2027届高三日语一轮复习作文导学案：都市のにおい――にぎやかな市井の価値

テーマ：都市のにおい――にぎやかな市井の価値（城市烟火气的价值） 第一部分　写作框架填空（10 空，每空 1 分，共 10 分） 【問題】作文論理フレームを完成させなさい。 1. 起（問題提起）：高層ビルが立ち並ぶ近代都市において、（　①　）という言葉が人々の心を捉えている。 2. 承（事例）：朝市、屋台、地元の小さな店など、市井の風景は（　②　）の温もりに満ちている。 3. 転（一方の考え）：「きれいで整った都市こそ良い都市で、古い屋台は（　③　）」と考える人もいる。 4. 転（反論）：しかし、市井のにぎわいこそ、都市の（　④　）を支えている部分でもある。 5. 合①（本質）：においある都市とは、単なる古い建物ではなく、（　⑤　）のつながりが感じられる場所だ。 6. 合②（私の体験）：私は休日、地元の朝市へ行き、普通の人々の（　⑥　）に触れるのが好きだ。 7. 合③（課題）：都市開発の過程で、こうした（　⑦　）風景が失われつつある。 8. 合④（認識）：発展とは、新しいものを作る（　⑧　）、大切なものを守ることでもある。 9. 合⑤（市民の立場）：私たち一人一人が市井の（　⑨　）に目を向けることが大切だ。 10. 合⑥（展望）：私は、現代的な便利さと市井の（　⑩　）が共存する都市を望む。 第二部分　句子语法填空（10 空，每空 1 分，共 10 分） 【問題】（　）に助詞・活用・接続詞を入れなさい。 11. 近代都市が発展する（　　　）、「都市のにおい」という言葉が話題になりました。 12. 朝市や小さな店（　　　）、市井の風景には人の温もりがあふれている。 13. （　　　）都市がきれいに整備されても、人の暮らしの息吹がなければ味気ない。 14. 古い屋台などを（　　　）、すべて取り除けばよいわけではない。 15. 都市のにおいは古い建物（　　　）なく、人と人のつながりにある。 16. 私は休日、地元の朝市（　　　）出かけ、市井の暮らしに触れるのが好きだ。 17. 都市開発が進む中で、貴重な市井の風景（　　　）失われつつある。 18. 都市の発展は新しいものを作る（　　　）、大切なものを守ることも必要だ。 19. 私たち市民は身の回りの市井の価値（　　　）気づかなければならない。 20. 現代の便利さと市井の温もりを両立させ（　　　）、良い都市を作りたい。 第三部分　中译日（5 题，每题 2 分，共 10 分） 21. 在高楼林立的现代城市，“烟火气” 这个词打动了许多人的心。 22. 早市、街边小店这类市井风景，充满普通人生活的温度。 23. 一座好城市不只是整洁崭新，更不能缺少普通人生活的气息。 24. 城市发展不只是建设新事物，同时也要守护珍贵的旧有风景。 25. 我们期待现代便利与市井烟火气息可以共存的美好城市。 第四部分　作文写作（3 题，20 点 ×3＝60 点） テーマ：都市のにおい――にぎやかな市井の価値 【要求】①問題提起 ②二つの立場対比 ③私の実践・考え ④350 字程度 テーマ：地域活動の提案手紙（生徒会へ） 【要求】①宛名・挨拶 ②現状の問題 ③二つの具体提案 ④結び、350 字程度 テーマ：朝市を訪れた後、友達との対話 【要求】①私の問いかけ ②友達の感想 ③私の新たな気づき ④400 字程度 参考答案与范文 第一部分　写作框架填空 ①都市のにおい ②人の暮らし ③邪魔だ ④生命力 ⑤人と人 ⑥暮らしの息吹 ⑦市井の ⑧だけでなく ⑨価値 ⑩温もり 第二部分　句子语法填空 11. につれて 12. をはじめ 13. たとえ 14. して 15. では 16. に 17. が 18. だけでなく 19. に 20. ながら 第三部分　中译日参考译文 21. 高層ビルが立ち並ぶ現代都市において、「都市のにおい」という言葉が多くの人の心を打っています。 22. 朝市や路地裏の小さな店といった市井の風景には、普通の人々の暮らしの温もりがあふれています。 23. 良い都市はきれいで新しいだけではなく、一般市民の暮らしの息吹が欠かせません。 24. 都市の発展は新しいものを建設するだけでなく、貴重な古い風景を守ることも必要です。 25. 私たちは現代的な便利さと市井のにおいが共存する素晴らしい都市を望んでいます。 第四部分　作文参考范文 都市のにおい――にぎやかな市井の価値 高層ビルが立ち並ぶ現代都市において、「都市のにおい」という言葉が多くの人の心を捉えています。朝市、屋台、地元の小さな店をはじめ、市井の風景には人々の暮らしの温もりが満ちています。 このテーマには二つの考え方があります。一つは、整備されきれいな都市こそ理想で、古い屋台などは邪魔だという意見です。もう一つは、市井のにぎわいこそ都市の生命力を支えているという考えです。私は後者に賛成します。 都市のにおいとは古い建物そのものではなく、人と人のつながりが感じられる暮らしの場所です。私は休日に地元の朝市へ出かけ、市井の暮らしの息吹に触れるのが好きです。都市開発が進む中、こうした貴重な風景が失われつつあるのは残念なことです。 都市の発展は新しいものを作るだけでなく、大切なものを守ることでもあります。私は現代の便利さと市井の温もりが両立する都市を望んでいます。（348 字） 生徒会担当者様 いつもお世話になっております。 三年 2 組の李華です。地域の市井の風景に目を向ける活動の提案があり、お手紙を差し上げました。 今は都市開発が進み、便利できれいな街が増えています。一方、朝市や古い店など、暮らしの温もりを感じさせる市井の風景がだんだん少なくなっています。多くの生徒は身の回りの地域の価値に気づく機会が少ないです。 二つ提案いたします。一つ目は、地域の朝市や古い街並みを見学する校外小活動を企画していただきたいです。二つ目は「私の街のにおい」をテーマに短い作文募集を行ってほしいです。 活動を通じて生徒たちが地域の暮らしの価値を実感できるよう願っています。お忙しいところ恐れ入りますが、ぜひご検討をお願いいたします。 敬具 令和八年十月十日 李華（336 字） 休日、地元の朝市を訪れた後、私は友達の王くんと帰り道で話しました。 「朝市を回って、都市のにおいについてどう感じた？」私が聞きました。 王くんは買った品物の袋を持ちながら答えました。 「以前は、都市といえばきれいな高層ビルばかり思い浮かべていた。だけど朝市に来て、普通の人の暮らしのにぎやかさこそ、街の生き生きとした姿だと思った」 私は続けて聞きました。 「都市が発展するとき、何を大切にすべきなのだろう」 「新しい建物を作って便利にすることはもちろん大事だ。だけど古いものを全部取り払うのではない。人と人が触れ合える市井の温もりも守らなければならない」 友達の話を聞き、私ははっと気づきました。良い都市の評価は、建物の新しさだけで決まるのではない。そこに暮らす人の息吹こそが街の魂なのです。これから私は身の回りの地域の風景にもっと目を向けていきたいと思いました。（387 字） 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 $