰 swaLLow 燕 seagull海鸥 crane 鹤 peacock 雄孔雀 sparrow 麻雀 pigeon鸽子 译文：一日之计在于晨。 75 ★★食★★ 拓展篇 社会与文化 （历史) Chinese Paper-cutting 中国剪纸 B累计词汇量：1192 文章词数：221核心词：17 基础词：10 拓展词：7 单词速记 My grandma has a wonderful skill. ①skil/sk山n.技巧；技艺 技艺 Her hands are very skillful.She takes red 同根词skillful adj.熟练的 手 红色的 ②hand/hend/n.手 paper④and scissors⑧.First,,she will ③red /red/ad.红色的 纸 剪刀 fold the paper.Then she will shapeit ④paper/pepa(r)/n.纸；纸张 折叠 使成为…形状 同根词newspaper m.报纸 into a beautiful pattern.She uses it to ⑤sciss0rs/'sIzaz/n.剪刀 图案 ⑥fold/fuld/k折叠 decorate our window She also makes 装饰 窗户 ⑦shape /ferp/k使成为…形状 diverse designs.These designs are (或样子) 多种多样的 ⑧pattern'petn/h.图案；花样 auspicious for the new year.This art form 吉利的 ⑨decorate/'dekarert/u装饰； is 装潢 our cultural heritage Paper-cutting 。文化遗产 同根词decoration n.装饰品 is a traditional art Her craftsmanship ⑩window/'windau/h.窗户 艺术 手艺 ①diverse/dar'v3:s/ad.多种多 is amazing.She can cut paper to make 剪裁 样的 paper-cuttings and turn them into a long ②auspicious:'sps/adj.吉 利的；吉祥的 scroll I love watching her work.It 卷轴 76 原文：A year's plan starts with spring 社会与文化（历史）川 feels like magic.Every time she cuts, ③heritage'herrtid3/n.遗产 I sit beside her and learn quietly.Her ④art/a:t/h.艺术 hands move so fast and steady. 15 craftsmanship /'kra:ftsmanfip/ n.手艺；技艺 She often cuts a flower This is 花朵 ⑥cut /kAt/,剪裁 part of Chinese culture and tradition 搭配助记cut in half切成两半 ★部分 文化 传统 ⑦scroll/skr3w/h.卷轴 People celebrate festivals with paper- ⑧flower/'flava(r)/n.花朵 庆祝 cutting.They are symbolic of good luck ⑨culture/'kAltfa(r)/h.文化： 象征性的 好运 文明 Each piece is very delicate.This is a 同根词cultural ad心.文化的 精致的 folk art.I want to inherit it from her. ②⑩tradition/tr3'dn/n.传统 ★民间艺术 继承 ①celebrate/'selrbrert/v.庆祝； She can carve paper into fine shapes. 庆贺 雕刻 She also makes lantern for a wedding 四 同根词celebration n.庆典 灯笼 婚礼 ②symbolic/sim'bolik/adj.象征 or festival.Every image brings good 性的 节日 形象 ★好运 同根词symbolize,象征 luck and double happiness.Sometimes ★双倍幸福 ②⑧luck /IAk/n.好运 I learned from my grandma how to cut a 同根词lucky adj.幸运的 ★向我的奶奶学习 ④delicate/'delrkot/ad精美的； butterfly Now we cut paper together 蝴蝶 精致的 every Spring Festival.Red pieces fall 联想速记dedicate v.把…奉献给 ★春节 like petals.This art cuts blessings into ②西folk /faok/ad.民俗的 搭配助记folk story民间故事 our hearts.I will teach my children this 西inherit/m'hert/,继承 skill one day.Then our tradition will live @carve /ka:v/k雕刻 ★继续存在 on forever. ②⑧lantern/'laentan/n.