浙江省名校协作体 2026---2027学年第一学期高二秋季开学英语应用文专项导学案（回复笔友录制中国节日短视频）

浙江省名校协作体 2026---2027 学年第一学期高二秋季开学英语应用文专项导学案（回复笔友录制中国节日短视频） 一、题目再现 　　假定你是李华。你的英国笔友 Peter 因学校将举办 “中国文化周” 活动, 邀请你录制一则介绍中国传统节日的短视频（3 分钟）。请给他回信, 内容包括： (1) 介绍拍摄方案； (2) 说明选择理由。 　　注意： (1)写作词数应为 80 左右。 (2)行文连贯，要点齐全。 【文体概述】 　　回复类书信应用文，用于回应朋友的邀请、告知具体计划与安排。文章语气友好自然、条理清晰，重点清晰说明拍摄内容、拍摄方案以及选择该节日的理由，贴合跨文化交流的写作语境。 写作三大核心板块： 　　第一段：回应对方邀请，欣然接受并告知拍摄计划 　　第二段：具体介绍短视频拍摄方案，说明选择该传统节日的理由 　　第三段：表达期待，预祝文化周活动圆满成功，礼貌收尾 【必背表达】 （一）英译汉 1. Chinese Culture Week → _______________ 2. record a short video → _______________ 3. traditional Chinese festivals → _______________ 4. make a simple shooting plan → _______________ 5. introduce customs and traditions → _______________ 6. family reunion festival → _______________ 7. enjoy great popularity → _______________ 8. spread traditional culture → _______________ 9. suit the 3-minute length → _______________ 10. enrich your cultural activity → _______________ （二）汉译英 中国文化周 → _______________ 录制短视频 → _______________ 中国传统节日 → _______________ 制定简单的拍摄方案 → _______________ 介绍风俗传统 → _______________ 阖家团圆的节日 → _______________ 备受欢迎 → _______________ 传播传统文化 → _______________ 适配三分钟时长 → _______________ 丰富文化活动 → _______________ 【常用句子】（汉译英） 11. 很高兴收到你的邀请，我愿意为你们录制介绍中国传统节日的短视频。→ _______________ 12. 我计划录制一段三分钟的视频，主要介绍中秋节的习俗与文化内涵。→ _______________ 13. 中秋节是中国最重要的传统节日之一，象征团圆与美好。→ _______________ 14. 视频内容简洁易懂，非常适合用于你们的中国文化周活动。→ _______________ 15. 希望我的视频能助力活动开展，预祝活动圆满成功。→ _______________ 【参考范文】 Dear Peter, ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Yours, Li Hua 范文中文翻译 ____________________________________________________________________　_______________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________　_______________________________________________________________________________________________________________________________________ 二、核心词汇 1. record /rɪˈkɔːd/ (v.) 录制 例句：record a short video 录制短视频 2. traditional /trəˈdɪʃənl/ (adj.) 传统的 例句：traditional culture 传统文化 3. origin /ˈɒrɪdʒɪn/ (n.) 起源 例句：the origin of festivals 节日起源 4. custom /ˈkʌstəm/ (n.) 习俗 例句：traditional customs 传统习俗 5. stand for 象征，代表 例句：It stands for reunion and blessing. 6. harmony /ˈhɑːməni/ (n.) 和睦，和谐 例句：family harmony 家庭和睦 7. suitable /ˈsuːtəbl/ (adj.) 合适的 例句：be suitable for the activity 适合活动使用 8. delighted /dɪˈlaɪtɪd/ (adj.) 高兴的 例句：I’m delighted to help you. 三、类似话题小练（烟台市2026届高考第一次诊断性测试） 假定你是李华，英国朋友Peter发来邮件邀请你制作一段3分钟的视频，介绍中国某个传统节日，助力其学校“中国文化周”展示。请你给他回信，内容包括： 1.选定的节日； 2.说明要制作的视频内容。 3.征求意见。 注意1.写作词数应为80左右；2.请按如下格式在答题纸的相应位置作答。 Dear Peter, __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Yours, Li Hua 四、同话题时事热点阅读 The Value of Traditional Chinese Festivals 　　Traditional Chinese festivals are precious treasures of national culture. They carry thousands of years of Chinese history, folk customs and spiritual connotations. Different festivals have unique cultural symbols and moral values, reflecting Chinese people’s pursuit of reunion, happiness and harmony. Introducing traditional festivals to foreign friends is an effective way to spread Chinese culture, promote cross-cultural communication and help the world better understand China. 中国传统节日的价值　 　中国传统节日是珍贵的民族文化瑰宝，承载着中华数千年的历史民俗与精神内涵。不同节日拥有独特的文化符号与精神寓意，寄托着中国人对团圆、幸福、和睦的美好追求。向外国友人介绍传统节日，是传播中华文化、促进跨文化交流、让世界读懂中国的有效途径。 