2026年浙江宁波三锋联盟高二上学期期末应用文（介绍中国传统节日邮件）任务单-2025-2026学年高二上学期英语作文复习专项

高中英语应用文真题小练素材 Every minute counts. 2026年浙江宁波三锋联盟高二上学期期末应用文（介绍中国传统节日邮件） 一、题目再现 假设你是李华，你的英国笔友Lucy想了解中国的传统节日。请根据你的生活经历，写一封邮件介绍一个你参与过的节日活动，内容包括：节日名称及时间；你参与的具体活动（如聚会、传统习俗等）；你的感受或收获。 Dear Lucy, _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Yours, Li Hua 【文体概述】 文化介绍类邮件多用于向外国朋友介绍本国的传统节日与文化习俗，要求描述生动、信息准确、感受真实。写作三大核心板块： 第一段：回应对方兴趣，引出节日主题 第二段：详述节日时间、具体活动及参与经历 第三段：表达感受与收获，分享文化意义 【必背表达】 （一）英译汉 1. be delighted to share with you my experience of a traditional Chinese festival → _______________ 2. the festival I'd like to introduce is the Mid-Autumn Festival → _______________ 3. falls on the 15th day of the eighth lunar month → _______________ 4. it is a time for family reunion → _______________ 5. we gathered together to enjoy a big dinner → _______________ 6. admire the full moon and share mooncakes → _______________ 7. the round shape of mooncakes symbolizes unity and harmony → _______________ 8. the atmosphere was filled with warmth and laughter → _______________ 9. it reminded me of the importance of family bonds → _______________ 10. I hope you have the chance to experience it yourself one day → _______________ （二）汉译英 中秋节 → _______________ 农历 → _______________ 团聚 → _______________ 月饼 → _______________ 象征 → _______________ 团结 → _______________ 氛围 → _______________ 温暖 → _______________ 家庭纽带 → _______________ 传统习俗 → _______________ 【常用句子】（汉译英） 11. 我很高兴与你分享我参与中国传统节日的经历。→ _______________ 12. 我想介绍的节日是中秋节，它在农历八月十五日。→ _______________ 13. 这是一个家庭团聚的时刻。我们聚在一起享用丰盛的晚餐，赏月，分享月饼。→ _______________ 14. 月饼的圆形象征着团结与和谐。→ _______________ 15. 这次经历提醒我家庭纽带的重要性，我希望有一天你也有机会亲身体验。→ _______________ 【官方范文】 Dear Lucy, I'm delighted to share with you my experience of a traditional Chinese festival. The festival I'd like to introduce is the Mid-Autumn Festival, which falls on the 15th day of the eighth lunar month. It is a time for family reunion. On that day, we gathered together to enjoy a big dinner, admired the full moon, and shared mooncakes. The round shape of mooncakes symbolizes unity and harmony. The atmosphere was filled with warmth and laughter. This experience reminded me of the importance of family bonds. I hope you have the chance to experience it yourself one day. Yours, Li Hua 亲爱的Lucy： 我很高兴与你分享我参与中国传统节日的经历。我想介绍的节日是中秋节，它在农历八月十五日。 这是一个家庭团聚的时刻。那天，我们聚在一起享用丰盛的晚餐，赏月，分享月饼。月饼的圆形象征着团结与和谐。空气中充满了温暖和欢笑。 这次经历提醒我家庭纽带的重要性，我希望有一天你也有机会亲身体验。 二、【核心词汇】 1. reunion /ˌriːˈjuːniən/ (n.) 团聚，重聚 例句：Family reunion is important. 2. symbolize /ˈsɪmbəlaɪz/ (v.) 象征，代表 例句：The round shape symbolizes unity. 3. harmony /ˈhɑːməni/ (n.) 和谐，融洽 例句：The festival promotes harmony. 4. atmosphere /ˈætməsfɪə(r)/ (n.) 氛围，气氛 例句：The atmosphere was joyful. 5. warmth /wɔːmθ/ (n.) 温暖，热情 例句：The warmth of family love touched me. 6. lunar /ˈluːnə(r)/ (adj.) 月球的，阴历的 例句：The lunar calendar is used in China. 7. custom /ˈkʌstəm/ (n.) 习俗，风俗 例句：This is a traditional custom. 8. bond /bɒnd/ (n.) 纽带，联系 例句：Family bonds are precious. 9. lantern /ˈlæntən/ (n.) 灯笼 例句：Children carry lanterns during the festival. 10. blessing /ˈblesɪŋ/ (n.) 祝福，保佑 例句：We sent blessings to each other. 三、类似话题小练（2026·广东·模拟预测） 你校英文报正在举办“My Most Memorable Festival Activity”主题征文活动。请你写一篇短文投稿，介绍你最难忘的一次节日活动。 —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 四、同话题时事热点阅读 The Cultural Significance of Traditional Chinese Festivals Traditional Chinese festivals are repositories of rich cultural heritage, reflecting the values, beliefs, and wisdom of the Chinese people. These celebrations, such as the Mid-Autumn Festival and the Spring Festival, are not merely holidays but profound expressions of harmony, gratitude, and family unity. Cultural historians emphasize that festivals serve as anchors for cultural identity, connecting modern generations to their ancestral roots. The customs associated with these festivals—sharing meals, exchanging gifts, and