灯笼 译文：一年之计在于春。 77 42篇英语故事 ②四wedding/'wed可/n.婚礼 译文参考 ③festival/'festrvl/n.节日 我的奶奶有一项绝妙的技艺(ski)。她的手(hand) 很灵巧。她拿起红(red)纸(paper)和剪刀(scissor)。 配助记Mid-Autumn Festival中秋节 首先，她将纸折叠(fold)。然后她将它塑造(shape) ①image/md3/n.图像；形象 成一个美丽的图案(pattern)。她用它来装饰(decorate) 搭配助记brand image品牌形象 我们的窗户(window)。她还制作各种各样的(diverse) 设计。这些设计寓意新年吉祥(auspicious)。这门艺 ③②double/dwbl/ad两倍的 术是我们的文化遗产(heritage)。剪纸是一门传统艺术 ③国happiness/'haepinas/n.幸福； (art)。她的手艺(craftsmanship)令人惊叹。她可以裁剪 快乐 (cut)纸张制作剪纸，再将剪纸做成一个长卷轴(scroll)。 我喜欢看她工作。感觉剪纸像魔法。每次她剪纸时，我 @butterfly/bAtaflar/n.蝴蝶 坐在她旁边安静地学习。她的手移动得又快又稳。 她经常剪一朵花(flower)。这是中国文化(culture) 与传统(tradition)的一部分。人们用剪纸庆祝(celebrate) 短语速记 节日。它们象征着(symbolic)好运(luck)。每一件作 ★cultural heritage文化遗产 品都非常精致(delicate)。这是一门民间(fol)艺术。 ★part of部分 我想从她那里继承(inherit)它。她可以将纸裁剪(carve) ★folk art民间艺术 成精细的形状。她还为婚礼(wedding)或节日(festival) ★good luck好运 制作灯笼(lantern）。每个图像(image)都带来好运和 ★double happiness双倍幸福 双倍(double)幸福(happiness)。有时我向我的奶奶学 女learn from sb..向某人学习 习如何剪一只蝴蝶(butterfly)。现在我们每年春节一起 剪纸。红色的碎片像花瓣一样飘落。这门艺术使祝福进 ★Spring Festival春节 入我们的心中。有一天我会教我的孩子们这项技能。然 ★live on继续存在 后我们的传统将永远延续下去。 回非遗小词库 一 技一词，邂逅非遗之美！ jade kite 玉 风筝 pottery porcelain 制陶技艺 Lacquer 瓷器 漆器 cLoisonne basketry inkstick 景泰蓝 编篮技艺 墨块 78 原文：You don't have to be great to start,,but start to be great.. 33 The Four Treasures of the Study 点 卖 文房四宝 +音频 斤 文章词数：185核心词：17 基础词：9 拓展词：8 冒累计词汇量：1232 The writing brush,ink stick 单词速记 ★毛笔 ★墨块 paper and inkstone were necessary ④ ①ink /gk/n.墨水；墨汁 纸 必需的 ②stick/stk/n.条状物；棍状物 treasures in the study of the scholars ③paper/'pepa(r)/h.纸；纸张 珍宝 学者 ④necessary/'nesasari/adj.必 of ancient China,and they are often ⑧ 需的；必要的 中国 referred to as the "Four Treasures of 同根词necessity n.必需品 ◆时常被称为 ⑤treasure/tre3a(r)/h.珍宝； the Study”. 宝物 The writing brush and ink stick have ⑥scholar/'skpla/n.学者 ⑦China/'tfama/n.中国 been used by the Chinese to write and ⑧often'ofn/ady时常；常常 书写 联想速记usually adv.通常地 paint since thousands of years. 用颜料画从…以来 ⑨refer/rr'fB:(r)/提到；谈及 In the Qin Dynasty,peoplealready ⑩write /rant/k.书写 王朝 人们 已经 同根词writer n.作家；作者 used rabbit hair and bamboo tubes"to 管 ①paint/peint/,用颜料画 make brushes.During the Han Dynasty, 同根词painter n.画家；绘画者 制造 在…期间 ②since/sIns/prep.从…以来 a man-made@ink was used instead of ③dynasty /'dmasti/n.王朝；朝代 人造的 代替 译文：不必厉害才起步，起步才能变优秀。 79 42篇英语故事 ④people/'pip/h.