内容正文:
八上U3
1、英译中:
1. compare /kəmˈpeə(r)/ ________
2. shy /ʃaɪ/ ________
3. lazy /ˈleɪzi/ ________
4. loud /laʊd/ ________
5. outgoing /ˈaʊtɡəʊɪŋ/ ________
6. hard-working /ˌhɑːd ˈwɜːkɪŋ/ ________
7. perform /pəˈfɔːm/ ________
8. solve /sɒlv/ ________
9. flute /fluːt/ ________
10. congratulation /kənˌɡrætʃuˈleɪʃn/ ________
11. Congratulations (on ...)! ________
12. prize /praɪz/ ________
13. attend /əˈtend/ ________
14. as ... as ... ________
15. besides /bɪˈsaɪdz/ ________
16. spare /speə(r)/ ________
17. spare time ________
18. pleasure /ˈpleʒə(r)/ ________
19. have sth in common ________
20. appearance /əˈpɪərəns/ ________
21. personality /ˌpɜːsəˈnæləti/ ________
22. serious /ˈsɪəriəs/ ________
23. strength /streŋθ/ ________
24. fact /fækt/ ________
25. slim /slɪm/ ________
26. population /ˌpɒpjuˈleɪʃn/ ________
27. km (= kilometre /ˈkɪləmiːtə(r)/) ________
28. average /ˈævərɪdʒ/ ________
29. rainfall /ˈreɪnfɔːl/ ________
30. per /pə(r)/ ________
31. mm (= millimetre /ˈmɪlimiːtə(r)/) ________
32. pleasant /ˈpleznt/ ________
33. alike /əˈlaɪk/ ________
34. mirror /ˈmɪrə(r)/ ________
35. interest /ˈɪntrəst/ ________
36. novel /ˈnɒvl/ ________
37. difference /ˈdɪfrəns/ ________
38. sense /sens/ ________
39. humour /ˈhjuːmə/ ________
40. thanks to ________
41. less /les/ ________
42. straightforward /ˌstreɪtˈfɔːwəd/ ________
43. opinion /əˈpɪnjən/ ________
44. make a mistake ________
45. honest /ˈɒnɪst/ ________
46. direct /dəˈrekt/ ________
47. similarity /ˌsɪməˈlærəti/ ________
48. friendship /ˈfrendʃɪp/ ________
49. metre /ˈmiːtə(r)/ ________
50. prince /prɪns/ ________
51. character /ˈkærəktə(r)/ ________
52. pauper /ˈpɔːpə(r)/ ________
53. exchange /ɪksˈtʃeɪndʒ/ ________
54. accident /ˈæksɪdənt/ ________
55. by accident ________
56. expect /ɪkˈspekt/ ________
57. silver /ˈsɪlvə(r)/ ________
58. silver lining /ˈlaɪnɪŋ/ ________
59. situation /ˌsɪtʃuˈeɪʃn/ ________
60. care about ________
61. reach /riːtʃ/ ________
62. reach for ________
63. touch /tʌtʃ/ ________
64. lend (sb) a hand ________
65. Julie /ˈdʒuːli/ ________
66. Matt /mæt/ ________
67. Stephen /ˈstiːvn/ ________
68. Diana /daɪˈænə/ ________
69. Edward /ˈedwəd/ ________
70. Mark Twain /tweɪn/ ________
71. Rose /rəʊz/ ________
72. Chicago /ʃɪˈkɑːɡəʊ/ ________
2、中译英:
1. 比较;对比 ________
2. 害羞的;腼腆的 ________
3. 懒惰的 ________
4. 大声的;响亮的 ________
5. 外向的;爱交际的 ________
6. 勤奋的;努力工作的 ________
7. 表演;演出;执行 ________
8. 解决;解答 ________
9. 长笛 ________
10. 祝贺;恭喜 ________
11. 祝贺(……)! ________
12. 奖品;奖项;奖赏 ________
13. 出席;参加;照料 ________
14. 和……一样…… ________
15. 除……之外(还);此外 ________
16. 空闲的;多余的;抽出(时间) ________
17. 空闲时间;业余时间 ________
18. 愉快;快乐;乐趣 ________
