内容正文:
就英法联军远征中国致巴特勒上尉的信
雨果
新课导入
科技复原的圆明园
同学们,一百多年前,英法联军闯入圆明园,大肆掠夺之后,一把大火烧毁了这座举世闻名的皇家园林。有一位法国作家,勇敢地站出来谴责本国军队的强盗行径。今天我们就来学习雨果的《就英法联军远征中国致巴特勒上尉的信》。
作者简介
雨果(1802-1885),法国作家。法国浪漫主义文学的重要代表。由于政治和文学方面的贡献突出,在法国有很高的威望。代表作品有小说《巴黎圣母院》《悲惨世界》《九三年》等。
写作背景
1860年10月,英法联军攻占北京,闯入圆明园,将这座举世闻名的皇家园林洗劫一空,并纵火焚烧。事件发生后,法国远征军上尉巴特勒致信作家雨果,征求他对这次远征中国的看法,企图为自己的侵略行为寻求“赞誉”。
雨果于1861年11月25日写下这封回信,在信中他毫无顾忌地揭露了英法联军的强盗行径,表达了对中国人民的同情和对人类文明的守护。这封信充分体现了雨果作为人道主义作家的良知与勇气。
文体知识
书信的格式:
1.称呼。顶格,如“亲爱的”“尊敬的”等。
2.问候语。如“您好”独立成段。
3.正文。这是信的主体,可以分为若干段来书写。
4.祝福语。以“此致”“敬礼”为例。“此致”可以紧接着主体正文之后,不另起段,不加标点;也可以在正文之下另起一行空两格书写。“敬礼”写在“此致”的下一行,顶格书写。
5.署名和日期。写信人的姓名或名字,写在祝福语下一行的右端。另起一行在署名的正下方写日期。
课前预习
誉 恍 缎 琉璃 珐琅
骇 瞥 剪 掠 赃
荡 堂 绩
yù
赞
若
huǎng
duàn
绸
liú lí
fà láng
hài
惊
见
piē
影
jiǎn
lüè
劫
物
zāng
然无存
dàng
táng
富丽 皇
丰功伟
jì
多音字
给
( )给予
( )给面子
jǐ
ɡěi
缭( )
撩( )
liáo
liáo
燎( )
liáo
眼花缭乱
星火燎原
撩动
绸( )
倜( )
chóu
tì
稠( )
chóu
绸缎
稠密
倜傥
骇( )
hài
赅( )
ɡāi
惊骇
言简意赅
赃( )
zānɡ
脏( )
zānɡ
赃物
肮脏
形近字
惊骇:惊慌害怕。
制裁:用强力管束并惩处。
琉璃:用铝和钠的硅酸化合物烧制成的釉料。
赃物:通过贪污、抢劫、盗窃等非法手段得来的物品。
丰功伟绩:伟大的功绩。
富丽堂皇:形容建筑物宏伟美丽。
不可名状:无法用语言形容、描绘或说出。
荡然无存:空荡荡的什么东西都不存在了。
词语解释
初读课文
作者通过致巴特勒的信,愤怒地谴责和批判了英法联军远征中国的强盗行径,揭露了英法联军毁灭世界奇迹圆明园的罪行,表达了作者对遭受劫难的中国人民的深切同情。
快速浏览全文,思考:
1.巴特勒的观点是什么?给雨果写信的目的是什么?
巴特勒认为这次远征是体面的、出色的,是由法国和英国共同分享的光荣。
给雨果写信是想利用雨果的显赫声望,让他为远征中国的所谓“胜利”歌功颂德。
2.作者是从哪些方面回复巴特勒上尉的信的?
