2027届高三日语一轮复习作文专项 文化比较 中国と日本の食文化の違い（中日饮食文化差异）句式练习卷

**基本信息** 以中日饮食文化差异为主题，通过词汇-短语-句子-篇章分层训练，系统构建文化比较类作文的语言能力与文化意识。 **专项设计** |模块|题量/典例|题型特征|知识逻辑| |----|-----------|----------|----------| |单词填空|10题|核心词汇考查（如“習慣”“盛り付け”）|从基础词汇积累切入，建立主题相关概念体系| |短语填空|10题|固定短语运用（如“分け合って食べる”）|在词汇基础上拓展搭配能力，强化表达准确性| |中译日|5题|汉日句子转换（如饮食差异描述）|训练跨语言思维，提升主题相关句子构建能力| |日译中|5题|日汉句子转换（如餐桌礼仪说明）|加深对日语表达的理解，反哺输出能力| |作文|3题|文化比较主题写作（差异分析、个人体验等）|综合运用语言知识，体现文化感知与比较思维|

2027届高三日语一轮复习作文专项　文化比较　中国と日本の食文化の違い（中日饮食文化差异）句式练习卷 （建议用时：60分钟　满分100分） 第一部分　单词填空（共10题，每题1分，共10分） 【問題】次の（　　）に、適切な言葉を一つ書きなさい。 1. 中国と日本では、食事の（　　　　　　）が少し違います。 2. 日本人は、ご飯の前に「（　　　　　　）」と言います。 3. 中国の食事では、料理を（　　　　　　）に分け合って食べます。 4. 日本では、（　　　　　　）が主食です。 5. 中国では、麺類も、ご飯と同じくらい（　　　　　　）です。 6. 日本の食事は、（　　　　　　）が美しいと言われています。 7. 私は、日本の（　　　　　　）を食べたことがあります。 8. 中国では、お茶を（　　　　　　）ながら話す習慣があります。 9. 日本では、食事の時、（　　　　　　）を持って食べます。 10. 文化の違いを（　　　　　　）ことは、お互いを理解することです。 第二部分　短语填空（共10题，每题1分，共10分） 【問題】次の（　　）に、適切な言葉のまとまりを書きなさい。 11. 中国の食事では、料理をみんなで（　　　　　　）のが普通です。 12. 日本では、一人一人に（　　　　　　）を出します。 13. 私は、日本の「（　　　　　　）」という文化が好きです。 14. 中国の食事は、（　　　　　　）のが特徴です。 15. 日本では、（　　　　　　）を大切にします。 16. 中国と日本の食文化は、（　　　　　　）ところもあります。 17. 私は、日本の食事のマナーを（　　　　　　）ことがあります。 18. 中国では、食事の時、お茶を（　　　　　　）ことが多いです。 19. 文化の違いを知ることは、（　　　　　　）ことだと思います。 20. 私は、中国と日本の食事を（　　　　　　）みたいです。 第三部分　中译日（共5题，每题2分，共10分） 【問題】次の中国語を日本語に訳しなさい。 21. 中国和日本的饮食习惯有些不同。 22. 在中国，大家把菜分到各自的盘子里吃。 23. 我觉得，了解饮食文化的差异，是理解对方文化的第一步。 24. 日本料理重视食材本身的味道，中国菜则重视调味。 25. 通过比较两国的饮食文化，我发现了许多有趣的地方。 第四部分　日译中（共5题，每题2分，共10分） 【問題】次の日本語を中国語に訳しなさい。 26. 日本では、食事の前に「いただきます」、食べた後に「ごちそうさま」と言います。食べ物に感謝する習慣です。 27. 中国の家庭では、多くの料理を並べて、家族みんなで食べます。賑やかな雰囲気が好きです。 28. 日本では、お箸で食べ物を人に渡さないというマナーがあります。中国の習慣と違って、驚きました。 29. 私は、日本の弁当の小さくてかわいいおかずが好きです。作る人の心遣いを感じます。 30. 食文化の違いは、歴史や気候の違いから生まれます。違いを知ると、お互いの国がもっと好きになります。 第五部分　作文（共3题，每题20分，共60分） 【問題】次のテーマについて、指示に従って作文を書きなさい。