19. 有共同之处 ________
20. 外貌;外表;露面 ________
21. 个性;性格;品质 ________
22. 严肃的;认真的;严重的 ________
23. 优点;长处;力量 ________
24. 事实;实情;现实 ________
25. 苗条的;薄的 ________
26. 人口 ________
27. 千米;公里 ________
28. 平均的;平常的 ________
29. 降雨量;降雨 ________
30. 每;每一 ________
31. 毫米 ________
32. 宜人的;友好的 ________
33. 相像的;相似的 ________
34. 镜子 ________
35. 兴趣;业余爱好;使感兴趣 ________
36. 小说 ________
37. 差异;差别 ________
38. 感觉;理解力 ________
39. 幽默;幽默感 ________
40. 归功于;由于;因为 ________
41. 较少的;更少的 ________
42. 直截了当的;简单易懂的 ________
43. 意见;看法;主张 ________
44. 犯错误 ________
45. 诚实的;老实的 ________
46. 直接的;坦率的;指挥 ________
47. 相似之处;类似点 ________
48. 友谊;友情 ________
49. 米;公尺 ________
50. 王子 ________
51. 人物;性格;品质;角色 ________
52. 乞丐;贫民 ________
53. 交换;互换;交流 ________
54. 事故;意外事件 ________
55. 偶然;意外地 ________
56. 期待;预料;盼望 ________
57. 银;银器;银色的 ________
58. 一线希望(困境中的) ________
59. 情况;状况 ________
60. 关心;担心 ________
61. 到达;抵达;伸手够到 ________
62. 伸手去拿;努力争取;达到 ________
63. 触动;触碰 ________
64. 帮助(某人) ________
65. 朱莉(人名) ________
66. 马特(人名) ________
67. 斯蒂芬(人名) ________
68. 黛安娜(人名) ________
69. 爱德华(人名) ________
70. 马克·吐温(人名,美国作家) ________
71. 罗丝(人名) ________
72. 芝加哥(美国城市名) ________
3、归类整理记忆(英译中):
一、人物性格与品质
1. shy ________
2. lazy ________
3. loud ________
4. outgoing ________
5. hard-working ________
6. serious ________
7. honest ________
8. direct ________
9. straightforward ________
10. humorous ________
(注:原词humour为名词,此处补充形容词形式适配类别,核心含义一致)
二、人物外貌与特征
11. slim ________
12. alike ________
13. appearance ________
14. personality ________
15. strength ________
16. character ________
三、社交与互动
17. compare ________
18. attend ________
19. congratulate ________
20. Congratulations (on ...)! ________
21. share sth with sb ________
22. care about ________
23. lend (sb) a hand ________
24. have sth in common ________
25. exchange ________
四、行为与能力
26. perform ________
27. solve ________
28. expect ________
29. reach ________
30. reach for ________
31. touch ________
32. make a mistake ________
33. by accident ________
五、抽象概念与情感
34. pleasure ________
35. joy ________
36. interest ________
37. humour ________
38. friendship ________
39. similarity ________
40. difference ________
41. fact ________
42. opinion ________
43. situation ________
44. silver lining ________
45. accident ________
46. prize ________
六、时间与空间
47. spare ________
48. spare time ________
49. besides ________
50. thanks to ________
51. less ________
52. as ... as ... ________
七、事物与工具
53. flute ________
54. mirror ________
55. novel ________
56. sense ________
57. silver ________
58. metre / meter ________
59. km (= kilometre) ________
60. mm (= millimetre) ________
八、数据与计量
61. population ________
