内容正文:
八上U5
1、英译中:
1. pepper /ˈpepə(r)/ ________
2. cut up ________
3. mix /mɪks/ ________
4. bake /beɪk/ ________
5. oven /ˈʌvn/ ________
6. pour sth into sth ________
7. flour /ˈflaʊə(r)/ ________
8. boil /bɔɪl/ ________
9. butter /ˈbʌtə(r)/ ________
10. cheese /tʃiːz/ ________
11. cut sth in / into sth ________
12. tablespoon /ˈteɪblspuːn/ ________
13. mash /mæʃ/ ________
14. mashed potatoes ________
15. stir-fry /ˈstɜː fraɪ/ ________
16. do with ________
17. bowl /bəʊl/ ________
18. heat /hiːt/ ________
19. oil /ɔɪl/ ________
20. pan /pæn/ ________
21. put sth back ________
22. mix ... with ... ________
23. simple /ˈsɪmpl/ ________
24. ingredient /ɪnˈɡriːdiənt/ ________
25. instruction /ɪnˈstrʌkʃn/ ________
26. steamed fish ________
27. hot and sour soup ________
28. mess /mes/ ________
29. pretty /ˈprɪti/ ________
30. Christmas /ˈkrɪsməs/ ________
31. pancake /ˈpænkeɪk/ ________
32. dream /driːm/ ________
33. university /ˌjuːnɪˈvɜːsəti/ ________
34. go boating ________
35. memory /ˈmeməri/ ________
36. visible /ˈvɪzəbl/ ________
37. along with sb / sth ________
38. pumpkin /ˈpʌmpkɪn/ ________
39. pie /paɪ/ ________
40. warm up ________
41. cinnamon /ˈsɪnəmən/ ________
42. fill ... with ... ________
43. sweetness /ˈswiːtnəs/ ________
44. college /ˈkɒlɪdʒ/ ________
45. host /həʊst/ ________
46. hostess /ˈhəʊstəs/ ________
47. recipe /ˈresəpi/ ________
48. cream /kriːm/ ________
49. crust /krʌst/ ________
50. mixture /ˈmɪkstʃə(r)/ ________
51. least /liːst/ ________
52. at least ________
53. secret /ˈsiːkrət/ ________
54. according to ________
55. whenever /wenˈevə(r)/ ________
56. item /ˈaɪtəm/ ________
57. spaghetti /spəˈɡeti/ ________
58. spoon /spuːn/ ________
59. slice /slaɪs/ ________
60. couple /ˈkʌpl/ ________
61. island /ˈaɪlənd/ ________
62. wife /waɪf/ ________
63. separate /ˈseprət/(adj.)/ˈsepəreɪt/(v.) ________
64. born /bɔːn/ ________
65. one by one ________
66. Thanksgiving /ˌθæŋksˈɡɪvɪŋ/ ________
67. Guoqiao Rice Noodles ________
2、中译英:
1. 胡椒粉;菜椒 ________
2. 切碎;剁碎 ________
3. (使)混合;融合;调配;混合;混杂;混合料 ________
4. 烘焙 ________
5. 烤箱;烤炉 ________
6. 将……倒入…… ________
7. 面粉 ________
8. 煮沸;烧开;沸腾;沸点 ________
9. 黄油 ________
10. 奶酪;干酪 ________
11. 将……切成…… ________
12. 一汤匙(的量);餐匙;汤匙 ________
13. 捣烂;捣碎 ________
14. 土豆泥 ________
15. 翻炒;炒;煸 ________
16. 处理 ________
17. 碗;钵;盆 ________
18. 加热;变热;热;温度;炎热天气 ________
19. 食用油;石油;燃油 ________
20. 平底锅;烤盘 ________
21. 将……放回 ________
22. (使)……和……混合 ________
23. 简单的;朴素的 ________
24. 材料;食材 ________
25. (复数)用法说明;操作指南 ________
26. 清蒸鱼 ________
27. 酸辣汤 ________
28. 脏乱;凌乱 ________
29. 漂亮的;美丽的;相当;十分;非常 ________
30. 圣诞节 ________
31. 烙饼;薄饼 ________
32. 梦想;梦;做梦;梦见;梦想 ________
33. (综合性)大学;高等学府 ________
34. 去划船 ________
35. 回忆;记忆 ________
36. 看得见的;可见的 ________
37. 除……以外(还);与……同样地 ________
38. 南瓜 ________
39. 果馅饼;肉馅饼 ________
40. (使)活跃起来;热身;预热 ________
41. 肉桂皮;桂皮香料 ________
42. (使)充满;(使)填满 ________
43. 甜;芬芳;愉悦 ________
44. 学院;大学 ________
45. 主人;东道主;主办;主持(活动) ________
46. 女主人;女房东 ________
47. 食谱;烹饪法 ________
48. 奶油;护肤霜;奶油色 ________
49. 糕饼酥皮;面包皮 ________
50. 混合物;结合体 ________
51. 最小;最少 ________
52. 至少 ________
53. 诀窍;秘密;秘密的;隐秘的 ________
54. 根据;依照 ________
55. 每当;在任何……的时候 ________
56. 项目 ________
57. 意大利细面条 ________
58. 一勺的量;勺 ________
59. 薄片;片;把……切成薄片;切;割 ________
60. 夫妻;情侣;两人 ________
61. 岛 ________
