内容正文:
テーマ:古い習俗を改め、慣習を革新する(移风易俗,革新旧习俗)
テーマ思辨
多くの地域で結婚や葬儀を簡素に行うことを呼びかけ、高額な結納金や大げさな祝いを拒否しています。民俗を伝承することは、悪い習慣を守り続けることではありません。人と人の温かいつながりを保ちながら、不必要な経済的負担を捨てる必要があります。文明の進歩に合わせ、習俗を選び取る知恵が求められます。
満点 90 点 想定時間 60 分
第一部分 写作框架填空(10 空、各 1 点、計 10 点)
1. 起:多くの地域で、冠婚葬祭を簡素に行うことを( ① )している。
2. 承:高額な結納金や大げさな行事といった古い悪習を( ② )。
3. 転‑1:民俗を伝えるのは、悪い慣習を守り続けることでは( ③ )。
4. 転‑2:人々の温かい人情を保ちつつ、余計な負担を( ④ )。
5. 合①:伝統の良い部分を受け継ぎ、糟粕は( ⑤ )。
6. 合②:習俗を選び、時代の文明に( ⑥ )。
7. 合③:形式にとらわれず、人と人の( ⑦ )を重視する。
8. 合④:無駄な出費を減らし、精神の( ⑧ )を守る。
9. 合⑤:地域の文明を進め、古い悪習を( ⑨ )。
10. 合⑥:理性的な考えで、新しい良い習慣を( ⑩ )。
第二部分 句子语法填空(10 空、各 1 点、計 10 点)
11. 時代の発展( )、人々の習慣も変わりつつある。
12.( )古い習俗でも、悪いものは捨てなければならない。
13. 伝統を守ることは大事である( )、無駄な負担は拒む。
14. 人情の温かさを保ち( )、行事を簡素にする。
15. 形式だけを重視し続ける( )、大きな負担になる。
16. 盛大さだけ( )なく、心のつながりを重視する。
17. 多くの人の努力( )、悪習が少しずつなくなる。
18. 良い伝統を受け継ぎ( )、悪い習慣を改める。
19. どんなに昔からの習わしで( )、現代に合わなければ変える。
20. 文明進歩の理念( )基づいて習俗を考える。
第三部分 中訳日(5 問、各 2 点、計 10 点)
21. 多地倡导简化红白喜事,抵制高额彩礼、大操大办的陈规陋习。
22. 传承民俗不等于固守糟粕,要学会取舍,与时俱进。
23. 仪式不必追求铺张,人情里温暖的心意才更加珍贵。
24. 摒弃不必要的经济负担,建设文明朴素的社会新风。
25. 移风易俗,让习俗跟上时代文明发展的脚步。
第四部分 作文写作(3 題、20+20+20=60 点)
条件:①古い悪習の現状 ②伝統の取捨選択 ③文明の新風 ④350 字程度、です・ます体
テーマ 1:習俗を改め、文明の新風を
テーマ 2:簡素な冠婚葬祭を呼びかける手紙
テーマ 3:古い習俗について友達との会話
参考答案
第一部分 框架填空
①呼びかけ ②拒否する ③ない ④捨てる ⑤捨てる ⑥合わせる ⑦つながり ⑧温かさ ⑨なくす ⑩育てる
第二部分 文法穴埋め
11. に伴い 12. どんなに 13. が 14. て 15. と
16. では 17. によって 18. て 19. も 20. に
第三部分 中訳日参考
21. 多くの地域で冠婚葬祭を簡素に行うことを呼びかけ、高額な結納金や大げさな行事といった古い悪習を拒否しています。
22. 民俗を伝承することは糟粕を固守することではなく、取捨選択し時代に合わせる必要があります。
23. 儀式は派手さを求めなくてもよく、人々の温かい心こそより貴重です。
24. 不必要な経済的負担を捨て、質素で文明的な社会の新風を作ります。
25. 古い習俗を改め、習わしが時代の文明発展に追いつくようにします。
第四部分 作文范文
1. 本論作文
今、国内の多くの地域で冠婚葬祭を簡素に行う運動が広がっています。昔から続いた高額な結納金や、派手で大げさな祝いや葬儀は家庭に大きな経済負担をもたらします。このような古い悪習を改めることが呼びかけられています。
伝統的な習俗には良い部分も悪い部分もあります。民俗を守るというのは、昔のすべての慣習をそのまま続けることではありません。人と人の温かい人情を保ちながら、無駄な費用や形式的な負担を捨てる知恵が必要です。形式の盛大さより、心のつながりのほうが大切です。
私たちは伝統を盲目的に崇めず、理性的に取捨選択しなければなりません。時代の文明に合った習慣を育て、質素で誠実な社会風気を作っていきます。
古い悪習を改め、心温まる新しい社会習慣を広めたいと思います。
2. 呼びかけ手紙
クラスメイトの皆さんへ
こんにちは。李華です。習俗の革新について話します。
高額な結納金や派手な行事は家庭に重い負担をかけます。
良い伝統を守りつつ、悪習を捨て、簡素な文明の風気を広めましょう。
心の温かさを重視し、理性的な考えを持ちましょう。
2026 年 10 月 6 日 李華
3. 友達会話文
休み時間、友達の劉くんと地域の習俗について話しました。
「昔からの習わしだから、盛大に行わなければ失礼だ」劉くんが言いました。
「伝統の良いところは守るけど、お金がかかる悪習は変えてもいい」私が答えました。
「簡素にすると、人情が薄くなるんじゃない?」
「違う。温かい心があれば、形式は簡単でも大丈夫」
話し合って、習俗は時代に合わせて取捨選択すべきだと理解しました。
学科网(北京)股份有限公司
学科网(北京)股份有限公司
$