UNIT 3 FOOD AND CULTURE(教材助读)(Word教参)-【优学精讲】2026-2027学年高中英语选择性必修第二册同步教参(人教版)
FOOD AND CULTURE
教材原文助读5
①cuisine [kwI'ziːn] n.菜肴;风味;烹饪
②put more simply简单地说,简而言之(类似的表达还有to put it simply)
③relate...to... 把……与……联系起来
④refer to指的是;涉及;提及;查阅;参考
⑤certainly (=surely)adv.当然;无疑
⑥in many ways在许多方面
⑦in point相关的;恰当的;中肯的
⑧prior to在……之前的(to是介词)
prior ['praIə(r)] adj.先前的;优先的
⑨consist of由……组成(或构成)
⑩pepper ['pepə(r)] n.甜椒;灯笼椒;胡椒粉
⑪recipe ['resəpi] n.烹饪法;食谱
⑫on the other hand另一方面
on the one hand...on the other (hand) 一方面……另一方面……
⑬bold [bəʊld] adj.大胆自信的;敢于冒险的
⑭be afraid to do sth.害怕做某事
⑮have a chance to do sth.有机会做某事
⑯recommend sb./sth.to sb.向某人推荐某人/某物
⑰chef [ʃef] n.厨师;主厨
⑱fill...with...用……装满……
⑲peppercorn ['pepəkɔːn] n.胡椒粒
⑳vinegar ['vInIɡə(r)] n.醋
㉑observe v.看到;注意到;观察到
学科网(北京)股份有限公司
㉒traditional adj.传统的;习俗的;惯例的
㉓make dumplings包饺子
㉔stuff [stʌf] vt.填满;把……塞进n.东西;物品
stuff...with... 用……填满/塞满……
㉕slice [slaIs] n.(切下的食物)薄片vt.把……切成薄片
slice...off切下
㉖onion ['ʌnjən] n.洋葱;葱头
㉗as a result结果(副词短语)
as a result of 因此,由于;作为……的结果(介词短语)
㉘over/on an open fire在篝火上
㉙such as例如
㉚lamb [læm] n.羊羔肉;羔羊
lamb kebab [kI'bæb] 烤羊肉串
㉛on在此表示“继续”
㉜elegant ['elIɡənt] adj.精美的;讲究的;文雅的
㉝dim sum [ˌdIm 'sʌm] n.点心(中国食品)
㉞serving n.一份食物(供一个人吃的)
㉟exceptional [Ik'sepʃənl] adj.特别的;罕见的
㊱varied adj.各种各样的;形形色色的;不相同的
㊲minimum ['mInIməm] n.最小值;最少量 adj.最低(限度)的;最小的
at a minimum至少
㊳consume [kən'sjuːm] vt.吃;喝;饮;消耗
consumer n.消费者;顾客;用户
学科网(北京)股份有限公司
㊴tend to (do) 倾向于(做),易于(做)
㊵temper ['tempə(r)] n.脾气;火气
a violent/short/quick temper烈性子/急性子
lose one's temper发脾气
㊶go hand in hand息息相关;齐头并进
CULTURE AND CUISINE①
The French author Jean Anthelme Brillat-Savarin once wrote, “[1]Tell me what you eat, and I will tell you what you are.” Put more simply②, this means “[2]You are what you eat.” Most people today relate this saying to③ healthy eating. However, Brillat-Savarin was actually referring to④ our personality, character, and culture.
[1]本句为“祈使句+and/or+陈述句(常用一般将来时)”结构,and表示顺承,or意为“否则”。
[2]本句中what引导表语从句,且在从句中作eat的宾语。
Certainly⑤, in many ways⑥ this seems to be true. Chinese cuisine is a case in point⑦. Prior to⑧ coming to China, my only experience with Chinese cooking was in America, with Chinese food that had been changed to suit American tastes. For example, America's most popular Chinese dish is General Tso's chicken, [3]which consists of⑨ fried chicken covered in a sweet sauce, flavoured with hot red peppers⑩. This is probably not an authentic Chinese recipe⑪, however, so it cannot tell us much about the Chinese. On the other hand⑫, it does tell us a lot about Americans. It tells us, for example, that Americans love bold⑬, simple flavours. And, [4]since the dish was also invented recently, it tells us that Americans are not afraid to try⑭ new foods.
[3]此处为which引导的非限制性定语从句,修饰先行词General Tso's chicken;其中过去分词fried与过去分词短语“covered in...”及“flavoured with...”均作定语,修饰chicken。
[4]此处为since引导的原因状语从句,since意为“因为、由于”。
Later, I had a chance to experience⑮ authentic Chinese food by coming to China.
学科网(北京)股份有限公司