2027届高三日语一轮复习作文专项 书信・应用文 留学生活の報告句式练习卷

**基本信息** 聚焦留学生活报告书信写作，构建"词汇-短语-句子-篇章"四层递进训练体系，强化语言能力的积累与运用。 **专项设计** |模块|题量/典例|题型特征|知识逻辑| |----|-----------|----------|----------| |单词填空|10题|核心动词/形容词考查（如「たつ」「親切」）|基础词汇积累，聚焦报告高频词| |短语填空|10题|固定搭配运用（如「交換留学」「親切にして」）|词汇组合能力，衔接词到句过渡| |中译日|5题|句子转换训练（如"我来到日本已经三个月了"）|汉日句式对比，强化表达准确性| |日译中|5题|理解与转换（如学校生活场景句）|输入与输出结合，提升跨文化理解| |作文|3题|主题写作（学校/寄宿家庭/学到的事）|综合运用，培养篇章组织与文化表达|

2027届高三日语一轮复习作文专项　书信・应用文　留学生活の報告（留学生活报告）句式练习卷 （建议用时：60分钟　满分100分） 第一部分　单词填空（共10题，每题1分，共10分） 【問題】次の（　　）に、適切な言葉を一つ書きなさい。 1. 日本に来てから、もう三か月が（　　　　　　）。 2. 私は、今、日本の高校で（　　　　　　）しています。 3. 学校の先生や友達は、みんな（　　　　　　）に接してくれます。 4. 私は、日本語の（　　　　　　）も、だいぶ慣れました。 5. 日本の学校は、中国と（　　　　　　）ところがたくさんあります。 6. 私は、クラスの友達と（　　　　　　）を分け合っています。 7. 日本の食事は、どれも（　　　　　　）です。 8. 私は、ホストファミリーと（　　　　　　）に暮らしています。 9. 私は、この留学で、たくさんのことを（　　　　　　）います。 10. 私は、日本で学んだことを、（　　　　　　）に生かしたいです。 第二部分　短语填空（共10题，每题1分，共10分） 【問題】次の（　　）に、適切な言葉のまとまりを書きなさい。 11. 日本に来てから、もう（　　　　　　）。 12. 私は、今、日本の高校で（　　　　　　）しています。 13. 学校の先生や友達は、みんな（　　　　　　）くれます。 14. 私は、日本語の生活にも、（　　　　　　）。 15. 日本の学校は、中国と（　　　　　　）ところがたくさんあります。 16. 私は、クラスの友達と、楽しい時間を（　　　　　　）います。 17. 日本の食事は、どれもおいしくて、（　　　　　　）に驚いています。 18. 私は、ホストファミリーと（　　　　　　）に暮らしています。 19. 私は、この留学で、日本の文化を（　　　　　　）ことができました。 20. 私は、日本で学んだことを、将来の（　　　　　　）に生かしたいです。 第三部分　中译日（共5题，每题2分，共10分） 【問題】次の中国語を日本語に訳しなさい。 21. 我来到日本已经三个月了。 22. 我现在作为交换留学生，在日本的高中学习。 23. 日本的学校生活和中国有很多不同的地方。 24. 多亏了寄宿家庭，我每天都能吃到美味的日本料理。 25. 我想把在日本学到的东西，运用到将来的梦想中。 第四部分　日译中（共5题，每题2分，共10分） 【問題】次の日本語を中国語に訳しなさい。 26. 最初は、言葉が通じなくて、不安でした。でも、クラスのみんなが、簡単な言葉で話しかけてくれて、少しずつ、安心しました。 27. 日本の学校では、昼休みに、みんなで机をくっつけて、お弁当を食べます。これが、私には、とても新鮮でした。 28. 私は、日本語の授業だけでなく、部活動にも参加しています。週に三回、茶道部でお茶を習っています。 29. ホストマザーは、私の日本語の宿題を見てくれます。分からない言葉は、すぐに辞書で調べるようにしています。 30. 残りの留学期間も、一日一日を大切に、いろいろなことを経験したいと思います。 