内容正文:
新高考读后续写 · 素材积累篇
素材 2
惊讶 · 茫然不知所措
让「目瞪口呆」停在读者脸上
惊讶是续写里最好写的情绪——
眼睛、嘴巴、下巴、身体,全都会替你「演」出来。
素材速览
惊讶怎么写?四个部位就够了
眼、嘴、下巴、身体——逐级升级,画面感立刻出来
眼
widen one's eyes / stare wide-eyed / eyes grew wide
瞪大眼睛
嘴
open-mouthed / mouths dropping open / gape at
张口结舌
下巴
sb's jaw dropped / fell / dropped to the ground
下巴掉下来
身体
freeze / stand still / stop dead / be rooted to the spot
呆住不动
写作公式:一个动作 + 一个神态 + 一句心理 = 完整的「惊讶」。
2
必备好词 · 名词 / 动词
先记住惊讶的「名字」和「动作」
名词
amazement 惊讶
astonishment 吃惊
surprise 惊奇
shock 震惊
动词
amaze 使惊奇
surprise 使吃惊
shock 使震惊
stun 使目瞪口呆
升格口诀:surprised → astonished → stunned → dumbfounded
(吃惊 → 大吃一惊 → 目瞪口呆 → 呆若木鸡,四档浓度)
练习:把 I was surprised. 升格成三档——先 astonished,再 stunned,最后用短语。
3
必备好词 · 形容词 / 副词
会「定格」的惊讶
astonished
吃惊的
amazed
惊奇的
shocked
震惊的
stunned
目瞪口呆的
astounded
大吃一惊的
dumbfounded
呆若木鸡的
open-mouthed
瞠目结舌的
wide-eyed
睁大眼睛的
用法点拨:open-mouthed 和 wide-eyed 是「画面词」——直接挂在人身上:
He stared at me, open-mouthed. / We all stared wide-eyed at him.
4
满分短语 · 上
10 个短语,让惊讶「定格」
① gasp in astonishment
惊得倒吸一口气
② blink in surprise
吃惊地眨眼
③ sb's jaw dropped / fell
目瞪口呆(下巴掉了)
④ give a cry of surprise
吃惊地喊出声来
⑤ take sb back
使某人大吃一惊
① gasp 是「声音+呼吸」的惊讶——比 be surprised 有画面得多。
5
满分短语 · 下
10 个短语,让惊讶「定格」
⑥ raise the eyebrows
扬起眉毛
⑦ gape at ...
张口结舌地看
⑧ be shocked beyond words
惊讶得说不出话
⑨ freeze / stop dead / be rooted to the spot
惊呆了;呆若木鸡
⑩ to one's amazement / surprise
令某人吃惊的是(放句首)
进阶:come as a bolt from the blue(晴天霹雳)——写「突发的坏消息」最加分。
6
必背好句 · 动作/语言描写
惊讶会「喊出声」,也会「冻在原地」
Everyone gasped in astonishment as the cars came around the last bend.
汽车转过最后一个弯道时,人人都惊得倒吸了一口气。
★ gasp in astonishment
Hearing the unexpected news, Mary froze with shock, as if rooted to the spot.
听到这个意外的消息,玛丽呆住了,动弹不得。
★ freeze + as if rooted to the spot
The little boy was speechless with shock. He gaped at me.
小男孩惊得说不出话,目瞪口呆地看着我。
★ speechless with shock + gape
7
必背好句 · 神态描写
眼睛会「瞪圆」,嘴会「合不上」
A spark of surprise flashed across his face. He froze there, staring at me with wide eyes.
他脸上闪过一丝惊奇,瞪大眼睛呆呆地看着我。
The moment I opened the box, my eyes widened in great astonishment.
我一打开盒子,就惊奇地睁大了眼睛。
My jaw dropped in astonishment when I saw the size of the audience.
看到观众如此之多,我惊讶得张口结舌。
8
必背好句 · 夸张 + 无灵主语
把惊讶「放大」,让消息「自己砸过来」
My jaw dropped to the ground.
看到数学卷子成绩的那一刻,我惊得下巴掉在了地上。(夸张)
When Josh heard what Franklin wanted, his mouth opened wide enough to swallow a dentist.
听到富兰克林想要的东西时,他的嘴张得大得足以吞下牙医。(夸张)
Two months later, we overheard that the old Tom had died. It came as a bolt from the blue.
两个月后,我们偶然听到老汤姆去世的消息,犹如晴天霹雳。(夸张)
His casual attitude completely took me back.
他那随意的态度让我大吃一惊。(无灵主语:态度让我吃惊)
夸张是惊讶的「特权」——只有惊讶可以这样写;无灵主语 = His attitude took me back.
9
必背好句 · 茫然不知所措
惊讶的「下半场」:脑子一片空白
I stood there, at a loss.