人；人们 natural ink. 自然的 联想速记person n.人；个人 After paper was invented by the ⑤already:l'redi/ad已经； 发明 早已 Chinese,bambooslips,woodentablets, 竹子纸条 木制的 ⑥hair /hea(r)/n.毛发；头发 brocade and silk,which originally ⑦tube /tju:b/h.管；管子 丝绸 ⑧make/meik/v.制造 functioned as writing surfaces,gradually ★充当 ⑨during/'djoorr四/prep.在… faded out.The inkstone was maturely 期间 ·消失 成熟地 developed with the use of writing ②⑩man-made/,men'merd/adj. 使用 人造的 brushes and ink. @instead /m'sted/adk.代替； By the Song Dynasty,the "Four 反而 ②natural/'naetfral/ad.自然的 Treasures of the Study”particularly® 特别 3 invent /m'vent/k发明；创造 referred to hubi,the writing brush 同根词invention n.发明 produced in Huzhou,Zhejiang province; ②四bamboo /baem'bu:/h.竹子 生产 省份 ⑤slip /slrp/n.纸条；便条 huimo,the ink stick produced in Huizhou, 二词多义slip w滑；滑倒 Anhui province;xuan paper,a kind of ②⑤wooden/'wudn/adj.木制的 一种 @silk /silk/n.丝织物；丝绸 paper produced in Jing County,Anhui ②⑧maturely /ma'ali/adk成熟地 province;and duanyan,the inkstone ②四use /ju:s/n.使用 made in Zhaoqing,Guangdong province. 同根词useless a.(指某物)不能 用的 Indeed,the "Four Treasures of the Study" ③⑩particularly /pa'tkjalali//ad have recorded the whole Chinese 全部的 特别；尤其 civilization,as it is. ③①produce /pra'djus/生产 文明 ★事实上 制造 80 原文：After rain comes sunshine. 社会与文化（历史川 译文参考 联想速记manufacture,大量生产； 笔、墨(ink)锭(stick)、纸(paper)和砚台是古 成批制造 代中国(China)文人(scholar)书房中的必备(necessary) @province'prDvIns/n.省份 珍宝（treasure),它们通常（often)被称为（refer to as) ③③whole /haol/adj.全部的；整 “文房四宝”。 体的 自(since)几千年前起，毛笔和墨块便被中国人用 于书写(write)和绘画(paint)。 3 civilization /,sivalar'zerfn/n. 秦朝(dynasty)时，人们(people)已经(already) 文明 开始用兔毛(hair)和竹管(tube)制作(make)毛笔。在 同根词civilized adj.文明的；开化的 汉代时(during),一种人工(man-made)墨取代了(instead of)天然(natural)墨。 短语速记 中国人发明(invent)纸张后，原本作为书写载体的 。writing brush毛笔 竹(bamboo)简(slip)、木(wooden)牍、锦缎和丝绸(silk) ★ink stick墨块 逐渐退出历史舞台。砚台也随着毛笔和墨的使用(use) ★be referred to as被称为 而成熟(mature)发展。 ★function as充当 到宋代，“文房四宝”特(particularly)指产于(produce) ★fade out消失 浙江省(province)湖州的湖笔、安徽省徽州的徽墨、安 徽省泾县的宣纸以及广东省肇庆的端砚。的确，“文房四 ★a kind of一种 宝”实实在在记录了整个(whole)中华文明(civilization)。 ★as it is事实上 园文仕词汇站 品读华夏风物，积累国风新词！ Confucius Mencius 孔子 孟子 costume tea 服装 茶叶 china chopsticks 瓷器 筷子 译文：雨过天晴。 81 春风入户添福 福 瑞气盈门纳吉祥 Traditional Chinese Festivals 中国传统节日 B累计词汇量：1272 文章词数：196核心词：17 基础词：7 拓展词：10 单词速记 Traditional Chinese festivals have ①history/histri/h.历史 同根词historical ad,.（有关)历史的 a long history of thousands of years. 