①介绍圆明园在世界文明史上的地位,赞美圆明园的辉煌灿烂。
②谴责英法联军对中国文明犯下的滔天罪行。
3.划分层次
第一部分(1):交代写作缘由。——回复巴特勒上尉征求自己对远征中国的看法。
第二部分(2—9):热情赞美圆明园的神奇壮丽,强烈谴责英法联军侵略中国的强盗罪行。
第一层(2、3):描摹、赞叹圆明园的美,并告诉人们:圆明园是属于全人类的。
第二层(4—9):愤怒谴责英法联军的侵略罪行。
第三部分(10):呼应开头,表达对英法联军远征中国的侵略行径的控诉与谴责。
①与巴特农神庙比较,指出圆明园的艺术性质和成就;
②具体讲园中之物;
③耗费了巨大劳动;
④圆明园是属于全人类的亚洲文明杰作。
“巨大的典范”“言语无法形容的建筑”
“恍若月宫的建筑”“某种令人眼花缭乱的洞府”
“令人惊骇而不知名的杰作”“亚洲文明的剪影”
(1)雨果是怎样评价圆明园的?找出文中评价圆明园的语句、盛赞的词语。
总评:
“世界奇迹”;
分述:
盛赞的词语:
研读第3段
研读课文
极力描绘圆明园的富丽堂皇,表明圆明园同希腊的巴特农神庙、埃及的金字塔、罗马的斗兽场、巴黎的圣母院一样都是独一无二的世界奇迹,是人类智慧和血汗的结晶,是世界文明的重要组成部分,从而为下文表达作者对圆明园遭劫毁灭的痛心、同情和对侵略者的无比愤怒之情作了铺垫。
(2)作者极力描绘圆明园的美丽,给予圆明园高度评价,在文中有什么作用?
从这段文字可以看出雨果对东方艺术、亚洲文明的尊重,对中华民族的尊重和赞美,表现了雨果的博大胸怀和对全人类文化成果的热爱。
(3)这段文字中包含了作者什么样的思想感情?
英国和法国。“强盗”一词既是事实判断,又富有感情色彩。这样说揭示了英法联军的强盗本质,使世人看清其掠夺者的丑陋面目。
(1)文中的“两个强盗”指的是谁?这样说的作用是什么?
研读第4-9段
两个强盗闯进了圆明园,一个强盗洗劫财物,一个强盗放火。对圆明园进行了大规模的劫掠,赃物由两个胜利者均分。最后,两个胜利者,一个塞满了腰包,另一个装满了箱箧。
(2)文中的“两个强盗”做了哪些事情?请你概括举例。
①从前他们对巴特农神庙怎么干,现在对圆明园也怎么干,不同的只是干得更彻底,更漂亮,以至于茫然无存。
这里运用了反语。正话反说,讽刺了额尔金等人对巴特农神庙和圆明园的破坏,强调强盗们这次的行动更丑恶、更野蛮。
(3)作者在揭示“两个强盗”所作所为时运用了大量的讽刺性词语,结合句子体会一下作者表达的情感。
②丰功伟绩!收获巨大!
这个句子运用反语,讽刺了英法联军的强盗行为;连用感叹号加强语气,模拟强盗的口吻,写出掠夺者贪婪无耻的丑恶嘴脸,饱含着作者尖锐的嘲讽意味,也表现了作者强烈的正义感。
③我们欧洲人是文明人,中国人在我们眼中是野蛮人。这就是文明对野蛮所干的事情。
“文明”和“野蛮”运用反语,且形成鲜明对比,自称文明人的英法两国却对中国进行了最不文明的行动——侵略,对圆明园这个人类文明的典范进行了最不文明的行径——劫掠和焚毁。这里作者用辛辣的讽刺道出了英法侵略者野蛮、无耻的实质。
就英法联军远征中国这件事,作者是什么立场和态度?表达了作者什么样的思想感情?
立场和态度:
思想感情:
表达了对被侵略者和被掠夺者巨大的同情,饱含着深厚的人道主义精神。
站在人类的立场,立场明确,态度坚定,对英法联军的罪恶行径进行了强烈谴责和辛辣讽刺。
最后一段中“赞誉”一词有怎样的表达效果呢?
