第9課 横浜中華街 随堂练习-2026-2027学年高中日语 华东理工版新编日语教程2

**基本信息** 高中日语新授课同步练，以横浜中華街为主题，通过基础-进阶-综合三层设计，实现语法词汇巩固、阅读理解深化及综合语言应用，助力语言能力与文化意识培养。 **分层设计** |层次|知识覆盖|设计特色| |----|----------|----------| |基础层|基础语法（动词形态、副词）、核心词汇|完形填空聚焦语法应用，如「ほど」接动词基本形表程度，「ずらりと」形容整齐排列，夯实语言积累与理解| |进阶层|阅读理解与分析|三篇短文从事实细节（位置、历史）到推理概括（料理变化）再到主旨提炼（面临课题），梯度递进，培养分析与判断思维| |综合层|翻译、句式转换、开放表达|主観问题含日汉互译（如「～たことがない」句型）、被动转换及文化魅力概括，促进内化与运用，提升整合与创建能力|

第9課 横浜中華街 随堂练习 建议用时：40分钟 总分：100分 姓名：____________ 班级：____________ 总分：____________ 一、完形填空（共10小题，每小题2分，满分20分） 阅读下面短文，从短文后各题所给的A、B、C、D四个选项中，选出可以填入空白处的最佳选项。 先日、私は友達と一緒に横浜中華街を訪れた。電車を降りてメインストリートの手前に立つと、そこには_____1_____ほどの人混みが広がっていた。中国風の立派な門をくぐると、両側には色とりどりの看板を掲げた中華料理店が_____2_____並んでいた。 私たちはまず、屋台で点心を買って食べ歩いた。蒸したての肉まんは熱々で、一口食べると濃厚な肉汁が口の中に_____3_____。友達は「こんなに美味しい肉まんは生まれて初めてだ」と、目を_____4_____喜んでいた。 その後、私たちは少し路地の奥にあるレストランに入った。店内は中国の伝統的な装飾が_____5_____、まるで中国の奥地に来たかのような雰囲気に包まれていた。メニューを開くと、餃子や各種炒め物、海鮮料理など、_____6_____品数の豊富さに目を見張った。私たちは何種類かの料理を注文し、一緒にシェアしながら食べた。どの料理も味がしっかりしていて、ご飯が_____7_____進んだ。 食後、私たちは街の中をぶらぶらと散策した。お土産屋さんには、中国のお茶や雑貨、縁起物などが_____8_____並んでいた。私は中国茶の詰め合わせを買い、家族へのお土産にすることにした。 横浜中華街は、日本にいながら中国の文化を_____9_____ことができる、とても魅力的な場所だった。今度はぜひ春節の時期に訪れて、獅子舞やパレードを_____10_____と思っている。 1. A. 驚いた　B. 驚く　C. 驚かされる　D. 驚かれる 2. A. びっしりと　B. 次々と　C. どんどん　D. ずらりと 3. A. 広がった　B. 広がる　C. 広げた　D. 広げる 4. A. 輝いて　B. 輝かれて　C. 輝かせて　D. 輝けて 5. A. してあって　B. していて　C. させていて　D. されていて 6. A. 実は　B. 実に　C. 実際　D. 実在 7. A. どんどん　B. だんだん　C. ますます　D. いよいよ 8. A. いろいろ　B. 多種多様　C. さまざま　D. 色々な 9. A. 体験する　B. 体験した　C. 体験される　D. 体験できる 10. A. 見よう　B. 見たい　C. 見る　D. 見て 二、読解問題（共15小题，每小题3分，满分45分） 阅读下列短文，从每题所给的A、B、C、D四个选项中，选出最佳选项。 第一篇 横浜中華街は、神奈川県横浜市にある日本最大の中華街である。約500軒の中華料理店や雑貨店が軒を連ね、年間約1800万人もの観光客が訪れると言われている。