历史 ★成千上万的 2 thousand /'0auznd/num. Most of them come from ancient stories, -千 ③custom/'kstm/h风俗；习俗 farming customs or ancestor worship. ④ancestor/'ensesta(r)/h.祖宗； 风俗 祖宗 崇拜 祖先 These festivals are important parts of 部分 ⑤worship/w3p/n.崇拜；敬仰 ⑥part /pa:t/n.部分 Chinese culture and connect family (使)连接 同根词partner n.合伙人 membersclosely. ⑦connect/ka'nekt/g(使)连 成员 接；联结 The Spring Festival is the most 同根词connection n.联系；关联 ⑧nember/'memba(r/h.成员； famous one.It originated from ancient 分子 著名的 ★起源于 ⑨famous/feimas//ad.著名的： sacrificial ceremonies to welcomethe 仪式 迎（新） 出名的 new year and drive away bad luck.People 搭配助记be famous for因…闻名 ★驱散 ⑩ceremony /'seramani/n.典礼； clean houses,have big family dinners 仪式 打扫 正餐 82 原文：Every cloud has a silver lining. 社会与文化（历史川 and set off firecrackers.The Spring ①welcome'welkom/,(打招 ·燃放鞭炮 呼)欢迎（某人的到来）；迎（新） Festival stands for family reunion and ②clean /kli::n/k打扫 the hope for a happy new year. 同根词cleaner n.清洁工；吸尘器 The Dragon Boat Festival dates ③dinner/dma(r)/n.正餐；主餐 ·追溯到 14firecracker /'farakraka(r)/ back to the Warring States Period It n鞭炮；爆竹 战争的 时期 is held to commemorate the great poet ⑤date/det/n.日期，注明日期 纪念 诗人 词多叉date n.海枣 Qu Yuan.Dragon boat races and zongzi ⑥warring'w:r/ad.战净的 赛跑 are its typical symbols.The Dragon ⑦period/'proriad/n.时期 典型的 象征 18 commemorate /ka'memarert/ Boat Festival also carries Chinese 纪念 ⑨p0et/广p3Ut/n.诗人 traditional spirit of patriotism. ②⑩race/reIs/n.赛跑 爱国主义 The Mid-Autumn Festival is originally for ①typical /'tpikl/adj.典型的； 有代表性的 harvest celebration.Long long ago, 同根词typically ad通常 收获 庆典 people admired the bright full moon and ②symbol/sImbl n.象征 钦佩 patriotism /'pertriatrzam/n. prayed for a good crop Nowadays 爱国主义；爱国精神 祈祷 庄稼 现今 ④harvest /'ha:vstn.收割；收获 families gather to eat mooncakes and 25 celebration /selr'brerfn/n. enjoy the moon together.And the view 庆典；庆祝活动 风景 同根词celebrate v.庆祝 is beautiful. ②⑤admire /ad'maa(r)/以钦佩： Festivals pass down ancient culture 赞赏 from generation to generation.Kids ⑦pray /prev/,祈祷；祷告 一代人 同根词prayer n.祈祷文 learn history while enjoying delicious ②⑧crop /krop/h庄稼；作物 美味的 译文：黑暗之中总有曙光。 42篇英语故事 ②nowadays /'navadeiz/adv food and fun activities Protecting 活动 现今；现在 these festivals helps us keep our ③⑩view/vju/n.风景 ③④generation/,d3en3'rerfn/n. wonderful traditional culture alive. 精彩的 (统称)一代人 译文参考 同根词generate v.