Unit 3 Never give up 短语、课文翻译和书面表达 2026-2027学年译林版英语九年级上册

新译林九上Unit 3 Never give up 短语 1. Where there is a will, there is a way. 有志者，事竟成。 2. hold on to your dreams 坚持你的梦想 3. My dream is to become a teacher. 我的梦想是当一名老师。 4. achieve/realize your dream 实现你的梦想 5. The key is to work hard. 关键在于努力。 6. against the odds 逆流而上 7. be recognized as 被认为是；被公认为 8. one of the greatest scientists of one’s time 那个时代最伟大的科学家之一 9. be famous for 因……而闻名 10. in the face of 面对 11. all over the world 全世界 12. further study 深造 13. his 21st birthday 他的21岁生日 14. take away the ability to do sth 减弱/消除做某事的能力 15. have only a few years to live 仅剩几年的寿命 16. stay positive 保持积极态度 17. in one’s mind 在某人的思想中；在某人脑海里 18. in one’s final years 在某人人生的最后几年 19. continue to do sth 继续做某事 20. fight on 继续战斗；坚持下去 21. a highly popular book 畅销书 22. be translated into (over) ... languages 被翻译成……种语言 23. strong will 坚强的意志 24. stand in sb’s way 妨碍某人，阻止某人 25. succeed at sth 在某事上取得成功 26. What matters is that... 重要的是…… 27. never give up 永不放弃 28. keep our eyes on our goals 紧盯我们的目标 29. get back into shape 恢复身材 30. give up on me 放弃我 31. pretty good 相当好 32. hurt his knees badly 他的膝盖受了重伤 33. get over the accident 从事故中恢复过来 34. in person 亲自，当面 35. feel like giving up 想放弃 36. hear of 听说 37. give up hope 放弃希望 38. keep a diary 记日记 39. manage to do sth. 设法做成某事 40. remind sb. of sth. 提醒某人某事 41. be born with a terrible disease 生来就患有严重的疾病 42. turn over in bed 在床上翻身 新译林9上 Unit 3 Never give up 课文翻译 P 35 Kitty: Millie，你未来的梦想是什么? Millie: 我的梦想是成为一名教师。 Kitty: 这是个很棒的目标。你认为实现你的梦想会很难吗? Millie: 是的。这需要大量的努力，我还需要在与儿童共事方面有经验。此外，我认为我需要培养我的耐心和沟通能力。 Kitty: 我认为你能做到。 Millie: 谢谢。你的梦想是什么? Kitty: 我想成为一名优秀的舞蹈家，但我明白这不会容易。它需要多年的艰苦练习。 Millie: 没错。关键是要努力奋斗，永不放弃。 P36 Reading 逆流而上 斯蒂芬·霍金:超越轮椅的精神 斯蒂芬·霍金被公认为他那个时代最伟大的科学家之一。他以在科学领域的开创性工作以及面对重病时的巨大勇气而闻名。他的故事激励了全世界的人们。 霍金于1942年出生在英国。他17岁进入牛津大学，随后前往剑桥大学深造。不幸的是，他在21岁生日后不久便罹患重病。这种疾病逐渐剥夺了他控制肌肉的能力。医生曾预言他仅剩几年的寿命。 随着病情加重，霍金失去了双腿和双臂的活动能力。后来，他只能活动几根手指，但他依然保持积极的态度。“虽然我不能移动，必须通过电脑说话，但在我的心中我是自由的，”他说。在他生命的最后几年里，他只能移动脸上的一个肌肉，但他继续工作直到76岁去世。 尽管健康状况不佳，霍金对科学的热爱从未熄灭。"我的目标是理解宇宙，"他曾说过。这种热爱给了他继续奋斗的勇气。霍金改变了我们对宇宙的看法。他向广大受众解释了复杂的科学概念。他的畅销书《时间简史》于1988年首次出版，已被翻译成40多种语言。 如今，每当提到霍金的名字时，人们不仅会想起他的成就，还会铭记他坚强的意志。他从未让疾病阻碍自己的道路。“无论生活看起来多么艰难，总有一些事情你可以去做并取得成功，”他说，“重要的是你永不放弃。” P 45 Integration C Amy: 你知道安妮·弗兰克吗，Daniel? 她在第二次世界大战期间还是个青少年。 Daniel: 我听说过她。你为什么问这个? Amy: 我只是觉得她非常勇敢。在战争期间，她和她的家人不得不秘密生活。那是一段艰难的时期，但他们从未放弃希望。安妮写日记记录她的经历。这已成为人类精神胜利的象征。 Daniel: 我也同意。安妮是如何熬过那段艰难时光的真是令人惊叹。她的故事让我想起了音乐家冼星海。他也经历过第二次世界大战。 Amy: 我听说过他。他在战争时期创作了伟大的音乐。 Daniel: 是的。他一直坚持创作音乐，绝不让任何事情阻止他。他的音乐在困难时期极大地鼓舞了中国人民。 P 46 Integration D 杨帆的故事 杨帆生来就患有一种严重的疾病。