です・ます体で書くこと。 31. テーマ：中国と日本の食文化の違い（中日饮食文化差异） 【要求】①気づいた違い（具体的に複数）　②その違いから感じたこと・学んだこと　③これからどうしたいか　④350字程度 （作文用紙に書きなさい。） 32. テーマ：私が好きな日本の料理（我喜欢的日本料理） 【要求】①好きな日本料理・好きな理由　②その料理を通して感じたこと・エピソード　③中国の料理との共通点・違い　④350字程度 （作文用紙に書きなさい。） 33. テーマ：食事のマナーの違いから学んだこと（从餐桌礼仪的差异中学到的事） 【要求】①中国と日本のマナーの違い（具体的に）　②違いに驚いた経験・エピソード　③違いをどう捉えるべきか・自分の考え　④400字程度 （作文用紙に書きなさい。） 参考答案与解析 第一部分　单词填空（1-10题，每题1分） 1.　答案：習慣 　　解析：「食事の習慣」＝饮食习惯。 2.　答案：いただきます 　　解析：「いただきます」＝我开动了。 3.　答案：皿 　　解析：「皿に分け合う」＝分到盘子里。 4.　答案：ご飯 　　解析：「ご飯が主食」＝以米饭为主食。 5.　答案：人気 　　解析：「人気がある」＝受欢迎。 6.　答案：盛り付け 　　解析：「盛り付けが美しい」＝摆盘精美。 7.　答案：寿司 　　解析：「寿司を食べる」＝吃寿司。 8.　答案：飲み 　　解析：「お茶を飲みながら」＝边喝茶边…。 9.　答案：箸 　　解析：「箸を持つ」＝拿筷子。 10.　答案：知る 　　解析：「違いを知る」＝了解差异。 第二部分　短语填空（11-20题，每题1分） 11.　答案：分け合って食べる 　　解析：「分け合って食べる」＝分享着吃。 12.　答案：料理を小皿で 　　解析：「小皿で出す」＝用小碟端出。 13.　答案：いただきます 　　解析：「いただきます」＝用餐前的寒暄语。 14.　答案：熱いうちに食べる 　　解析：「熱いうちに食べる」＝趁热吃。 15.　答案：食材の味 　　解析：「食材の味を大切にする」＝重视食材本味。 16.　答案：似ている 　　解析：「似ているところ」＝相似之处。 17.　答案：学んだ 　　解析：「学んだことがある」＝学过。 18.　答案：一緒に飲む 　　解析：「お茶を一緒に飲む」＝一起喝茶。 19.　答案：とても面白い 　　解析：「面白いこと」＝有趣的事。 20.　答案：比べて 　　解析：「比べてみたい」＝想比较一下。 第三部分　中译日（21-25题，每题2分） 21.　答案：中国と日本では、食事の習慣が少し違います。 　　解析：「〜では」；「食事の習慣」。 22.　答案：中国では、料理をそれぞれの皿に分けて食べます。 　　解析：「〜に分ける」；「それぞれ」。 23.　答案：食文化の違いを知ることは、相手の文化を理解する第一歩だと思います。 　　解析：「食文化の違い」；「第一歩」。 24.　答案：日本料理は食材の味を大切にしますが、中華料理は味付けを大切にします。 　　解析：「食材の味」；「味付け」。 25.　答案：両国の食文化を比べてみて、私は面白い発見がたくさんありました。 　　解析：「比べてみる」；「面白い発見」。 第四部分　日译中（26-30题，每题2分） 26.　答案：在日本，吃饭前说"我开动了"，吃完后说"多谢款待"。这是感谢食物的习惯。 　　解析：「いただきます」；「ごちそうさま」。 27.　答案：在中国家庭，摆出很多菜，全家一起吃。我喜欢这种热闹的氛围。 　　解析：「多くの料理を並べる」；「賑やかな雰囲気」。 28.　答案：在日本，有用筷子给人递食物的禁忌。和中国的习惯不同，我很惊讶。 　　解析：「お箸で渡さない」；「驚く」。 29.　答案：我喜欢日本便当里小巧可爱的配菜，能感受到做的人的心意。 　　解析：「おかず」；「心遣い」。 30.　答案：饮食文化的差异，源于历史和气候的不同。了解差异后，会更加喜欢彼此的国家。 　　解析：「歴史や気候」；「違いから生まれる」。 