产生；引起 中国传统节日拥有数千(thousand)年的悠久历史 ③②delicious/dr'lfas/ad美味的； (history)。大部分节日源自古老传说、农耕习俗(custom)】 可口的 或是祖先(ancestor)崇拜(worship)。它们是中华文 联想速记tasty adj.美味的；可口的 化的重要组成部分(part),紧紧维系(connect)着家 庭成员(member)间的关系。 ③3 activity/ek'trvati/n.活动 春节是最著名的(famous)节日。古时人们举行 @wonderful/wAndofl/ad.精祭祀仪式(ceremony)迎接(welcome)新年、驱邪避 彩的；绝妙的 灾，春节便起源于此。人们打扫(clean)房屋，举办阖 家晚宴(dinner),燃放鞭炮(firecracker)。春节象征 联想速记marvellous ad(.极好的；非 着家庭团聚和对幸福新年的期盼。 凡的 端午节始于(date back to)战国(Warring States)时 期(period)。它是为了纪念(commemorate)伟大诗人 (poet)屈原而举办的。龙舟赛(race)与粽子是它的典 型的(typical)标志(symbol)。端午节也承载着中华 短语速记 民族的爱国主义（patriotism)精神。 中秋节最初是一场庆祝丰收(harvest)的盛典 ★thousands of成千上万的 (celebration)。古时候，人们崇拜(admire)圆月，祈 ★originate from起源于 求(pray)来年五谷(crop)丰登。如今(nowadays) *drive away驱散 家家户户团聚，一边品尝月饼，一边观赏月夜下的景色 (view)。 ★set off firecrackers燃放鞭炮 节日让古老的文化代代（generation)相传。孩子们 ★date back to追溯到 在品尝美味的(delicious)食物、参与趣味活动(activity) 的同时学习历史。传承这些节日，能让我们精彩的 (wonderful)传统文化焕发生机。 年味单词屋 玩转春节英语词汇」 firework dessert 烟花 甜点 relative riddLe dumpling visit 亲戚 谜语 饺子 游览 84 原文：Hope for the best,prepare for the worst. 35 The Silk Road 云画 丝绸之路 +音频 斤号 文章词数：200核心词：16基础词：11 拓展词：8 扈累计词汇量：1314 The Silk Road was a network of 单词速记 网络 ancient trade②routes③connecting the ①network/'netw3k/n.网络； 贸易 路线 网状系统 East and the West.It got its name ②trade /trerd/.n.贸易；生意 西方 because silk was a key traded good 同义词business n.商业；买卖；生意 主要的 ③route /ru:t/n.路线；路途 along this route.Starting from China, ④west/west/n.西；西方 沿着 it stretched across deserts and 同根词western adj.西方的；向西的 延伸 沙漠 ⑤key /ki:/ad.主要的；关键的 mountains to Europe. 词多叉keyn.钥匙；关键 欧洲 However,the Silk Road was much ⑥along'Ionl prep兜.沿着；顺着 ⑦stretch/stret/v延伸；绵延 more than a place for trading goods.It ⑧desert/dezat/n.沙漠；荒漠 served as a great bridge for cultural 一词多叉desert v.抛弃；离弃 ★充当 文化的 ⑨Europe /'jvarap/n.欧洲 interchange.Chinese silk,porcelain,and 同根词European ac傅.欧洲的；全欧的 互换 tea were highly loved in the West.In ⑩serve/s3v/.接待；服务 非常 同根词service n.服务 return,grapes,glassware,and spices ①cultural/'kAltfar/ad.与文 ★作为回报葡萄 玻璃器皿 香料 were brought into China.Many foods we 化有关的；文化的 译文：抱最好的希望，做最坏的打算。 85 42篇英语故事 ②interchange/mtatfemd/h交 eat today,like carrots and cucumbers, 胡萝卜 黄瓜 换；互换 actually came through this route! E词多叉interchange以交换；互换 ③highly/'harli/ad.很；非常 More importantly,ideas and 四grape/grep/h.葡萄 technologies travelled along this route. 15 glassware /'gla:swea(r)/n. 