横浜中華街の歴史は古く、19世紀半ばに横浜港が開港した後、中国から多くの商人が移り住んだことに始まる。それから約160年の歳月を経て、現在のような賑やかな観光地へと成長した。 中華街の入口には、中国の伝統的な様式で建てられた「門」がいくつもある。特にメインストリートの入口にそびえる「善隣門」は、横浜中華街のシンボルとして広く親しまれている。門をくぐると、両側には赤や金を基調とした中国風の建物が立ち並び、まるで中国の街並みをそのまま切り取ったかのような雰囲気が広がっている。 中華街と言えば、何と言っても食べ歩きが最大の楽しみの一つだ。蒸したての肉まんや、焼きたての餃子、甘い中国茶のデザートなど、屋台で気軽に買って歩きながら味わうことができる。また、立派なレストランでは、本格的な広東料理や上海料理、四川料理など、中国の各省の伝統的な味をゆっくり楽しむことができる。 春節（旧正月）の時期には、街全体が赤い提灯や飾り付けで埋め尽くされ、獅子舞やパレードが華やかに行われる。この時期は特に多くの人で賑わい、一年で最も活気に満ちた季節となる。横浜中華街は、単なる観光スポットではなく、日本に住む中国人コミュニティの中心であり、日中文化交流の重要な拠点でもある。 11. 横浜中華街がある場所はどこか。（ ） A. 神奈川県横浜市　B. 東京都　C. 大阪府　D. 愛知県 12. 横浜中華街の歴史が始まったきっかけは何か。（ ） A. 第二次世界大戦後に中国人が移住したから B. 春節のお祭りが有名になったから C. 19世紀半ばに横浜港が開港し、中国の商人が移り住んだから D. 日本政府が中華街を計画的に建設したから 13. 横浜中華街のシンボルとして親しまれているのはどれか。（ ） A. 横浜港　B. 善隣門　C. 中華料理店　D. 獅子舞 14. 横浜中華街の食べ歩きで楽しめるものとして本文に挙げられていないのはどれか。（ ） A. 肉まん　B. 餃子　C. 中国茶のデザート　D. 寿司 15. 春節の時期の横浜中華街の様子として正しいのはどれか。（ ） A.獅子舞やパレードが行われる B. 店がすべて閉まって静かになる C. 夏祭りが開かれ、花火が打ち上げられる D. クリスマスの飾り付けが街全体に施される 第二篇 横浜中華街の料理は、長い歴史の中で日本の食文化と融合し、独特の進化を遂げてきた。現在、中華街で提供されている料理の多くは、日本人の味覚に合わせてアレンジされた「日本式中華」である。例えば、日本で広く愛されている「餃子」は、中国では主に水餃子が一般的だが、日本では焼き餃子が主流となっている。また、「天津飯」や「カニ玉」といったメニューは、実は日本で生まれた料理で、中国本土には元々存在しない。 このような料理の変化は、横浜中華街に住む中国人たちが、日本の食材や味覚を積極的に取り入れながら、長年試行錯誤を重ねてきた結果である。彼らは自分たちの伝統的な味を守りつつも、日本人に広く受け入れられるための工夫を日々凝らしてきた。その結果、中国と日本の両方の要素を併せ持つ、新しい中華料理のスタイルが生まれたのだ。 近年では、逆に「本場中国の味」を前面に押し出す店も増えてきている。中国本土から料理人を直接招き、現地と同じ調理法や食材で作る本格的な中華料理を提供する店だ。こうした店は、中国本場の味を知る人や、より本格的な味わいを求めるグルメな人たちに人気を集めている。 このように、現在の横浜中華街には「日本式中華」と「本場中国の味」の両方が共存している。どちらが優れているというわけではなく、それぞれに独自の魅力がある。食べ歩きで気軽に楽しめる日本式中華も、特別な日にゆっくりと味わう本格中華も、どちらも横浜中華街ならではの楽しみ方と言えるだろう。 16. 