62. average ________
63. rainfall ________
64. per ________
九、专有名词(人名/地名)
65. Julie ________
66. Matt ________
67. Stephen ________
68. Diana ________
69. Edward ________
70. Mark Twain ________
71. Rose ________
72. Chicago ________
4 归类整理记忆(中译英):
一、人物性格与品质
1. 害羞的;腼腆的 ________
2. 懒惰的 ________
3. 大声的;响亮的 ________
4. 外向的;爱交际的 ________
5. 勤奋的;努力工作的 ________
6. 严肃的;认真的;严重的 ________
7. 诚实的;老实的 ________
8. 直接的;坦率的;指挥 ________
9. 直截了当的;简单易懂的 ________
10. 幽默的
(适配类别补充,核心含义与名词humour一致) ________
二、人物外貌与特征
11. 苗条的 ________
12. 相像的;相似的 ________
13. 外貌;外观 ________
14. 个性;性格 ________
15. 优点;长处;力量 ________
16. 性格;品质;角色 ________
三、社交与互动
17. 比较;对比 ________
18. 出席;参加;照料 ________
19. 祝贺;恭喜(动词形式,适配类别) ________
20. 祝贺(……)! ________
21. 把……与……分享 ________
22. 关心;在乎;在意 ________
23. 帮忙;伸出援手 ________
24. 有共同之处 ________
25. 交换;互换;交流 ________
四、行为与能力
26. 表演;演出;执行 ________
27. 解决;解答 ________
28. 期待;预料;盼望 ________
29. 到达;抵达;伸手够到 ________
30. 伸手去拿;努力争取 ________
31. 触摸;接触;打动 ________
32. 犯错误 ________
33. 偶然;意外地 ________
五、抽象概念与情感
34. 愉快;快乐;乐趣 ________
35. 喜悦;乐趣 ________
36. 兴趣;爱好;使感兴趣 ________
37. 幽默;幽默感 ________
38. 友谊;友情 ________
39. 相似性;类似点 ________
40. 差异;差别 ________
41. 事实;实情 ________
42. 意见;看法;主张 ________
43. 情况;形势;处境 ________
44. 一线希望(困境中的) ________
45. 事故;意外事件 ________
46. 奖品;奖项;奖赏 ________
六、时间与关联
47. 空闲的;多余的;抽出(时间) ________
48. 空闲时间;业余时间 ________
49. 除……之外(还);此外 ________
50. 多亏;由于 ________
51. 较少的;更少的 ________
52. 和……一样…… ________
七、事物与工具
53. 长笛 ________
54. 镜子 ________
55. 小说 ________
56. 感觉;意识;感官 ________
57. 银;银器;银色的 ________
58. 米;公尺 ________
59. 千米;公里 ________
60. 毫米 ________
八、数据与计量
61. 人口 ________
62. 平均的;普通的;平均数 ________
63. 降雨量;降雨 ________
64. 每;每一 ________
九、专有名词(人名/地名)
65. 朱莉(人名) ________
66. 马特(人名) ________
67. 斯蒂芬(人名) ________
68. 黛安娜(人名) ________
69. 爱德华(人名) ________
70. 马克·吐温(人名,美国作家) ________
71. 罗丝(人名) ________
72. 芝加哥(美国城市名) ________
5 语篇记单词(英译中):
I want to compare my friends. Julie is very shy, but her personality is serious. Matt was a bit lazy before, but now he is hard-working. Stephen is very outgoing and a little loud when he talks.
In fact, we don't look alike in appearance, but we have something in common — we all love reading novels. My greatest interest is playing the flute. In my spare time, I practice, hoping to perform one day.
Last month, there was a competition in Chicago. I attended it and won a prize. My friends all said, “Congratulations!” It was a great pleasure.
Besides music, we care about each other. Once, in an accident, I made a mistake by accident and felt sad. But Diana gave me her opinion in a direct and honest way. Edward lent me a hand. Their friendship really touched me.
