Z20名校联盟（浙江省名校新高考研究联盟）2027届高三第一次学情诊断英语应用文专项导学案（读名言悟成长征文）

该高中英语高考复习学案聚焦应用文写作“读名言悟成长”主题，系统梳理“阐释名言内涵—结合经历论证—总结成长感悟”的写作框架，整合必背表达、核心词汇、范文解析等考点，通过题目再现、翻译填空等任务驱动，引导学生自主构建从词汇积累到篇章表达的知识网络，体现考点梳理的系统性和层次性。 亮点在于自主诊断与语言能力培养，如必背表达英译汉/汉译英填空、单词默写等自测工具，结合类似话题小练实现迁移训练，培养学生的学习能力和思维品质。范文中英文对照助力理解写作逻辑，教师可通过学生自测结果精准把握学情，支持个性化复习指导，提升备考实效。

Z20名校联盟（浙江省名校新高考研究联盟）2027届高三第一次学情诊断英语应用文专项导学案（读名言悟成长征文） 一、题目再现 　　假定你是李华，你校英语报正在举办以“读名言，悟成长”为主题的征文活动。请你根据以下谚语“A person who travels far knows more”，写一篇英文短文投稿，内容包括：1.你对这句话的理解；2.你的亲身经历；3.你的感悟。 　　注意：1.写作词数应为80左右；2.可适当增加细节，使内容充实，行文连贯。 【文体概述】 　　英文报刊主题征文，属于感悟类记叙文。语言真挚自然、简洁地道。文章围绕名言展开，先阐释名言内涵，再结合个人亲身经历具体论证，最后总结成长感悟，结构完整、层层递进，符合高中英语写作评分标准。 写作三大核心板块： 　　第一段：解释谚语“A person who travels far knows more”的深层含义 　　第二段：结合个人出行、研学等亲身经历具体展开 　　第三段：总结收获，抒发成长感悟与人生思考 【必背表达】 （一）英译汉 1. broaden one’s horizons → _______________ 2. gain new knowledge → _______________ 3. step out of comfort zone → _______________ 4. experience different cultures → _______________ 5. enrich personal experience → _______________ 6. gain deeper insight into life → _______________ 7. expand one’s vision → _______________ 8. benefit me a lot → _______________ 9. continuous growth → _______________ 10. explore the unknown world → _______________ （二）汉译英 开阔眼界 → _______________ 获取新知识 → _______________ 走出舒适区 → _______________ 体验不同文化 → _______________ 丰富个人阅历 → _______________ 对生活有更深的见解 → _______________ 拓宽视野 → _______________ 使我受益匪浅 → _______________ 不断成长 → _______________ 探索未知世界 → _______________ 【常用句子】（汉译英） 11. 这句谚语告诉我们，行万里路能增长见识。→ _______________ 12. 走出固有环境，我们才能看见更广阔的世界。→ _______________ 13. 去年的一次旅行让我真切体会到这句话的真谛。→ _______________ 14. 旅途不仅丰富了我的阅历，也让我收获了成长。→ _______________ 15. 唯有多走多看，我们才能不断进步、丰盈自我。→ _______________ 【参考范文】 Travel Far, Learn More __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 范文中文翻译 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 二、核心词汇 1. broaden /ˈbrɔːdn/ (v.) 拓宽，开阔 例：broaden horizons 开阔眼界 2. explore /ɪkˈsplɔː/ (v.) 探索，游历 例：explore new places 游历新地方 3. ancient /ˈeɪnʃənt/ (adj.) 古老的 例：ancient city 古城 4. custom /ˈkʌstəm/ (n.) 风俗，习俗 例：local customs 当地风俗 5. enrich /ɪnˈrɪtʃ/ (v.) 丰富 例：enrich life 丰富生活 6. open-minded /ˌəʊpən ˈmaɪndɪd/ (adj.) 眼界开阔的 7. beyond /bɪˈjɒnd/ (prep.) 超出 例：beyond textbooks 课本之外 8. realize /ˈriːəlaɪz/ (v.) 意识到，领悟 三、类似话题小练 你校英文报开设全新专栏Sayings in My Eyes(谚语之我见)，现面向全校征稿。请你以My View on Practice Makes Perfect为题投稿，内容包括： (1)阐述观点； (2)举例说明。 注意：(1)写作词数应为80个左右。 (2)请按如下格式在答题卡的相应位置作答。 My View on Practice Makes Perfect __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 四、同话题时事热点阅读 Travel and Growth 　　Travel is an important way of growth. It allows teenagers to step out of their familiar life, observe the world with their own eyes and experience diverse cultures. What we learn from travel is far more vivid than book knowledge. It helps us build confidence, broaden vision and shape a positive attitude towards life. 　　旅行与成长 　　旅行是成长的重要途径。它让青少年走出熟悉的生活环境，亲眼观察世界、体验多元文化。旅途中学到的知识远比书本知识生动鲜活，能够帮助我们建立自信、拓宽视野、塑造积极的人生态度。 