本文によると、現在横浜中華街で提供されている料理の多くはどのようなものか。（ ） A. 中国本土と全く同じ本格的な料理 B. フランス料理と融合した新しいスタイルの料理 C. 完全に伝統的な中国の味を守った料理 D. 日本人の味覚に合わせてアレンジされた日本式中華 17. 「天津飯」や「カニ玉」について本文の説明に合っているのはどれか。 A. 中国の伝統的な料理で、日本には存在しない B. 日本で生まれた料理で、中国本土には元々存在しない C. 横浜中華街だけで提供されている特別な料理 D. フランス料理から影響を受けて生まれた料理 18. 日本式中華が生まれた理由として本文の説明に合っているのはどれか。（ ） A. 日本政府が中国人に料理のアレンジを指示したから B. 中国の伝統的な調理法が忘れられてしまったから C. 中国人たちが日本の食材や味覚を取り入れ、日本人に受け入れられるための工夫をしたから D. 日本の食材の方が中国の食材より美味しかったから 19. 近年増えてきている「本場中国の味」を売りにする店の特徴はどれか。（ ） A.現地と同じ調理法や食材で本格的な料理を提供する B. 日本の食材だけを使って料理を作る C. 値段が非常に安く、大量に提供する D. 日本式中華だけを提供し、本場の味は出さない 20. この文章の内容に合っているのはどれか。（ ） A. 日本式中華は本場中国の味より劣っている B. 本場中国の味は日本人には全く受け入れられない C. 横浜中華街の料理はすべて日本で生まれたものだ D. 横浜中華街には日本式中華と本場中国の味の両方が共存し 第三篇 横浜中華街は、長年にわたって多くの観光客に愛されてきたが、近年ではさまざまな課題にも直面している。その一つが、観光客の急増に伴う地域住民の生活への影響である。週末や祝日には、中華街周辺は観光客で溢れかえり、道路の慢性的な渋滞やゴミの散乱、騒音などの問題が発生している。地元の住民にとっては、自分たちの生活の場が観光地化することで、日常の不便を感じることも少なくない。 また、中華街の店舗を取り巻く経営環境も大きく変化している。かつては、中華街に住む中国人が家族経営で店を営むスタイルが主流だった。しかし、現在では大型の商業施設や全国展開するチェーン店が次々と進出し、個人経営の小さな店は経営が厳しくなっている。伝統的な味を何十年も守り続けてきた老舗が、後継者不足や経営難で閉店してしまうケースも増えている。 さらに、コロナ禍以降の訪日外国人観光客の変動も、中華街に大きな影響を与えている。インバウンド需要が中華街の収益の大きな部分を占めていたため、長期にわたる渡航制限により、多くの店が休業や閉店に追い込まれた。現在は訪日客が回復しつつあるものの、コロナ前の水準に完全に戻るには、まだ時間が必要だと言われている。 こうした課題に対し、横浜中華街では地域全体での取り組みが進められている。例えば、観光客と住民の共存を目指したマナー啓発活動や、老舗の伝統を次世代に伝えるためのイベント、さらにはオンラインを活用した新たな販売チャネルの開拓などだ。横浜中華街は、単なる観光地としての存続だけを目指すのではなく、長い歴史と豊かな文化を守りながら、時代の変化に柔軟に対応していく必要がある。その挑戦は、これからも続いていくだろう。 21. 横浜中華街が直面している課題として本文に挙げられていないのはどれか。（ ） A. 観光客の増加による渋滞やゴミ、騒音の問題 B. 中国と日本の外交関係の悪化による客足の減少 C. 大型店やチェーン店の進出による個人経営の店の経営難 D. コロナ禍による訪日外国人観光客の減少 22. かつての横浜中華街の店舗経営の主流はどのようなものだったか。（ ） A. 中華街に住む中国人が家族経営で営む店 B. 大企業が運営するチェーン店 C. 