五、单词默写 录制 → _______________ 传统的 → _______________ 起源 → _______________ 习俗 → _______________ 象征，代表 → _______________ 和谐，和睦 → _______________ 合适的 → _______________ 高兴的 → _______________ 参考答案 【必背表达】 （一）英译汉答案 1. Chinese Culture Week → 中国文化周 2. record a short video → 录制短视频 3. traditional Chinese festivals → 中国传统节日 4. make a simple shooting plan → 制定简单的拍摄方案 5. introduce customs and traditions → 介绍风俗与传统 6. family reunion festival → 阖家团圆的节日 7. enjoy great popularity → 备受欢迎 8. spread traditional culture → 传播传统文化 9. suit the 3-minute length → 适配三分钟时长 10. enrich your cultural activity → 丰富文化活动 （二）汉译英答案 中国文化周 → Chinese Culture Week 录制短视频 → record a short video 中国传统节日 → traditional Chinese festivals 制定简单的拍摄方案 → make a simple shooting plan 介绍风俗传统 → introduce customs and traditions 阖家团圆的节日 → family reunion festival 备受欢迎 → enjoy great popularity 传播传统文化 → spread traditional culture 适配三分钟时长 → suit the 3-minute length 丰富文化活动 → enrich cultural activities 【常用句子】 11. 很高兴收到你的邀请，我愿意为你们录制介绍中国传统节日的短视频。→ I’m glad to receive your invitation and I’m willing to record a short video about traditional Chinese festivals for you. 12. 我计划录制一段三分钟的视频，主要介绍中秋节的习俗与文化内涵。→ I plan to make a 3-minute video focusing on the customs and cultural meanings of the Mid-Autumn Festival. 13. 中秋节是中国最重要的传统节日之一，象征团圆与美好。→ As one of China’s most important traditional festivals, the Mid-Autumn Festival stands for reunion and goodness. 14. 视频内容简洁易懂，非常适合用于你们的中国文化周活动。→ The video content is simple and easy to understand, which is perfect for your Chinese Culture Week. 15. 希望我的视频能助力活动开展，预祝活动圆满成功。→ I hope my video will contribute to your activity and wish you a great success. 【参考范文及翻译】 Dear Peter, 　　I’m delighted to accept your invitation to record a 3-minute short video about traditional Chinese festivals for your Chinese Culture Week. 　　I plan to introduce the Mid-Autumn Festival in the video. I will briefly present its origin, traditional customs and cultural meanings. I choose this festival because it is one of the most popular traditional festivals in China, standing for family reunion and harmony. Besides, its related culture is easy to understand, perfectly suitable for your cultural activity. 　　Hope my video will be helpful. Wish your Chinese Culture Week a great success. Yours, Li Hua 范文中文翻译 　　亲爱的Peter： 　　我非常开心接受你的邀请，为你们的中国文化周录制一则介绍中国传统节日的三分钟短视频。 　　我计划在视频中介绍中秋节，简单讲解它的起源、传统习俗以及文化内涵。我选择这个节日，是因为它是中国最具代表性的传统节日之一，象征着家庭团圆、和睦美满。同时，它的文化内容通俗易懂，非常适配本次文化周活动。 　　希望我的视频能有所帮助，预祝本次中国文化周活动圆满成功。 类似话题小练（含范文+翻译） 参考范文 Dear Peter,  I’m delighted to have the opportunity to introduce Chinese culture to your schoolmates during the upcoming Chinese Culture Week.Using a 3-minute video, I will take you into the Dragon Boat Festival, a tradition passed down for millennia, boasting a rich history and enduring vitality.  It begins with the story of Qu Yuan, a patriotic poet who drowned himself out of concern for his country. From this act came the traditions of dragon boat racing and eating zongzi. My camera will then capture the exquisite craftsmanship of making zongzi, as well as the thrilling scene of dragon boat racing with thundering drumbeats. To conclude, I will explore the deeper meaning behind this commemoration spanning over two millennia: loyalty, remembrance, and the tender warmth of a bond faithfully preserved across generations. I wonder if you like this idea. Feel free to share any thoughts on the details! Yours,  Li Hua 中文翻译 亲爱的彼得： 我很高兴能有机会在即将到来的中国文化周期间向你的同学们介绍中国文化。我选定端午节，打算用视频带你们走进这个传承千年的中国节日。 视频从屈原的故事说起——这位爱国诗人因忧心国事投江，由此有了赛龙舟和吃粽子的习俗；接着我会镜头记录包粽子的巧手工艺，还有赛龙舟时鼓声震天的热烈场面；最后想说说这份延续两千多年的纪念，其实藏着中国人的忠诚、怀念，还有代代相守的温情。 不知这样的构思你是否喜欢？视频细节上有什么想法，随时告诉我！ 你的 李华 单词默写 录制 → record 传统的 → traditional 起源 → origin 习俗 → custom 象征，代表 → stand for 和谐，和睦 → harmony 合适的 → suitable 高兴的 → delighted 学科网（北京）股份有限公司 $