62. (复数wives)妻子 ________
63. 单独的;分开的;(使)分开;(使)分离 ________
64. 出生;出世;天生(有某方面才能)的 ________
65. 逐个地;逐一地 ________
66. 感恩节 ________
67. 过桥米线 ________
3、归类整理记忆(英译中):
一、烹饪食材与调料
1. pepper ________
2. flour ________
3. butter ________
4. cheese ________
5. oil ________
6. ingredient ________
7. cream ________
8. cinnamon ________
9. pumpkin ________
二、烹饪器具与容器
10. oven ________
11. tablespoon ________
12. bowl ________
13. pan ________
14. spoon ________
三、烹饪动作与操作
15. cut up ________
16. mix ________
17. bake ________
18. pour sth into sth ________
19. boil ________
20. cut sth in / into sth ________
21. mash ________
22. stir-fry ________
23. heat ________
24. put sth back ________
25. mix ... with ... ________
26. fill ... with ... ________
27. slice ________
四、菜品与食物
28. mashed potatoes ________
29. steamed fish ________
30. hot and sour soup ________
31. pancake ________
32. pie ________
33. spaghetti ________
34. Guoqiao Rice Noodles ________
五、烹饪相关概念
35. do with ________
36. instruction ________
37. recipe ________
38. crust ________
39. mixture ________
40. secret ________
六、生活场景与人物
41. go boating ________
42. memory ________
43. Christmas ________
44. Thanksgiving ________
45. couple ________
46. island ________
47. wife ________
48. one by one ________
49. item ________
七、描述与关联类
50. mess ________
51. pretty ________
52. visible ________
53. along with sb / sth ________
54. sweetness ________
55. college ________
56. university ________
57. host ________
58. hostess ________
59. least ________
60. at least ________
61. according to ________
62. whenever ________
63. separate ________
64. born ________
65. dream ________
66. warm up ________
67. simple ________
4 归类整理记忆(中译英):
一、烹饪食材与调料
1. 胡椒粉;菜椒 ________
2. 面粉 ________
3. 黄油 ________
4. 奶酪;干酪 ________
5. 食用油;石油 ________
6. 材料;食材 ________
7. 奶油;护肤霜 ________
8. 肉桂皮;桂皮香料 ________
9. 南瓜 ________
二、烹饪器具与容器
10. 烤箱;烤炉 ________
11. 一汤匙(的量);餐匙 ________
12. 碗;钵 ________
13. 平底锅;烤盘 ________
14. 一勺的量;勺 ________
三、烹饪动作与操作
15. 切碎;剁碎 ________
16. (使)混合;融合 ________
17. 烘焙 ________
18. 将……倒入…… ________
19. 煮沸;烧开 ________
20. 将……切成…… ________
21. 捣烂;捣碎 ________
22. 翻炒;炒;煸 ________
23. 加热;变热 ________
24. 将……放回 ________
25. (使)……和……混合 ________
26. (使)充满;(使)填满 ________
27. 薄片;片;把……切成薄片 ________
四、菜品与食物
28. 土豆泥 ________
29. 清蒸鱼 ________
30. 酸辣汤 ________
31. 烙饼;薄饼 ________
32. 果馅饼;肉馅饼 ________
33. 意大利细面条 ________
34. 过桥米线 ________
五、烹饪相关概念
35. 处理 ________
36. (复数)用法说明;操作指南 ________
37. 食谱;烹饪法 ________
38. 糕饼酥皮;面包皮 ________
39. 混合物;结合体 ________
40. 诀窍;秘密;秘密的 ________
六、生活场景与节日活动
41. 去划船 ________
42. 回忆;记忆 ________
43. 圣诞节 ________
44. 感恩节 ________
45. 夫妻;情侣;两人 ________
46. 岛 ________
47. 妻子 ________
48. 逐个地;逐一地 ________
49. 项目 ________
七、人物与关联描述
50. 脏乱;凌乱 ________
51. 漂亮的;美丽的;相当;十分 ________
52. 看得见的;可见的 ________
53. 除……以外(还);与……同样地 ________
54. 甜;芬芳;愉悦 ________
55. 学院;大学 ________
56. (综合性)大学;高等学府 ________
57. 主人;东道主;主办;主持 ________
58. 女主人;女房东 ________
59. 最小;最少 ________
60. 至少 ________
61. 根据;依照 ________
62. 每当;在任何……的时候 ________
63. 单独的;分开的;(使)分开 ________
64. 出生;出世;天生(有某方面才能)的 ________
65. 梦想;梦;做梦 ________
66. (使)活跃起来;热身;预热 ________
67. 简单的;朴素的 ________
5 语篇记单词(英译中):
My dream is to go to a good university or college to learn cooking. According to my memory, this dream has been visible since I was born.