日本の企業が出資する大型商業施設 D. 外国人投資家が経営する高級レストラン 23. コロナ禍が横浜中華街に与えた影響として本文の説明に合っているのはどれか。（ ） A. 訪日外国人観光客が増加し、収益が大幅に増えた B. コロナ禍の影響は全くなく、通常通り営業できた C. オンライン販売が減少し、店の収益が悪化した D. インバウンド需要が減少し、多くの店が休業や閉店に追い込まれた 24. 横浜中華街で進められている取り組みとして本文に挙げられているのはどれか。（ ） A. 観光客の入場を制限し、地元住民だけが利用できるようにする B. すべての店をチェーン店に統一し、経営効率を上げる C. マナー啓発活動や老舗の伝統を伝えるイベント、オンライン販売の開拓など D. 中国本土から多くの労働者を招き、人材不足を解消する 25. この文章の主旨として最も適切なのはどれか。（ ） A. 横浜中華街は課題が多いので、観光地としての存続は難しい B.歴史と文化を守りながら時代の変化に対応していく必要がある C. コロナ禍の影響で横浜中華街は完全に衰退してしまった D. 大型店やチェーン店が進出すれば、横浜中華街の課題はすべて解決する 三、主観問題（共5小题，满分15分） 26. 次の日本語の文を中国語に訳しなさい。（2分） 横浜中華街は、単なる観光スポットではなく、日中文化交流の重要な拠点でもある。 27. 次の中国語の文を日本語に訳しなさい。（3分） 我至今为止没有去过横滨中华街，所以想趁着春假和朋友一起去一次。（必须使用「～たことがない」） 28. 次の文を受身形に書き換えなさい。（3分） 多くの観光客が毎年横浜中華街を訪れる。 29. 本文の内容に基づいて、横浜中華街の魅力を二つ挙げなさい。（3分） 30. あなたは横浜中華街に行ったら、何をしてみたいですか。40字程度の日本語で書きなさい。（4分） 参考答案与详细解析 一、完形填空答案（1-10） 1.B 2.D 3.A 4.C 5.D 6.B 7.A 8.C 9.D 10.B 详细解析 1. 答案B 解析：「驚くほど」意为"令人惊讶地、惊人地"，「ほど」前接动词基本形表示程度。"眼前是令人惊讶的人山人海"。A「驚いた」过去式；C「驚かされる」被动；D「驚かれる」被动（错误形式）。 2. 答案D 解析：「ずらりと」意为"成排地、一溜儿地"，形容店铺整齐排列的样子。"两侧挂着五颜六色招牌的中餐馆成排排列"。A「びっしりと」密密麻麻地；B「次々と」接连不断地；C「どんどん」不断地。 3. 答案A 解析：「広がった」是「広がる」的过去式，意为"蔓延开、扩散开"，描述吃肉包时肉汁在口中扩散的瞬间。B「広がる」基本形；C「広げた」他动词过去式；D「広げる」他动词基本形。 4. 答案C 解析：「目を輝かせて」是固定搭配，意为"眼睛闪闪发光、目光炯炯"，「輝かせる」是「輝く」的使役形，表示使眼睛放出光芒。A「輝いて」自动词て形，不接「目を」；B「輝かれて」被动；D「輝けて」可能形。 5. 答案D 解析：「されていて」是「する」的被动进行时中顿形，"店内装饰着中国传统装饰"，装饰是被施加的，用被动。A「してあって」「てある」表状态存续，但主语是「装飾」，应用被动；B「していて」主动进行；C「させていて」使役。 6. 答案B 解析：「実に」意为"实在、确实"，表示感叹、强调。"菜单上饺子、各种炒菜、海鲜料理等，品种实在丰富，令人瞠目"。A「実は」其实、说实在的；C「実際」实际；D「実在」实际存在。 7. 答案A 解析：「どんどん」意为"接连不断地、一个劲儿地"，形容饭吃得香、一碗接一碗。"每道菜味道都很足，饭一个劲儿地往下扒"。B「だんだん」渐渐地；C「ますます」越来越；D「いよいよ」终于、越发。 8. 答案C 解析：「さまざま」意为"各种各样、形形色色"，作副词修饰动词「並んでいた」。"