五、单词默写 开阔、拓宽 → _______________ 探索、游历 → _______________ 古老的 → _______________ 风俗、习俗 → _______________ 丰富 → _______________ 眼界开阔的 → _______________ 超出 → _______________ 意识到、领悟 → _______________ 【必背表达】 （一）英译汉答案 1. broaden one’s horizons → 开阔眼界 2. gain new knowledge → 获取新知识 3. step out of comfort zone → 走出舒适区 4. experience different cultures → 体验不同文化 5. enrich personal experience → 丰富个人阅历 6. gain deeper insight into life → 对生活有更深的见解 7. expand one’s vision → 拓宽视野 8. benefit me a lot → 使我受益匪浅 9. continuous growth → 不断成长 10. explore the unknown world → 探索未知世界 （二）汉译英答案 开阔眼界 → broaden one’s horizons 获取新知识 → gain new knowledge 走出舒适区 → step out of comfort zone 体验不同文化 → experience different cultures 丰富个人阅历 → enrich personal experience 对生活有更深的见解 → gain deeper insight into life 拓宽视野 → expand one’s vision 使我受益匪浅 → benefit me a lot 不断成长 → continuous growth 探索未知世界 → explore the unknown world 【常用句子】参考答案 11. 这句谚语告诉我们，行万里路能增长见识。→ This proverb tells us that travelling far can enrich our knowledge and broaden our minds. 12. 走出固有环境，我们才能看见更广阔的世界。→ Only by stepping out of our familiar environment can we see a wider world. 13. 去年的一次旅行让我真切体会到这句话的真谛。→ A trip last year made me truly understand the meaning of this sentence. 14. 旅途不仅丰富了我的阅历，也让我收获了成长。→ Travelling not only enriches my experience but also helps me grow up. 15. 唯有多走多看，我们才能不断进步、丰盈自我。→ Only by seeing more and exploring more can we make continuous progress and improve ourselves. 【参考范文及翻译】 Travel Far, Learn More 　　The saying “A person who travels far knows more” means travelling helps us broaden our horizons and gain more knowledge. We can learn much beyond textbooks by exploring new places. 　　Last summer, I visited an ancient city with my family. I experienced local customs and talked with different people, which taught me a lot I had never known at school. 　　From my experience, I realize that travel enriches our life. Only by stepping out and exploring can we keep growing and become more open-minded. 范文中文翻译 　　谚语“行路远，见识广”告诉我们，旅行能够开阔眼界、增长学识。通过探索新的地方，我们可以学到许多课本之外的知识。 　　去年夏天，我和家人游览了一座古城。我体验了当地的风土人情，与不同的人交流，学到了许多在学校接触不到的东西。 　　这次经历让我明白，旅行丰富了我们的人生。唯有走出舒适区、不断探索，我们才能持续成长，拥有更开阔的胸襟。 类似话题小练（含范文+翻译） 参考范文 My View on Practice Makes Perfect The old saying “Practice makes perfect' is widely accepted, yet I hold a different opinion: blind practice without reflection can never bring real perfection. Last term, I devoted myself to daily English listening drills, yet my scores stayed frustratingly flat. It dawned on me that I was simply going through the motions without reviewing my mistakes. I then started identifying my weak spots and analyzing why I got each question wrong after every practice session. Before long, I noticed noticeable and steady improvement in my listening skills. Practice alone is not enough. Only combining constant practice with regular reflection can we truly achieve perfection. 中文翻译 　 谚语 “熟能生巧” 广为人们认同，但我却有不同看法：只盲目练习而不反思，永远无法真正做到尽善尽美。 上学期，我坚持每天进行英语听力训练，可分数却始终不见起色。我猛然意识到，自己只是机械完成任务，根本没有复盘错题。之后每次练习结束，我开始找出薄弱点，分析每道题做错的原因。没过多久，我的听力水平有了明显且稳步的提升。 仅有练习远远不够。只有坚持练习，同时时常反思，我们才能真正臻于完美。 单词默写 开阔、拓宽 → broaden 探索、游历 → explore 古老的 → ancient 风俗、习俗 → custom 丰富 → enrich 眼界开阔的 → open-minded 超出 → beyond 意识到、领悟 → realize 学科网（北京）股份有限公司 $