第1課 感謝の気持ち（写信或写贺卡写作导学案）2026-2027学年人教版日语九年级全一册

九年级日语第1課《感謝の気持ち》写作导学案 主题：先生への感謝の手紙（给老师写感谢信） 第一部分：课文重要语句翻译 课文中文翻译 1.我至今还清楚记得周老师给予我的各种关心与帮助。 2.上学期我生病请假的时候，周老师把上课录像发给了我。我看完非常感动。 3.高桥刚来的时候中文不好，周老师耐心地个别辅导。 4.周老师不仅教日语知识，还向我们介绍日本文化。 5.9月10日是教师节。高桥宏给周老师写了一封感谢信。 6.感谢您平日里的关心。谢谢您教给我们日语和日本文化。 7.今后我也要更加努力学习日语。 8.感谢老师一直以来的照顾。祝您身体健康。 本课重点句型整理 1. ～てくれます：（他人）为我做…… 2. ～だけでなく、～も：不仅……而且…… 3. ～ようになりました：变得…… 4. ～ように頑張ります：为了……而努力 5. どうぞ～ください：请……（祝福、祈愿） 第二部分：写作结构指导（课文结构仿写） 写作主题：先生への感謝の手紙（给老师的感谢信） 课文写作逻辑：书信开头问候 → 回忆老师给予自己的帮助与事例 → 表达感谢+自己今后的决心 → 书信结尾祝福 写作框架（三段式，书信格式） 开头：书信问候 句式：〇〇先生、お世話になっております。 翻译：〇〇老师，承蒙您平日照顾。 中间：主体（回忆事例、表达感谢，重点） 句式1：私は____時、先生に____てくれました。（……的时候，老师为我做了……） 句式2：先生は____だけでなく、____も____てくれます。（老师不仅……，还为我们……） 参考课文示例： 先学期、私は病気で学校を休みました。周先生は授業の録画を送ってくれました。私は見て、とても感動しました。周先生は日本語の知識だけでなく、日本の文化も紹介してくれます。 结尾：写今后决心 + 祝福（书信结束语） 句式：これからも____ように頑張ります。どうぞお元気でいてください。 翻译：今后我会为了……更加努力。请您保重身体。 写作小提示 1. 事例可以写：生病、学习遇到困难、犯错被鼓励、活动得到老师帮助； 2. 书信语气要礼貌，多用敬体； 3. 尽量用上本课句型「～てくれます」「～だけでなく、～も」。 范文参考（课本模板） 周先生、お世話になっております。 先学期、私は病気で学校を休みました。先生は授業の録画を送ってくれました。とても感動しました。先生は日本語の知識だけでなく、日本の文化も紹介してくださいます。いつもお世話になって、ありがとうございます。 これからも日本語の勉強をもっと頑張るようにします。どうぞお元気でいてください。 中文翻译： 周老师，承蒙您平日的照顾。 上学期我生病请假，老师给我发来课堂录像，我十分感动。老师不仅教给我们日语知识，还为我们介绍日本文化。非常感谢您一直以来的关照。 今后我会更加努力学习日语。请您保重身体。 第三部分：写作练字（仿写练习） 练习1：填空仿写（基础版） 1. 〇〇先生、________なっております。（お世話に） 2. 私が困った時、先生は丁寧に________てくれました。（指導し） 3. 先生は知識________、私たちの心も励ましてくれます。（だけでなく） 4. これからも日本語を________ように頑張ります。（勉強する） 5. どうぞ________でいてください。（お元気） 练习2：完整自主写作 题目：先生への感謝の手紙（给老师的感谢信） 写作要求： ① 写出一件老师帮助你的具体小事； ② 至少使用2个本课句型； ③ 按照：书信问候→回忆事例、表达感谢→决心与祝福三段完成书信短文。（90‑120字左右） ———————————————————— 第一部分：课文重要语句翻译 课文日文原文 1.私は今でも周先生からいただいたいろいろな関心や助けをはっきり覚えています。 2.先学期、私は病気で学校を休みました。周先生は授業の録画を送ってくれました。私は見て、とても感動しました。 3.高橋さんは来たばかりの頃、中国語が下手でした。周先生は個別に丁寧に指導してくれました。 4.周先生は日本語の知識だけでなく、日本の文化も紹介してくれます。 5.9月10日は教師の節です。高橋宏さんは周先生へ感謝の手紙を書きました。 6.いつもお世話になって、ありがとうございます。日本語と日本の文化を教えてくださってありがとうございます。 7.これからも日本語の勉強をもっと頑張るようにします。 8.どうぞお元気でいてください。 第三部分：写作练字（仿写练习） 参考答案 练习1参考答案： 1.お世話に 2.指導し 3.だけでなく 4.勉強する 5.お元気 练习2 参考范文（九年级难度，用到「～てくれました」「～だけでなく、～も」句型） 日文 日本語の先生、お世話になっております。 日本語の勉強が難しくて困った時、先生は丁寧に教えてくれました。先生は単語や文法だけでなく、日本の習慣も紹介してくださいます。いつもありがとうございます。 これからも毎日練習するように頑張ります。どうぞお元気でいてください。 中文翻译 日语老师，承蒙您平日的照顾。 我在日语学习遇到困难的时候，老师耐心地教我。老师不仅教单词和语法，还为我们介绍日本的风俗习惯。非常感谢您一直以来的付出。 今后我会坚持每天练习，努力学习。请您保重身体。 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 $