土特产店里陈列着中国茶、杂货、吉祥物等各种各样的商品"。A「いろいろ」也表各种各样，但多作名词/形容动词；B「多種多様」名词，不直接修饰动词；D「色々な」连体形，后接名词。 9. 答案D 解析：「体験できる」是「体験する」的可能形，意为"能够体验"。"横滨中华街是身在日本也能体验中国文化的、非常有魅力的地方"。A「体験する」基本形；B「体験した」过去式；C「体験される」被动。 10. 答案B 解析：「見たい」是「見る」的愿望形，意为"想看"，「～たいと思っている」表示说话人的愿望。"下次一定要在春节期间去，想看舞狮和游行"。A「見よう」意志形；C「見る」基本形；D「見て」て形。 二、読解問題答案（11-25） 11.A 12.C 13.B 14.D 15.A 16.D 17.B 18.C 19.A 20.D 21.B 22.A 23.D 24.C 25.B 易错题解析 第一篇 · 12题：原文第一段明确指出"19世紀半ばに横浜港が開港した後、中国から多くの商人が移り住んだことに始まる"，故选C。 · 13题：原文第二段提到"特にメインストリートの入口にそびえる「善隣門」は、横浜中華街のシンボルとして広く親しまれている"，故选B。 · 14题：原文提到肉まん、餃子、中国茶のデザート，没有提到寿司，故选D。 第二篇 · 16题：原文第一段明确指出"現在、中華街で提供されている料理の多くは、日本人の味覚に合わせてアレンジされた「日本式中華」である"，故选D。 · 17题：原文第一段指出"「天津飯」や「カニ玉」といったメニューは、実は日本で生まれた料理で、中国本土には元々存在しない"，故选B。 · 18题：原文第二段说明日本式中华是中国人"日本の食材や味覚を積極的に取り入れながら、長年試行錯誤を重ねてきた結果"，故选C。 第三篇 · 21题：原文提到了A（观光客增加带来的问题）、C（大型店和连锁店进入）、D（新冠导致访日游客减少），没有提到外交关系恶化，故选B。 · 23题：原文第三段指出"インバウンド需要が中華街の収益の大きな部分を占めていたため、長期にわたる渡航制限により、多くの店が休業や閉店に追い込まれた"，故选D。 · 25题：文章既论述了横滨中华街面临的各种课题，结尾指出"単なる観光地としての存続だけを目指すのではなく、長い歴史と豊かな文化を守りながら、時代の変化に柔軟に対応していく必要がある"，B项完整概括主旨。 三、主観問題参考答案 26. 参考译文：横滨中华街不只是单纯的观光景点，也是日中文化交流的重要据点。 评分标准：「単なる～ではなく」（不只是……）翻译准确1分，「拠点」（据点、基地）翻译准确0.5分，全句通顺0.5分，共2分。 27. 参考译文：私は今まで横浜中華街に行ったことがないので、春休みを利用して友達と一緒に一度行ってみたい。 评分标准：正确使用「～たことがない」1分，核心语义准确1分，语法通顺1分，共3分。 28. 参考译文：横浜中華街は毎年多くの観光客に訪れられている。 评分标准：宾语「横浜中華街」变主语、助词「が」正确1分，动词被动形「訪れられている」变形正确1分，句意通顺1分，共3分。 29. 参考答案：①中国各省の本格的な料理や、日本式中華など、多様な食文化を気軽に楽しめること。②日本にいながら中国の伝統的な雰囲気や文化を体験でき、日中交流の拠点としての役割も持っていること。 评分标准：答出一点得1.5分，两点得3分，需基于原文内容、言之有理即可。 30. 参考范文：横浜中華街に行ったら、まず屋台で肉まんや餃子を食べ歩きたい。それから、中国茶や雑貨を扱うお土産屋さんを巡って、家族へのお土産をじっくり選びたい。 评分标准：观点明确、贴合"在横滨中华街想做的事"主题2分，字数40字左右1分，语法正确、表达自然1分，共4分。 学科网（北京）股份有限公司 $