performing rituals—reinforce social bonds and transmit values across generations. Research indicates that participating in traditional festivals enhances individuals' sense of belonging and emotional well-being. Furthermore, these celebrations offer foreigners a window into Chinese culture, promoting cross-cultural understanding. As one cultural scholar observes, "Festivals are the heartbeat of a culture. They remind us of who we are and what we share as a community." By preserving and celebrating these traditions, we not only honor our ancestors but also create lasting memories for future generations. 中国传统节日的文化意义 中国传统节日是丰富文化遗产的宝库，反映了中国人民的价值观、信仰和智慧。中秋节和春节等庆祝活动不仅仅是假期，而是对和谐、感恩和家庭团结的深刻表达。文化历史学家强调，节日作为文化认同的锚点，将现代世代与他们的祖先根源连接起来。与这些节日相关的习俗——分享美食、交换礼物和举行仪式——加强了社会纽带，将价值观代代相传。研究表明，参与传统节日能增强个体的归属感和情感健康。此外，这些庆祝活动为外国人了解中国文化提供了窗口，促进了跨文化理解。正如一位文化学者所观察到的，“节日是文化的脉搏。它们提醒我们我们是谁，以及我们作为一个社区共享什么。”通过保护和庆祝这些传统，我们不仅纪念祖先，也为后代创造了持久的记忆。 五、默写 团聚，重聚 → _______________ 象征，代表 → _______________ 和谐，融洽 → _______________ 氛围，气氛 → _______________ 温暖，热情 → _______________ 月球的，阴历的 → _______________ 习俗，风俗 → _______________ 纽带，联系 → _______________ 灯笼 → _______________ 祝福，保佑 → _______________ 【参考答案】 【必背表达】 （一）英译汉 1. be delighted to share with you my experience of a traditional Chinese festival → 很高兴与你分享我参与中国传统节日的经历 2. the festival I'd like to introduce is the Mid-Autumn Festival → 我想介绍的节日是中秋节 3. falls on the 15th day of the eighth lunar month → 在农历八月十五日 4. it is a time for family reunion → 这是一个家庭团聚的时刻 5. we gathered together to enjoy a big dinner → 我们聚在一起享用丰盛的晚餐 6. admire the full moon and share mooncakes → 赏月，分享月饼 7. the round shape of mooncakes symbolizes unity and harmony → 月饼的圆形象征着团结与和谐 8. the atmosphere was filled with warmth and laughter → 空气中充满了温暖和欢笑 9. it reminded me of the importance of family bonds → 它提醒我家庭纽带的重要性 10. I hope you have the chance to experience it yourself one day → 我希望有一天你也有机会亲身体验 （二）汉译英 中秋节 → Mid-Autumn Festival 农历 → lunar calendar 团聚 → reunion 月饼 → mooncakes 象征 → symbolize 团结 → unity 氛围 → atmosphere 温暖 → warmth 家庭纽带 → family bonds 传统习俗 → traditional customs 【常用句子】（参考译文） 11. 我很高兴与你分享我参与中国传统节日的经历。→ I'm delighted to share with you my experience of a traditional Chinese festival. 12. 我想介绍的节日是中秋节，它在农历八月十五日。→ The festival I'd like to introduce is the Mid-Autumn Festival, which falls on the 15th day of the eighth lunar month. 13. 这是一个家庭团聚的时刻。我们聚在一起享用丰盛的晚餐，赏月，分享月饼。→ It is a time for family reunion. On that day, we gathered together to enjoy a big dinner, admired the full moon, and shared mooncakes. 14. 月饼的圆形象征着团结与和谐。→ The round shape of mooncakes symbolizes unity and harmony. 15. 这次经历提醒我家庭纽带的重要性，我希望有一天你也有机会亲身体验。→ This experience reminded me of the importance of family bonds. I hope you have the chance to experience it yourself one day. 【第三部分 类似话题小练答案】 My Most Memorable Festival Activity The most memorable festival activity I have ever experienced was the Spring Festival Eve dinner with my family. On that special evening, my entire family gathered at my grandmother's house. The kitchen was filled with the aroma of delicious food, and everyone was busy preparing dishes. We sat together around the table, sharing stories and laughing. After dinner, we watched the Spring Festival Gala on TV and waited for the New Year's countdown. When the clock struck twelve, we exchanged New Year's greetings and red envelopes. This experience touched me deeply because it showed me that family is the greatest treasure. No matter how far we are, home is always where our hearts belong. 我最难忘的节日活动 我最难忘的节日活动是和家人一起吃的年夜饭。 在那个特别的晚上，我全家人都聚集在奶奶家。厨房里充满了美食的香气，每个人都在忙着准备菜肴。我们围坐在桌旁，分享故事，开怀大笑。晚餐后，我们看了春节联欢晚会，等待新年倒计时。当钟声敲响十二点时，我们互致新年问候，交换红包。 这次经历深深打动了我，因为它让我明白，家庭是最大的财富。无论我们走多远，家永远是心之所属。 【第五部分 默写答案】 团聚，重聚 → reunion 象征，代表 → symbolize 和谐，融洽 → harmony 氛围，气氛 → atmosphere 温暖，热情 → warmth 月球的，阴历的 → lunar 习俗，风俗 → custom 纽带，联系 → bond 灯笼 → lantern 祝福，保佑 → blessing 1 学科网（北京）股份有限公司 $