第9課 わたしたちの町（乡村变化写作导学案）2025-2026学年人教版日语八年级全一册

八年级日语第9課《わたしたちの町》写作导学案 主题：乡村变化，家乡的变化 第一部分：课文重要语句翻译 1.你看，漂亮的建筑物排列了好多呢。 2.那是新建的村庄。 3.嗯，和以前的村子相比变化很大。道路变宽阔了，建筑物也变得气派了。 4.这个公园不需要门票吗？ 5.现在，可以免费进入的公园增加了不少。 6.对面有人在钓鱼。河水很清澈，鱼应该也很多吧。 7.真羡慕住在这附近的人。 8.厕所、台阶等设施都变成无障碍设施了。 9.在村子里行走变得方便了。能够感受到人们温暖的关怀。 10.我们居住的城镇近年来发生了很大变化。这次郊游让我真切感受到了这些变化。 11.整齐排列的房屋、宽阔的田地、清澈的小河、鲜艳的花朵…… 12.今后，我们的城镇会变得更加宜居，大家应该能够过上幸福的每一天。 13.公园很宽敞，而且免费。设施实现了无障碍，我觉得十分贴心。 14.巴士靠电力行驶，噪音小、没有尾气，对人和环境都很友好。 本课重点句型整理 1. ～ています：表示变化之后持续的状态 2. ずいぶん・かなり：相当、很（表示变化程度大） 3. ～だろう：推测、展望 4. ～ことができます：能够…… 第二部分：写作结构指导（课文结构仿写） 写作主题：故郷の変化（家乡的变化） 课文写作逻辑：总起点明家乡变化 → 多角度描写具体变化 → 抒发感想、展望未来 写作框架（三段式） 开头：总起，点明家乡发生变化 句式：私の故郷はここ数年、ずいぶん変わりました。 翻译：我的家乡这几年发生了很大的变化。 中间：主体（描写家乡具体变化，重点） 句式1：自然環境：____が増えました。____がきれいになっています。（自然环境：……变多了，……变得清澈/美丽） 句式2：交通施設：道が広くなりました。____が便利になりました。（交通设施：道路变宽，……变得便利） 句式3：都市・農村建設：新しい建物がたくさん建ちました。____の施設が増えています。（城乡建设：建起很多新建筑，……设施增加） 句式4：生活文化：図書館や文化館ができました。人々の生活が豊かになりました。（生活文化：建成图书馆、文化馆，人们生活变得富足） 参考课文示例： ええ、昔の村とずいぶん変わりました。道も広くて、建物も立派になりました。今、無料で入ることができる公園がけっこう増えています。 结尾：写感想与未来展望 句式1：故郷の変化を見て、とても嬉しいです。 翻译：看到家乡的变化，我非常开心。 句式2：これからも故郷はもっと住みやすくなるだろう。 翻译：今后家乡应该会变得更加宜居。 写作小提示 1. 描写角度可以选：自然环境、交通设施、城乡建设、生活文化，任选2‑3点； 2. 多用「～ています」描写变化之后持续的现状； 3. 用上本课句型「ずいぶん」「～だろう」完成短文。 范文参考（课本模板） 私の故郷はここ数年、ずいぶん変わりました。 公園が増えて、川も清らかになりました。道が広くなって、新しい建物もたくさん建ちました。バスも便利になりました。 故郷の変化を見て、とても嬉しいです。これからも故郷はもっと住みやすくなるだろう。 中文翻译： 我的家乡这几年发生了很大的变化。 公园变多了，河水也变得清澈。道路变宽，建起很多新建筑，公交车也变得更加便利。 看到家乡的变化，我非常开心。今后家乡应该会变得更加宜居。 第三部分：写作练字（仿写练习） 练习1：填空仿写（基础版） 1. 私の故郷はここ数年、________。（ずいぶん変わる） 2. 公園がたくさん________。緑が多くなっています。（できる） 3. 道が広くなって、________。（住みやすい） 4. これから故郷はもっと________だろう。（きれいになる） 练习2：完整自主写作 题目：故郷の変化（家乡的变化） 写作要求： ① 从自然、交通、建筑当中选2‑3个角度写家乡变化； ② 至少使用2个本课句型； ③ 按照：总起点明变化→描写具体变化→感想展望三段完成短文。（80‑100字左右） ———————————————————— 第一部分：课文重要语句翻译 课文日文原文 1.ほら、見て。きれいな建物がたくさん並んでいますね。 2.あれは新しくできた村なんです。 3.ええ、昔の村とずいぶん変わりました。道も広くて、建物も立派になりました。 4.この公園は切符が要らないのですか。 5.今、無料で入ることができる公園がけっこう増えています。 6.向こうに釣りをしている人がいます。川がきれいで、魚も多いでしょう。 7.この辺りに住んでいる人が羨ましいです。 8.トイレや階段などの施設は、バリアフリーになっています。 9.村を歩きやすくなりました。人の温かい思いやりを感じることができます。 10.わたしたちが住んでいる町は近年かなり変わった。今回の遠足でその変化を実感した。 11.整然と並んでいる家、広い畑、清らかな川、鮮やかな花…… 12.これから、わたしたちの町はもっと住みやすくなって、みんな幸せな毎日を送ることができるだろう。 13.公園は広くて、無料だった。施設はバリアフリーになっていて、とても思いやりがあると思う。 14.バスは電気で走っていて、騒音も少なくて排気もないから、人にも環境にも優しい。 第三部分：写作练字（仿写练习） 参考答案 练习1参考答案： 1.ずいぶん変わりました 2.できています 3.住みやすくなっています 4.きれいになる 练习2 参考范文（八年级难度，用到「ずいぶん」「～ています」「～だろう」句型） 日文 故郷の変化 私の故郷はここ数年、ずいぶん変わりました。 昔は狭かった道が広くなり、きれいな家がたくさん並んでいます。無料の公園もできて、川の水もきれいになっています。バリアフリーの施設も増えました。 人々の生活はますます豊かになりました。これから、故郷はもっと住みやすくなるだろう。 中文翻译 家乡的变化 我的家乡这几年发生了巨大的变化。 以前狭窄的道路变宽，漂亮的房屋鳞次栉比。还建成了免费公园，河水也变得清澈。无障碍设施也增加了。 人们的生活越来越富足。今后，家乡想必会变得更加宜居。 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 $