把谴责说成“赞誉”,既照应了文章的开头,又表现了辛辣的嘲讽和批判。该句鲜明地表达了雨果对远征中国之举的态度——强烈谴责,立场非常鲜明。同时,也表现了雨果正直、公正、人道的伟大品格,摒弃狭隘的民族主义,胸怀博大。
品析语言
圆明园在幻想艺术中的地位就如同巴特农神庙在理想艺术中的地位。
运用了类比的修辞手法,将圆明园和巴特农神庙进行类别,突出强调了圆明园在世界艺术史上的崇高地位与举世无双的价值。表达了作者对圆明园的极度赞美。
请您想象有一座言语无法形容的建筑,某种恍若月宫的建筑,这就是圆明园。
运用了比喻的修辞手法,将圆明园比作神仙居住的月宫,生动形象地写出了圆明园无与伦比的美,表达了作者的赞美之情。同时也为后文批判英法联军蓄势。
请您用大理石,用玉石,用青铜,用瓷器建造一个梦,用雪松做它的屋架,给它上上下下缀满宝石,披上绸缎,这儿盖神殿,那儿建后宫,造城楼,里面放上神像,放上异兽,饰以琉璃,饰以珐琅,饰以黄金,施以脂粉。
运用了排比、比喻的修辞手法。增强了语言的气势,使节奏感更强、条理更清晰;将圆明园比作美好的梦境,生动形象地写出了圆明园金碧辉煌,宏伟壮观,表达了作者对圆明园的极度赞美与推崇。
希腊有巴特农神庙,埃及有金字塔,罗马有斗兽场,巴黎有圣母院,而东方有圆明园。
运用了排比的修辞手法,增强了语言的气势,使节奏感更强、条理更清晰,突出强调了圆明园在世界建筑史中的崇高地位,表达了作者对圆明园的赞美。
“这个奇迹已经消失了。”在文中有何作用?
承上启下,承接上文描写宏伟壮观的圆明园,引出下文对英法联军劫掠摧毁圆明园的行为的批判。
有一天,两个来自欧洲的强盗闯进了圆明园。一个强盗洗劫财物,另一个强盗放火。
运用了比喻的修辞手法,将英法联军比作强盗,生动形象地写出了英法联军的卑鄙无耻行径,表达作者对英法联军的强烈批判。
他们手挽手,笑嘻嘻地回到欧洲。
用嘲讽的口吻,以漫画的形式形象地再现了强盗相互勾结的丑恶嘴脸、肆意掠夺的卑鄙行径,讽刺力极强。
我们欧洲人是文明人,中国人在我们眼中是野蛮人。这就是文明对野蛮所干的事情。
运用了反语、对比的修辞手法。“文明人”表面指文明的人,但实际指行为卑劣的侵略者;“野蛮人”表面指行为野蛮的人,实际指世界文明的中国人。同时将文明人和野蛮人形成比较,突出强调了英法联军的罪恶深重,表达了对中国文明的赞美。
治人者的罪行不是治于人者的过错;政府有时会是强盗,而人民永远也不会是强盗。
运用了对比的修辞手法,将政府与人民、强盗与非强盗形成鲜明对比,突出强调了政府的罪恶不能强加到人民身上,表达了作者对英法联军的无情批判。
课文探究
文章的开头有什么特点?这样写有什么作用?
作者在信的开头并不是开门见山地说明自己的态度,而是先提出对方错误的观点,具有极浓的讽刺意味。这样写设置悬念,吸引读者继续往下看,更能宣泄作者愤怒的感情。
作者把圆明园与希腊巴特农神庙、埃及金字塔、罗马斗兽场、巴黎圣母院等相提并论,有什么作用?
作者将圆明园与希腊巴特农神庙、埃及金字塔、罗马斗兽场、巴黎圣母院进行比较,突出了圆明园在世界文明史上的地位与价值,明确指出了圆明园是“世界奇迹”“亚洲文明的剪影”。
“这个奇迹已经消失了”独立成段,有什么作用?