他无法完成日常任务，比如自己行走或在床上翻身。尽管 面临这些挑战，杨帆为自己设定了一个宏伟的目标。他想成为像霍金那样的伟大科学家。 在父母的帮助下，杨上学并成为了一名优等生。但这并不容易。疾病给他带来了巨大的 痛苦，因此他有时不得不在课堂上躺下。记笔记对他来说也很困难。他不想让家人或自 己失望，所以总是全力以赴。经过多年的努力，杨最终被中国一所顶尖大学录取。 多亏了他坚强的意志，杨帆终于有机会继续他的梦想。他不必成为另一个霍金--而是一个更好的自己。在过程中不断自我提升也是一种成功。 The story of Li Na Li Na was a famous Chinese tennis player.When she was young, she loved tennis and trained very hard. However, at the age of 20, she had to stop playing because of a serious knee injury and heavy stress. The pain was terrible, and many people thought her tennis career was over. But Li Na never gave up hope. She spent two years recovering. She did special exercises every day to strengthen her knee. There were times when she wanted to quit, but she told herself, "I must keep going." After getting better,she returned to the tennis court. At first, she lost many matches, but she didn't get discouraged. She analyzed her mistakes and practised even harder. In 2011, Li Na won the French Open. She became the first Asian player to win a Grand Slam singles title. Her success inspired millions of people around the world. She once said, "Difficulties are not walls. They are just steps to help us grow stronger. From her story, I have learnt that no matter what challenges we face, we should always keep going and never give up. 李娜的故事 李娜是中国著名的网球运动员。年轻时，她热爱网球并刻苦训练。然而，在 20 岁时，由于严重的膝伤和巨大的压力，她不得不暂停比赛。疼痛难以忍受，许多人认为她的网球生涯就此终结。但李娜从未放弃希望。 她花了两年时间康复。每天她都进行专门的锻炼来强化膝盖。有时她曾想放弃，但她告诉自己：“我必须继续下去。”康复之后，她重返网球场。起初，她输掉了许多比赛，但她并未气馁。她分析自己的失误，更加刻苦地训练。2011年，李娜夺得法国公开赛冠军，成为首位赢得大满贯单打头衔的亚洲选手。她的成功激励了全球数百万人。她曾说过：“困难不是墙壁，而是帮助我们变得更强大的阶梯。” 从她的故事中，我学到无论我们面临什么挑战，我们都应该继续下去，永不放弃。 Dear Paul, I'm glad to receive your email. You asked about my dream job in your letter. Well, my dream is to become an aerospace (航空航天)engineer in the future.When I was little, I watched the Shenzhou spaceship launch. The amazing scene and astronauts' stories deeply inspired me. Since then, I've dreamt of working in aerospace.To make it come true, I study Maths and Physics hard. I also read books about aerospace and join my school's aerospace science club. We do small experiments there, which helps me learn more. I hope to design more advanced spacecraft one day and contribute to China's aerospace industry.Looking forward to hearing about your dream job! Yours, Xiao Hai 亲爱的保罗： 很高兴收到你的邮件。你在信中问到了我梦想的工作。嗯，我的梦想是将来成为一名航空航天工程师。 当我还小的时候，我观看了神舟飞船的发射。那令人惊叹的场景和宇航员的故事深深激励了我。从那时起，我一直梦想在航空航天领域工作。为了实现这个梦想，我努力学习数学和物理。我还阅读有关航空航天的书籍，并加入了学校的航空航天科学俱乐部。在那里我们进行小型实验，这帮助我学到了更多知识。 我希望有一天能设计出更先进的航天器，为中国航空航天事业贡献力量。期待听到您关于理想职业的分享！ 您的， 肖海 ( 1 ) 学科网（北京）股份有限公司 $