玻璃器皿；玻璃制品 Buddhism was introduced to China from ⑥spice/spas/h.香料 佛教 ·被传入/引进到 ⑦carrot/kaerat/h.胡萝卜 India@.Meanwhile,China's inventions, 印度 与此同时 18 cucumber /'kju:kAmba(r)/ like papermakingand printing,spread m.黄瓜 造纸术 印刷术 传播 ⑨Buddhism/budizam/n.佛教 to the Western world,helping human 20introduce /Intra'dju:s/v. 西方的 progress.Brave merchants2faced many 把…介绍（给）；引见 商人 ①India/'ndi/h.印度 dangers on their long journeys,showing 2 meanwhile /'mi:nwail/adv. 危险 同时；与此同时 a true spirit of exploration. 探索 23 papermaking /'perpa,merkin/ Today,although®camels①are no longer m.造纸术；造纸工艺 虽然 骆驼 四printing /'printm/n.印刷；印 used,the Silk Road's spirit lives on.The 刷术 食延续 modern“Belt@and Road Initiative@” ⑤spread/spred/,k传播；散布 會“一带一路”倡议 ②西western/'westan//aj.西方的； continues this historical connection.It 西部的 历史的 @merchant/'m3:tnt/h.商人 teaches us that when different cultures 批发商 communicate openly,they can learn ②⑧danger/dend3a(r)/n.危险； 交流 风险；威胁 from each other and build a better world. 搭配助记in danger处于危险中 ★互相学习 The Silk Road will always be remembered ②四exploration,ekspla'rerfn/n. 探索；探测 as a beautiful bridge of friendship. 86 原文：All things come to those who wait. 社会与文化（历史川 译文参考 0 although/:'dau/conj.虽然； 丝绸之路是一个连接东方与西方(West)的古代贸 尽管 易(trade)路线(route)网络(network)。它因丝绸是 ①camel/'keml/h.骆驼 这条路上（along)的重要(key)交易商品而得名。它 ②belt /belt/n.传送带；地带 始于中国，跨越沙漠(desert)和高山一直延伸(stretch) 到欧洲(Europe)。 ③3 initiative/i'nifotrv/n.倡议 然而，丝绸之路远不止是一个交易货物的地方，它 ④historical /hr'stprikl/adj.历 充当(serve as)一座文化(cultural)交流(exchange) 史的；有关历史研究的 的伟大桥梁。中国的丝绸、瓷器和茶叶深受(highly) 同根词history n.历史 西方人民的喜爱。作为回报，葡萄(grape)、玻璃器皿 communicate /ka'mju:nikert/ (glassware)和香料(spice)被带入中国。我们今天吃 的许多食物，比如胡萝卜(carrot)和黄瓜(cucumber), 以交流；沟通 实际上就是通过这条路线传来的！ 配助记communicate with sb.和某 更重要的是，思想和技术沿着这条路线传播。佛教 人沟通 (Buddhism)从印度(India)传入(introduce)中国。 同时(meanwhile),中国的造纸术(papermaking) 和印刷术(printing)等发明也传播(spread)到了西 短语速记 方(Western)世界，推动了人类进步。勇敢的商人们 ★serve as充当；起…作用 (merchant)在漫长的旅途中面临许多危险(danger), 展现了真正的探索(exploration)精神。 ★in return作为回报 今天，虽然（although)不再使用骆驼（camel), ★be introduced to被传入/引进到 但丝绸之路的精神仍在延续。当代“一带(belt)一路” ★live on延续；长存 倡议(initiative)延续了这种历史(historical)联系。它 *the Belt and Road Initiative 告诉我们，当不同的文化进行开放交流（communicate) “一带一路”倡议 时，它们可以互相学习，建立一个更美好的世界。丝绸 ★learn from each other互相学习 之路将永远作为一座美丽的友谊之桥被铭记。 回丝路词语馆 桥寻商旅路上的文明单词同！@ wanderer wisdoM 漫游者 智慧 handicraft voyage 手工艺品 航行 civilization 文明 Caravan heritage 旅行队 遗产 多 译文：苍天不负有心人。 87