第五部分　作文（共3题，每题20分，共60分） 【問題】次のテーマについて、指示に従って作文を書きなさい。報告の形で、具体的な体験を入れて書くこと。です・ます体で書くこと。 31. テーマ：日本での学校生活の報告（在日本学校生活的报告） 【要求】①留学の状況・学校の紹介　②学校生活で驚いたこと・楽しいこと　③これからの抱負　④350字程度 （作文用紙に書きなさい。） 32. テーマ：ホームステイでの生活の報告（寄宿家庭生活的报告） 【要求】①ホストファミリーの紹介・生活の様子　②驚いたこと・学んだこと　③感謝の気持ち・これから　④350字程度 （作文用紙に書きなさい。） 33. テーマ：留学生活で学んだこと（留学生活中学到的事） 【要求】①留学を始めた時の気持ち・不安　②経験したこと・出会い・気づき　③学んだことをどう生かすか・これから　④400字程度 （作文用紙に書きなさい。） 参考答案与解析 第一部分　单词填空（1-10题，每题1分） 1.　答案：たちました 　　解析：「三か月がたつ」＝过了三个月。 2.　答案：勉強 　　解析：「勉強する」＝学习。 3.　答案：親切 　　解析：「親切に接する」＝亲切对待。 4.　答案：生活 　　解析：「生活に慣れる」＝习惯生活。 5.　答案：違う 　　解析：「中国と違う」＝与中国不同。 6.　答案：楽しさ 　　解析：「楽しさを分け合う」＝分享快乐。 7.　答案：おいしい 　　解析：「おいしい」＝好吃。 8.　答案：一緒 　　解析：「一緒に暮らす」＝一起生活。 9.　答案：学んで 　　解析：「学んでいる」＝正在学习。 10.　答案：将来 　　解析：「将来に生かす」＝用于将来。 第二部分　短语填空（11-20题，每题1分） 11.　答案：三か月がたちました 　　解析：「三か月がたつ」＝过了三个月。 12.　答案：交換留学 　　解析：「交換留学」＝交换留学。 13.　答案：親切にして 　　解析：「親切にする」＝亲切对待。 14.　答案：だいぶ慣れました 　　解析：「生活に慣れる」＝习惯生活。 15.　答案：違う 　　解析：「中国と違う」＝与中国不同。 16.　答案：一緒に過ごして 　　解析：「一緒に過ごす」＝一起度过。 17.　答案：そのおいしさ 　　解析：「おいしさに驚く」＝对美味感到惊讶。 18.　答案：一緒 　　解析：「一緒に暮らす」＝一起生活。 19.　答案：直接学ぶ 　　解析：「直接学ぶ」＝直接学习。 20.　答案：夢 　　解析：「将来の夢に生かす」＝用于将来的梦想。 第三部分　中译日（21-25题，每题2分） 21.　答案：日本に来てから、もう三か月がたちました。 　　解析：「日本に来てから」；「三か月がたつ」。 22.　答案：私は、今、交換留学生として、日本の高校で勉強しています。 　　解析：「交換留学生として」；「勉強している」。 23.　答案：日本の学校生活は、中国と違うところがたくさんあります。 　　解析：「中国と違う」；「たくさんある」。 24.　答案：ホストファミリーのおかげで、私は毎日、おいしい日本料理を食べることができます。 　　解析：「〜のおかげで」；「食べることができる」。 25.　答案：私は、日本で学んだことを、将来の夢に生かしたいです。 　　解析：「学んだこと」；「将来の夢に生かす」。 第四部分　日译中（26-30题，每题2分） 26.　答案：最初，语言不通，我很不安。但班里的同学用简单的语言跟我搭话，我渐渐安心了。 　　解析：「言葉が通じない」；「話しかけてくれる」。 27.　答案：在日本学校，午休时大家把桌子拼在一起吃便当。这对我来说非常新鲜。 　　解析：「机をくっつける」；「新鮮」。 28.　答案：我不只上日语课，还参加社团活动。每周三次，在茶道部学茶道。 　　解析：「部活動に参加する」；「お茶を習う」。 29.　答案：寄宿妈妈会帮我看日语作业。不懂的词，我尽量马上去查词典。 　　解析：「宿題を見る」；「辞書で調べる」。 