第5課 身近な中国剪紙（介绍中国剪纸文化写作导学案）2026-2027学年人教版日语九年级全一册

九年级日语第5課《身近な中国剪紙》写作导学案 主题：中国の剪紙文化を紹介しよう（介绍中国剪纸文化） 第一部分：课文重要语句翻译 课文中文翻译 1.剪纸是中国有代表性的民间手工艺。 2.剪纸常常出现在民间节日，已经融入现代人的日常生活。 3.剪纸的题材包含传说故事、历史人物，也表现普通人的日常生活。 4.红色剪纸寓意吉祥，春节的时候很多家庭都会张贴剪纸。 5.十二生肖剪纸是很受欢迎的作品，祖母很擅长剪出十二生肖剪纸。 6.剪纸可以剪出花朵、灯笼等各种各样的图案。 7.剪纸不仅作为艺术品欣赏，也被用在邮票、书刊、电影等各种各样的地方。 8.中国剪纸被列入非物质文化遗产名录，受到全世界的关注。 9.剪纸从中国走向世界，向世界传递中国文化。 本课重点句型整理 1. ～をはじめ：以……为首；……等等 2. ～だけでなく、～も：不仅……而且…… 3. ～ように：像……那样；为了…… 4. ～として：作为…… 5. ～に注目されています：受到……的关注 第二部分：写作结构指导（课文结构仿写） 写作主题：中国の剪紙文化を紹介しよう（介绍中国剪纸文化） 课文写作逻辑：总起，点明剪纸是什么 → 介绍剪纸题材、用途、寓意 → 写剪纸的文化地位与文化意义 写作框架（三段式） 开头：总起，简单介绍剪纸 句式：剪紙は中国を代表する民間工芸品です。私は____に興味があります。 翻译：剪纸是中国具有代表性的民间手工艺品。我对____很感兴趣。 中间：主体（剪纸题材、寓意、用途，重点） 句式1：____をはじめ、____などの模様を作ることができます。（以……为首，可以制作……等图案） 句式2：～は～として鑑賞されるだけでなく、～にも使われています。（……不仅作为……供人欣赏，也被运用于……） 参考课文示例： 花や提灯をはじめ、いろいろな模様の剪紙を作ることができます。剪紙は芸術品として鑑賞されるだけでなく、切手や本、映画などにも使われています。 结尾：写剪纸的文化价值与个人感想 句式：剪紙は無形文化遺産として世界中に注目されています。中国の大切な文化を伝えています。 翻译：剪纸作为非物质文化遗产受到全世界的关注。它传递着中国珍贵的文化。 写作小提示 1. 写作要点：剪纸是什么、图案题材、红色剪纸的寓意、使用场合、文化地位； 2. 可以写春节贴窗花、十二生肖剪纸； 3. 尽量使用本课句型「～をはじめ」「～だけでなく、～も」「～として」。 范文参考（课本模板） 剪紙は中国を代表する民間工芸品です。私は中国の剪紙文化に興味があります。 花や提灯をはじめ、十二支などいろいろな模様の剪紙を作ることができます。赤い剪紙は縁起が良いです。春節に家に貼ります。剪紙は芸術品として鑑賞されるだけでなく、切手や本にも使われています。 剪紙は無形文化遺産として世界中に注目されています。中国のすばらしい文化を世界に伝えています。 中文翻译： 剪纸是中国具有代表性的民间手工艺品。我对中国的剪纸文化很感兴趣。 以花朵、灯笼为首，还可以制作十二生肖等各式各样图案的剪纸。红色剪纸寓意吉祥，春节的时候贴在家里。剪纸不仅作为艺术品供人欣赏，也被使用在邮票、书籍当中。 剪纸作为非物质文化遗产受到全世界的关注。它向世界传递着中国优秀的文化。 第三部分：写作练字（仿写练习） 练习1：填空仿写（基础版） 1. 剪紙は中国を代表する________です。（民間工芸品） 2. 花________提灯、いろいろな模様の剪紙があります。（をはじめ） 3. 剪紙は芸術品________鑑賞されるだけでなく、ほかの場所にも使われています。（として） 4. 赤い剪紙は________意味を持っています。（縁起の良い） 5. 剪紙は無形文化遺産として世界中に________。（注目されています） 练习2：完整自主写作 题目：中国の剪紙文化を紹介しよう（介绍中国剪纸文化） 写作要求： ① 介绍剪纸的图案、寓意或者用途； ② 至少使用2个本课句型； ③ 按照：总起介绍剪纸→剪纸的题材用途→文化价值感想三段完成短文。（90‑120字左右） ———————————————————— 第一部分：课文重要语句翻译 课文日文原文 1.剪紙は中国を代表する民間工芸品です。 2.剪紙は民間の行事によく登場し、今の人々の日常生活にも溶け込んでいます。 3.剪紙の題材は伝説や歴史上の人物だけでなく、普通の人々の日常生活も表しています。 4.赤い剪紙は縁起の良い意味を持っています。春節の時、多くの家で剪紙を貼ります。 5.十二支の剪紙は人気がある作品です。祖母は十二支の剪紙を切り出すのが得意です。 6.花や提灯をはじめ、いろいろな模様の剪紙を作ることができます。 7.剪紙は芸術品として鑑賞されるだけでなく、切手や本、映画などにも使われています。 8.中国の剪紙は無形文化遺産のリストに載り、世界中に注目されています。 9.剪紙は中国から世界へ広がり、中国の文化を伝えています。 第三部分：写作练字（仿写练习） 参考答案 练习1参考答案： 1.民間工芸品 2.をはじめ 3.として 4.縁起の良い 5.注目されています 练习2 参考范文（九年级难度，用到「～をはじめ」「～だけでなく、～も」句型） 日文 中国の剪紙文化を紹介しよう 剪紙は中国を代表する民間工芸品です。私は剪紙の美しい模様が大好きです。 十二支をはじめ、花や鳥などたくさんの模様の剪紙を作ることができます。赤い剪紙は縁起の良い意味を持っていて、春節に家に貼ります。剪紙は芸術品として楽しまれるだけでなく、切手などにも使われています。 剪紙は無形文化遺産として世界中に注目されています。中国の伝統文化を伝えています。 中文翻译 介绍中国剪纸文化 剪纸是中国具有代表性的民间手工艺品。我非常喜欢剪纸美丽的图案。 以十二生肖为首，可以制作花鸟等众多图案的剪纸。红色剪纸拥有吉祥的寓意，春节贴在家中。剪纸不仅作为艺术品供人欣赏，也被运用于邮票等地方。 剪纸作为非物质文化遗产受到全世界的关注，传递着中国的传统文化。 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 $