我站在那里,不知所措。
He stood there in shock, unsure what to do next.
他震惊地站在那里,不知道下一步该怎么办。
My mind went blank.
我的大脑一片空白。
I stood there, not knowing what to do / in a dilemma.
我站在那里,不知道该做什么 / 左右为难。
组合拳:freeze + at a loss + My mind went blank.——三句连用,茫然感立现。
10
练能生巧 · 单句翻译
一题多译:同一个意思,五种写法
题目:Liz 得知这顿饭花了多少钱时,大为惊讶。
基础版:When Liz learned how much the meal had cost, she was very surprised.
① 张口结舌
When Liz learned how much the meal had cost, her jaw dropped in astonishment.
jaw dropped
② 睁大眼睛
...her eyes grew wide in great surprise.
eyes grew wide
③ 呆住不动
...she froze with shock, as if rooted to the spot.
freeze + rooted
④ 惊得说不出
...she was too shocked to say a word.
too...to
⑤ 句首短语
Much to her astonishment, the meal had cost a fortune.
Much to her astonishment
★ 考场作文优先用①④⑤——画面感与句式分兼得。
11
练能生巧 · 当堂写作
续写微作文:窗外的「公园」
用上本节课的惊讶素材,80 词左右
【写作情境】
John 一直告诉他,窗外有一个很棒的公园。Mike 挣扎着走到窗边——
令人吃惊的是,窗外只有一堵白墙。
开头句(必须用):
Mike struggled to walk to the window. Surprisingly, it faced a blank wall.
【写作要求】
① 用动作、神态和语言描写表现人物的惊讶;
② 至少用 2 个满分短语(如 sb's jaw dropped);
③ 至少 1 句夸张或无灵主语句;
④ 词数 80 左右。
12
练能生巧 · 写作脚手架
卡住了?按这三步搭
先搭骨架,再填血肉
第一步 · 定格瞬间
看见白墙→ freeze / stop dead。先让身体「定格」,惊讶才有重量。
第二步 · 拆神态
眼睛瞪圆→ his eyes widened;嘴合不上→ his mouth hung open;下巴→ his jaw dropped。
第三步 · 语气+茫然
说不出话→ too shocked to speak / in a surprised voice;收尾→ Standing there, at a loss, he wondered...
备用词库:gasp in astonishment · stare wide-eyed · be numb with shock · speechless with shock
13
参考答案 · 范文一
风格一:定格夸张流
freeze → jaw dropped → 吞下牙医——用「定格」放大惊讶
Mike struggled to walk to the window. Surprisingly, it faced a blank wall. He froze there, staring with wide eyes, his jaw dropping to the ground. “Where is the amazing park?” he murmured, too shocked to say more. A spark of disbelief flashed across his face, and his mouth hung open wide enough to swallow a dentist. For a long while he simply stood rooted to the spot, wondering what to do next.
★ froze + stared with wide eyes
定格 + 瞪眼(神态)
★ his jaw dropping to the ground
夸张(独立主格)
★ wide enough to swallow a dentist
夸张(书内原句改造)
★ stood rooted to the spot
短语⑨ 收尾
词数:约 82
14
参考答案 · 范文二
风格二:心理茫然流
mind went blank → at a loss——用「心理」写惊讶的下半场
Mike struggled to walk to the window. Surprisingly, it faced a blank wall. His eyes widened in great astonishment, and for a moment his mind went blank. “But John said there was an amazing park outside!” he cried in a shocked voice. Much to his surprise, there was nothing but cold grey bricks. Standing there, at a loss, he began to wonder what John really meant, and why he had been told such a story.
★ his mind went blank
茫然金句
★ cried in a shocked voice
语言描写 + 情感词
★ Much to his surprise
短语⑩ 句首
★ Standing there, at a loss
茫然 + 疑问收尾
词数:约 82
15
练能生巧 · 自查清单
写完对照打钩
对照两篇范文,看你的惊讶是否「定格」住了
✓
用了 2 个本节短语
jaw dropped / gasp / rooted to the spot...
✓
有神态三件套
眼(widen)+ 嘴(gape)+ 下巴(drop)至少其一
✓
有定格动作
freeze / stop dead / be rooted to the spot
✓
有夸张或无灵主语
jaw dropped to the ground / His attitude took me back
✓
有茫然收尾
at a loss / My mind went blank / unsure what to do
✓
词数达标
80 词左右,不跑题
下节预告:素材 3「难过 · 伤心 · 沮丧」——with a heavy heart / tears streaming down / heart sank...
16
结课 · 一句话带走
惊讶不用形容词
眼睛嘴巴下巴会替你说
把「定格 + 神态三件套 + 茫然收尾」装进脑子,
下一次写 surprise,让读者也跟着目瞪口呆。
$