30.　答案：剩下的留学时间，我也想珍惜每一天，体验各种事情。 　　解析：「残りの期間」；「一日一日を大切にする」。 第五部分　作文（31-33题，每题20分）参考范文 31. テーマ：日本での学校生活の報告（在日本学校生活的报告） 私は、今年の四月から、日本の東京都にある高校で、交換留学をしています。こちらでの学校生活について、報告します。 私の学校は、生徒数が約八百人で、中国の高校より小さい学校です。最初は、日本の学校の習慣に、驚くことがたくさんありました。 まず、掃除の時間です。日本の学校では、授業が終わると、生徒たちが教室や廊下を掃除します。中国では、掃除は、当番の人がするので、最初は、「みんなで掃除をする」ことに驚きました。でも、今では、みんなと掃除をする時間が、好きになりました。 それから、給食です。私の学校には食堂がなく、お弁当を持ってきます。お昼になると、友達と机をくっつけて、お弁当を食べます。友達とおかずを交換するのも、楽しいです。 私は、まだ、日本語が上手ではありません。でも、クラスのみんなは、いつも、ゆっくり、簡単な言葉で話してくれます。日本語の勉強も、クラスのみんなに教えてもらいながら、頑張っています。 残りの留学期間も、一日一日を大切に、日本の文化や言葉を、たくさん学びたいと思います。 32. テーマ：ホームステイでの生活の報告（寄宿家庭生活的报告） 私は、今、日本の家庭で、ホームステイをしています。ホストファミリーは、お父さん、お母さん、高校一年生の娘さんの三人です。こちらでの生活について、報告します。 私は、最初の一週間は、日本の家庭の習慣に、戸惑うことがありました。例えば、靴を玄関で脱ぐこと。中国の家でも、靴は脱ぎますが、日本のように、きちんと揃える習慣はありませんでした。ホストマザーが、「靴は、脱いだら揃えるのが、日本のマナーよ」と教えてくれました。 それから、お風呂です。日本では、お風呂のお湯を、家族で順番に入って使います。最初は、びっくりしましたが、今では、温かいお湯にゆっくりつかって、一日の疲れをとるのが、楽しみになりました。 一番うれしかったのは、ホストファミリーが、私のために、中国料理を作ってくれたことです。「君の国の料理が食べたい」と、インターネットでレシピを調べて、麻婆豆腐を作ってくれました。 私は、ホストファミリーと一緒に暮らして、「家族」というものの温かさを、日本でも、感じることができました。 残りの期間も、ホストファミリーに感謝しながら、日本の生活を、しっかり学びたいと思います。 33. テーマ：留学生活で学んだこと（留学生活中学到的事） 私は、この一年間の留学生活で、言葉や文化だけでなく、もっと大切なことを学びました。 留学を始めた時、私は、日本語がほとんど話せませんでした。最初の一か月は、毎日が不安で、家に帰ると、母に電話して、泣いていました。「何で、こんな遠いところに来たのだろう」と思ったこともありました。 でも、私は、あきらめませんでした。日本語が通じなければ、ジェスチャーで伝えました。間違えても、恥ずかしくても、話すことをやめませんでした。すると、少しずつ、日本語が通じるようになり、友達もできました。 今、私は、思います。言葉が通じなくても、気持ちは通じる。そして、「伝えたい」という気持ちがあれば、言葉は、必ず、ついてくる。 留学生活で、私を一番変えたのは、ホストファミリーと出会ったことです。ホストファミリーは、言葉がうまく話せない私に、根気強く、話しかけてくれました。おかげで、私は、日本語で話すことの楽しさを知りました。 私は、日本で学んだ「あきらめないこと」「伝えようとすること」を、これからの人生で、生かしたいです。そして、いつか、私も、誰かが困っている時、助けられる人になりたいです。 留学は、私に、新しい世界を見せてくれました。この経験を、一生の宝物にして、これからも、頑張ります。 学科网（北京）股份有限公司 $