这句话独立成段,起到突出强调的作用。在内容上和前一段 形成强烈的对比,达到一种震撼人心的效果。在结构上起到过渡作用。这样一座神奇秀丽的园林建筑为什么消失了呢?引起读者的阅读欲望,从而过渡到对奇迹消失的原因——英法联军火烧圆明园的叙述上来。
“现在,我证实,发生了一次偷窃,有两名窃贼。”从这句话中,可以看出雨果对英法联军“远征中国”持有怎样的立场?你是如何看待雨果的立场的?
雨果对英法联军远征中国之举立场明确,态度鲜明。他愤怒地谴责英法联军的强盗行为,谴责英法联军毁灭世界奇迹圆明园的罪行,义正词严,令人信服。
雨果公开抗议英法政府的强盗行径,不顾个人安危,公理至上。他那清醒的头脑、正直的良知、公正的立场、非凡的勇气是难能可贵的。
为什么说这篇文章体现了雨果精神的难能可贵?
雨果之所以难能可贵,在于他的立场不是狭隘的民族主义,而是人类的立场。他能将政府与人民相区别,“政府有时会是强盗,而人民永远也不会是强盗”,强盗政府不能代表人民,法兰西人民对中国人民是友好的,焚掠圆明园是英法政府的罪行,他站在人民的立场上抗议政府犯下的罪行。他指出,这个强盗政府颠倒黑白,不以为耻,
反以为荣,厚颜无耻。他公开指斥强盗政府,这是需要极大的勇气的。雨果之所以难能可贵,还在于他珍视人类文明成果,尊重人类文明的创造者。他指出,“岁月创造的一切都是属于人类的”。这种见解,是非常透彻的。圆明园虽然当时是皇家禁园,但归根到底,是属于全人类的。正因为珍视人类文明成果,所以对文明创造者非常尊重。他盛赞圆明园的文化艺术价值,盛赞这一世界奇迹的创造者,盛赞中华民族是一个“超人的民族”。这封信不仅表达了他对中国人民的同情,也表达了他对中国人民的敬重。
写作特色
1.反语手法的运用,极具嘲讽意味。
作者巧用了反语的修辞手法,使语言具有辛辣的讽刺意味。
例如:
“从前对巴特农神庙怎么干,现在对圆明园也怎么干,只是更彻底,更漂亮,以至于荡然无存。”这一句中的“更彻底,更漂亮”即为反语,属褒词贬用。接着又称劫掠焚烧圆明园为“丰功伟绩”“收获巨大”,这就更增强了讽刺的效果。
2.想象丰富,对比强烈。
这封信极力描绘圆明园的神奇秀丽,然后再写侵略者对其洗劫焚烧,这样写,以美衬托丑,越写圆明园的美,就越能突出侵略者毁灭人类文明的丑恶行径,可恨至极。
3.观点明确,感情充沛。
全信字里行间洋溢着作者爱憎分明的感情,指出这些所谓“文明人”其实是最野蛮的。作者对他们的强盗行径和毁灭人类文明的罪恶,提出了强烈控诉。作者希望有朝一日将圆明园被盗财物归还中国,表现了他的正义感。
主旨归纳
这封书信以生动形象的语言和饱含深厚人道主义的精神,热情赞美了圆明园的美丽和艺术价值,强烈谴责了侵略者焚毁文明的罪行,表现出作者不畏强权、仗义执言的伟大气魄。
板书设计
交代写作缘由:征求意见
就英法联军远征中国致巴特勒上尉的信
表明立场
盛赞圆明园
谴责英法联军
博大胸怀
高尚品格
课后作业
学完本文,我们思绪万千,有对雨果的钦佩,有对英法联军的痛恨,有对清政府的愤懑,有对战争的厌恶……请以《_____,我想对你说》为题,说一段话,谈谈你的感想。
$