Whenever I have free time, I love trying new recipes. Last Christmas, I decided to be the host and make dinner for my family. I planned to make steamed fish, hot and sour soup, and Guoqiao Rice Noodles, along with a pumpkin pie.
First, I did with the ingredients. I cut the fish into thin slices and mixed salt and pepper with it. For the soup, I cut up the vegetables and mixed them in a bowl. The secret was to add at least one tablespoon of vinegar.
Then, I started cooking. I heated some oil in a pan and stir-fried the vegetables. To make mashed potatoes, I boiled the potatoes, mashed them, and mixed them with butter and cream. Next, I poured the mix into a baking dish and put it back into the oven to bake.
The most fun was making the pumpkin pie. I filled the crust with a mixture of flour, cinnamon, and sugar for sweetness. After baking, the golden crust looked pretty good.
On Thanksgiving, I made pancakes and spaghetti. I finished each instruction one by one. The kitchen was a mess, but my family was happy.
I remembered my grandparents, a couple who lived on an island. My grandmother (my grandfather’s wife) was a great hostess. She taught me to separate food nicely on plates.
These memories and this cooking item taught me that whenever you put your heart into something simple, it brings sweetness. At least, I learned to lend a hand at home, which brings me closer to my dream.
6 语篇记单词(中译英):
我的梦想是上一所好的大学或学院学习烹饪。根据我的回忆,这个梦想从我出生后就可见了。
每当我有空闲时间,我就喜欢尝试食谱。上个圣诞节,我决定当一次主人,为家人做晚餐。我打算做清蒸鱼、酸辣汤和过桥米线,此外还有一道南瓜派。
首先,我处理食材。我把鱼切成薄片,将胡椒粉和盐混合。对于汤,我把蔬菜切碎,在碗里调配。秘诀是至少加一汤匙醋。
然后,我开始烹饪。我在锅里加热一些食用油,翻炒蔬菜。我做土豆泥时,先煮沸土豆,再捣烂它们,并加入黄油和奶油。接着,我将……倒入烤盘,放回已预热的烤箱里烘焙。
最有趣的是做南瓜派。我用面粉混合物、肉桂和糖填充了酥皮。烘烤后,金黄的酥皮看起来相当漂亮。
感恩节时,我做了烙饼和意大利面。我逐一完成了每个步骤。虽然厨房变得有点凌乱,但家人都很开心。
我想起祖父母,他们是一对夫妻,住在岛上。我的祖母(这里指祖父的妻子)是位好女主人,她教我把食物分开摆放。
这些记忆和项目(指烹饪这件事)让我明白,即使事情简单,用心就能带来快乐。至少,我学会了帮助家人,这让我离梦想更近了。
7、中英互译:
我的梦想(dream)是上一所好的大学(university)或学院(college)学习烹饪。根据(according to)我的回忆(memory),这个梦想从我出生(born)后就可见(visible)了。
每当(whenever)我有空闲时间,我就喜欢尝试食谱(recipe)。上个圣诞节(Christmas),我决定当一次主人(host),为家人做晚餐。我打算做清蒸鱼(steamed fish)、酸辣汤(hot and sour soup)和过桥米线(Guoqiao Rice Noodles),此外(along with)一道南瓜(pumpkin)派。
首先,我处理(do with)食材。我把鱼切成(cut sth into)薄片(slice),将胡椒粉(pepper)和盐与……混合(mix ... with)。对于汤,我把蔬菜切碎(cut up),在碗(bowl)里调配(mix)。秘诀(secret)是至少(at least)加一汤匙(tablespoon)醋。
然后,我开始烹饪。我在锅(pan)里加热(heat)一些食用油(oil),翻炒(stir-fry)蔬菜。我做土豆泥(mashed potatoes)时,先煮沸(boil)土豆,再捣烂(mash)它们,并加入黄油(butter)和奶油(cream)。接着,我将……倒入(pour sth into)烤盘,放回(put sth back)已预热(warm up)的烤箱(oven)里烘焙(bake)。
最有趣的是做南瓜派(pumpkin pie)。我用面粉(flour)混合物(mixture)、肉桂(cinnamon)和糖(sweetness)填充(fill ... with)了酥皮。烘烤(bake)后,金黄的酥皮(crust)看起来相当(pretty)漂亮。
感恩节(Thanksgiving)时,我做了烙饼(pancake)和意大利面(spaghetti)。我逐一(one by one)完成了每个步骤(instruction)。虽然厨房变得有点凌乱(mess),但家人都很开心。
我想起祖父母,他们是一对夫妻(couple),住在岛(island)上。我的祖母(wife,这里指祖父的妻子)是位好女主人(hostess),她教我把食物分开(separate)摆放。
这些记忆(memory)和项目(item,指烹饪这件事)让我明白,即使(whenever)事情简单(simple),用心就能带来快乐(sweetness)。至少(least),我学会了帮助(lend a hand)家人,这让我离梦想更近了。
学科网(北京)股份有限公司
$