Rose loves Mark Twain's story about a prince and a pauper. They exchange lives. This made her think about a character's strength and difference. She says every bad situation has a silver lining.
Our similarity is that we all have a sense of humour and a sense of helping others. Thanks to my friends, I became more straightforward and felt less lonely.
On average, we meet every week. In a city with a large population, having close friends is a joy. We will reach for our dreams and always reach out to each other.
Looking at friends is like looking in a mirror. They help me see myself clearly. Differences make the world colorful, and similarities connect us. That is the true meaning of friendship.
6 语篇记单词(中译英):
我想比较一下我的朋友们。朱莉很害羞,但她的个性很严肃。马特以前有点懒惰,但现在他变得很勤奋。斯蒂芬则非常外向,说话声音有点大。
事实上,我们虽然外貌不相像,却有共同之处——我们都喜欢读小说。我最大的兴趣是吹长笛。在业余时间,我常练习,希望有一天能表演。
上个月,芝加哥有个比赛。我参加了,并赢得了奖项。朋友们都说:“祝贺!”这真是巨大的快乐。
除了音乐,我们还关心彼此。一次意外,偶然地,我犯了个错误,很沮丧。但黛安娜直接而诚实地给了我她的意见,爱德华则帮助了我。他们的友谊触动了我。
罗丝喜欢马克·吐温的《王子与贫儿》。故事里,王子和乞丐交换了生活。这让她思考人物的优点和差异。她说每个困境都有一线希望。
我们的相似之处在于都有一颗幽默的心和乐于助人的感觉。多亏了朋友,我变得更直率,较少感到孤单。
平均来说,我们每周都聚会。人口众多的城市里,能有知心朋友是幸事。我们会伸手去触及梦想,也随时准备到达对方身边。
就像照镜子,朋友让我看清自己。差异让世界多彩,而相似让我们相连。这才是友谊真正的重要性。
7、中英互译:
我想比较(compare)一下我的朋友们。朱莉(Julie)很害羞(shy),但她的个性(personality)很严肃(serious)。马特(Matt)以前有点懒惰(lazy),但现在他变得很勤奋(hard-working)。斯蒂芬(Stephen)则非常外向(outgoing),说话声音有点大(loud)。
事实上(fact),我们虽然外貌(appearance)不相像(alike),却有共同之处(have sth in common)——我们都喜欢读小说(novel)。我最大的兴趣(interest)是吹长笛(flute)。在业余时间(spare time),我常练习,希望有一天能表演(perform)。
上个月,芝加哥(Chicago)有个比赛。我参加(attend)了,并赢得了奖项(prize)。朋友们都说:“祝贺(Congratulations)!”这真是巨大的快乐(pleasure)。
除了(besides)音乐,我们还关心(care about)彼此。一次意外(accident),偶然(by accident)地,我犯了个错误(make a mistake),很沮丧。但黛安娜(Diana)直接(direct)而诚实(honest)地给了我她的意见(opinion),爱德华(Edward)则帮助(lend a hand)了我。他们的友谊(friendship)触动了(touch)我。
罗丝(Rose)喜欢马克·吐温(Mark Twain)的《王子与贫儿》。故事里,王子(prince)和乞丐(pauper)交换(exchange)了生活。这让她思考人物(character)的优点(strength)和差异(difference)。她说每个困境都有一线希望(silver lining)。
我们的相似之处(similarity)在于都有一颗幽默(humour)的心和乐于助人的感觉(sense)。多亏了(thanks to)朋友,我变得更直率(straightforward),较少(less)感到孤单。
平均(average)来说,我们每周都聚会。人口(population)众多的城市里,能有知心朋友是幸事。我们会伸手去拿(reach for)梦想,也随时准备到达(reach)对方身边。
就像照镜子(mirror),朋友让我看清自己。差异(difference)让世界多彩,而相似(similarity)让我们相连。这才是友谊(friendship)真正的重要性(importance)。
学科网(北京)股份有限公司
$