内容正文:
导入新课
“群儿戏于庭,一儿登瓮,足跌没水中。众皆弃去,光持石击瓮破之,水迸,儿得活。”同学们可还记得这个故事?故事中的司马光是一个怎样的小孩呢?
今天我们再跟随古人刘义庆一起去认识两位古代的少年英才吧!
咏
雪
刘义庆
世说新语二则之
核心素养
了解作者及其作品,能借助注释和工具书理解基本内容,反复诵读,背诵文章。
提高阅读浅易文言文的能力。
作者简介
【刘义庆】(403—444)
字季伯,南朝宋临川王,曾任荆州刺史。文学家。自幼才华出众,爱好文学,喜纳文士。《世说新语》是由刘义庆组织一批文人编写志人小说集。该小说是一部主要记述魏晋人物言谈轶事,是魏晋南北朝时期“志人小说”的代表作。按其内容主要分为笑话、野史、遗闻逸事三大类。
壹
初读感知
朗读课文
自由朗读,注意字音,注意语气、节奏。
谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟。”兄女曰:“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也。
咏雪
朗读指导
“谢太傅寒雪日/内集,与儿女/讲论义。”
要读出一家人的其乐融融,屋外冰寒雪骤,室内谈笑风生。
“公欣然曰”和“公大笑乐”
要读出长者的愉悦与慈爱、把玩诗句的雅兴。
“未若柳絮因风起”
要读出雪花飘舞的轻盈与孩童的稚气。
朗读课文
齐读课文,读准字音,读出节奏。
谢太傅/寒雪日/内集,与儿女/讲论文义。俄而/雪骤,公/欣然曰:“白雪纷纷/何所似?”兄子胡儿/曰:“撒盐空中/差可拟。”兄女/曰:“未若/柳絮/因风起。”公/大笑乐。即/公大兄/无奕女,左将军/王凝之/妻也。
chā
咏雪
贰
文章译读
方法点拨
文言文的翻译有直译和意译两种。
即用现代汉语的词对原文进行逐字逐句的对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对。要求原文字字在译文中有着落,译文字字在原文中有根据。
直译:
意译:
即根据语句的意思进行翻译,做到尽量符合原文的意思,语句尽可能照顾原文词义。意译有一定的灵活性,文字可增可减,词语的位置可以变化,句式也可以变化。
10
1.留:专有名词、国号、年号、人名、地名、物名、官
职、称谓等,可照录不翻译。
2.补:补出省略成分。
3.换:用现代汉语替换古义词。
文言文翻译“六字诀”
例:元方 陈太丘 (照录不译)
例:①(陈太丘)去后(友)乃至 。
②(家君)待君久(君)不至,(他)已去。
例:陈太丘与友期行 约定
4.调:调整顺序,使句子更符合现代汉语的语序。
5.删:删去没有实际意义的词。
6.加:为了使句子更通顺,加上些词句,符合现代汉语
的意思。
例:白雪纷纷何所似? 所似何(像什么)
文章译读
谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。
咏雪
即谢安(320—385),字安石,陈郡阳夏(jiǎ)(今河南太康)人,东晋政治家。死后追赠为太傅。
把家里人聚集在一起。
子女,这里泛指小辈,包括侄儿侄女。
文章的义理。
译 文
谢太傅在一个寒冷的雪天把家里人聚集在一起,跟小辈谈论文章的义理。
结合注释,理解文意
文章译读
俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟。”兄女曰:“未若柳絮因风起。”
急。
不久,一会儿。
大体。
高兴的样子。
像什么?
哥哥的儿子,即侄子。
相比。
不如,不及。
乘风。
译 文
不久雪下得急了,太傅高兴地说:“白雪纷纷扬扬像什么?”他二哥的儿子谢朗说:“把盐撒在空中大体可以相比。”他大哥的女儿(谢道韫)说:“不如比作柳絮乘风起舞。”
文章译读
公大笑乐。即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也。
指东晋诗人谢道韫(yùn),谢无奕之女,聪慧有才辩。无奕,谢安长兄谢奕,字无奕。
字叔平,书法家王羲之的次子,曾任左将军。
译 文
太傅高兴得大笑了起来。(谢道韫)是太傅的大哥谢无奕的女儿,左将军王凝之的妻子。
古今异义
儿女
古义:子侄儿女。
今义:指子女。
文义
古义:诗文
今义:文章的意思
因
古义:趁、乘、凭借。
今义:因为。
文言句式
省略句
谢太傅寒雪日内集
(“寒雪日”之前省略了介词“于”)
倒装句
撒盐空中差可拟
(正常语序为“空中撒盐差可拟”)
判断句
左将军王凝之妻也
(用“也”表判断)
宾语前置
白雪纷纷何所似。(正常语序是“所何似”)
叁
研读课文
研读课文
1、用一句话概括课文内容。
谢太傅一家雪中赏景。
概括方法:谁+做什么+结果/什么事+怎么样
研读课文
2、本文中营造了一种怎样的家庭氛围?从哪些词语可以看出来?
轻松,欢快,融洽。
从“欣然”“笑乐”可以看出来的。
研读课文
3、文章开头“谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义”一句在全文中有什么作用?
开篇简介而完整地交代了时间、人物、时间和环境。引出“咏雪”。
研读课文
4、把大雪纷飞的情景分别比作“撒盐空中”和“柳絮因风起”,哪个比喻更好?为什么?
“柳絮因风起”更好。因为它写出了雪花飘舞的轻盈姿态。
“撒盐空中”更好。因为文中说到“雪骤”,大雪下得猛烈密集时,只能看见雪粒片直落,看不见雪花轻飘曼舞的样子,还能突出雪的洁白。“撒盐空中”的比喻,也许更为真切地描绘了当时的场景。
研读课文
5、谢太傅对两人的答案未做评论,只是“大笑乐”而已,这是为什么呢?
谢太傅的态度表明了他对晚辈的赞赏,也说明他看重的是家庭氛围和生活情趣,突出谢家轻松愉快、文化气息浓厚、富有生活雅趣的家庭氛围。
研读课文
6、文章最后补充了谢道韫的身份,有什么用意?(结合谢道韫简介进行分析)
谢道韫,东晋著名才女,出身名门谢氏。她聪慧善辩,擅长诗文,谈吐清雅,才气不输男子,是古代才女的代表人物。
补充交代谢道韫身份,暗示了其才华不凡,也间接表达了作者对谢道韫才华的欣赏。
肆
拓展延伸
拓展延伸
你能否再举几例古人咏雪的诗句么?
北国风光,千里冰封,万里雪飘。(毛泽东)
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(李白)
窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。(杜甫)
忽如一夜春风来,千树万树梨花开。(岑参)
伍
课堂小结
课堂小结
本文通过描写谢家儿女在一次聚会中的咏雪之事,体现了谢道韫的聪明才智和文学造诣,展示了谢家轻松愉快、文化气息浓厚、富有生活雅趣的家庭氛围。
跟读课文
结构梳理
交代背景:
时间、人物、事件、环境
叙述事件:咏雪
一问:白雪纷纷何所似
两答:
兄子:撒盐空中;
兄女:柳絮因风起
补叙身份:
谢无奕之女,王凝之之妻
赞赏谢道韫的才气
Multimedia Cloud Transcode (cloud.baidu.com)
Content Adaptive Encoding 3.0
$