第五部分　作文（31-33题，每题20分）参考范文 31. テーマ：中国と日本の食文化の違い（中日饮食文化差异） 私は、日本語を勉強するうちに、中国と日本の食文化の違いに、いろいろ気づきました。 一番の違いは、食事の「形」だと思います。中国の食事では、たくさんの料理をテーブルに並べて、家族や友達と分け合って食べます。賑やかで、みんなで楽しむ雰囲気が好きです。一方、日本の食事は、一人一人に小皿で料理が出ます。静かで、一つ一つの料理を丁寧に味わう感じがします。 また、日本には「いただきます」「ごちそうさま」という言葉があります。食べ物に感謝する気持ちを、言葉に表す習慣です。私は、この習慣を、とても素敵だと思いました。中国では、食事の前に特別な言葉はありませんが、家族で「食べよう」と声をかけ合います。 それから、味付けも違います。中華料理は、味付けが濃くて、香りが強いです。日本料理は、食材の味を生かした、あっさりした味です。 これらの違いを知って、私は、「どちらがいい」ではなく、「それぞれの国の歴史や気候から生まれた文化だ」と思うようになりました。違いを知ることは、お互いの国を理解することだと思います。私は、これからも、日本語を勉強しながら、日本の文化についてもっと知りたいです。そして、いつか、日本の友達に、中国の食文化を紹介したいです。 32. テーマ：私が好きな日本の料理（我喜欢的日本料理） 私が好きな日本料理は、寿司です。特に、回転寿司で食べる「まぐろ」と「サーモン」が大好きです。 初めて寿司を食べたのは、中学校の時、家族で行った日本のレストランでした。新鮮な魚が、ご飯と一緒に口に入ると、ふわっと広がります。私は、「こんなに美味しい食べ物があったんだ」と、とても感動しました。 寿司の好きなところは、二つあります。一つは、シンプルなことです。魚とご飯とわさび。それだけで、美味しくなります。食材の味を大切にする日本の文化を感じます。もう一つは、見た目の美しさです。色とりどりのネタが、きれいに並んでいます。 一方、中国の料理は、味付けが豊かです。同じ魚でも、甘くしたり、辛くしたり、香りをつけたりします。私は、日本の「素材の味を生かす」料理も、中国の「調味料で味を作る」料理も、どちらも好きです。 日本の料理を食べて、私は「食文化は、その国の自然や歴史から生まれる」と感じました。海に囲まれた日本では、新鮮な魚が食べられます。広い中国では、いろいろな地域の料理が発達しました。 私は、将来、日本の料理をいろいろ食べてみたいです。そして、その美味しさを、中国の家族や友達にも伝えたいです。 33. テーマ：食事のマナーの違いから学んだこと（从餐桌礼仪的差异中学到的事） 中国と日本は、隣の国ですが、食事のマナーには、いろいろな違いがあります。私は、日本語の授業で、その違いを学び、とても驚きました。 例えば、お箸の使い方です。日本では、箸で食べ物を人に渡したり、箸を立ててご飯に刺したりすることは、タブーとされています。また、お椀は手に持って食べます。一方、中国では、大きな器を手に持って食べることは、あまりありません。 また、音も違います。日本では、麺をすする音は、美味しさを表すと言われています。でも、中国では、音を立てて食べることは、行儀が悪いとされています。私は、この違いを聞いた時、とても面白いと思いました。同じ「麺を食べる」という行為なのに、国によって意味が違うからです。 私は、このような違いを学んで、大切なことに気づきました。それは、「マナーは、正しいか正しくないかではなく、その国の文化だ」ということです。日本のマナーは、日本の文化。中国のマナーは、中国の文化。どちらが正しいということではなく、それぞれの国で大切にされてきたものです。 もし、将来、日本の友達と一緒に食事をする機会があれば、私は、日本のマナーを尊重したいです。そして、中国のマナーについても、分かりやすく伝えたいです。 文化の違いを「おかしい」と思うのではなく、「面白い」と感じられること。それが、国際交流で一番大切なことだと思います。食事のマナーの違いから、私はそのことを学びました。 学科网（北京）股份有限公司 $