第2課 お正月 随堂练习-2026-2027学年高中日语 华东理工版新编日语教程2

**基本信息** 以“お正月”文化为情境，通过基础语法词汇、语篇理解到综合运用的三层设计，实现语言能力与文化意识的协同培养。 **分层设计** |层次|知识覆盖|设计特色| |----|----------|----------| |基础层（完形填空20分）|语法（被动句/助动词）、核心词汇（込める/祈る）|以家族新年活动为线索，考查基础句型与文化词汇应用| |提升层（阅读理解45分）|信息提取、主旨概括、文化对比|三篇阅读从传统习俗到现代变化，梯度提升语篇分析能力| |综合层（主观题15分）|翻译、句式转换、文化表达|含日汉互译与跨文化写作，培养语言整合与文化传播能力|

第2課 お正月 随堂练习 建议用时：40分钟 总分：100分 姓名：____________ 班级：____________ 总分：____________ 一、完形填空（共10小题，每小题2分，满分20分） 阅读下面短文，从短文后各题所给的A、B、C、D四个选项中，选出可以填入空白处的最佳选项。 私の家では、毎年お正月になると、家族全員が集まって賑やかに過ごす。大晦日の日は、朝から母と祖母がおせち料理を作る_____1_____だ。おせち料理は、一つ一つの食材に意味が込められていて、例えば、黒豆は「まめに働けるように」、数の子は「子孫繁栄」、田作りは「豊作」を願う縁起物だ。私は毎年、母の手伝いをしながら、おせち料理の作り方を_____2_____いる。 夕方になると、家族全員で大掃除を終え、リビングに鏡餅を飾り、玄関に門松を立てる。そして、夜になると、テレビで紅白歌合戦を見ながら、年越しそばを食べる。年越しそばは、「細く長く、寿命が延びるように」という願いが_____3_____いる。また、そばは切れやすいので、「一年の苦労を断ち切る」という意味もあるそうだ。 零時になると、近くのお寺から除夜の鐘の音が聞こえてくる。除夜の鐘は、人間の煩悩の数である百八回鳴らされ、その音を聞きながら、今年一年の感謝と来年の幸せを_____4_____。私は毎年、鐘の音を聞くと、心が落ち着くような気がする。 元旦の朝は、家族全員でおせち料理とお雑煮を食べる。お雑煮は、地域によって味や具が違う_____5_____、私の家では、すまし仕立てに鶏肉と小松菜、餅を入れたものを作る。父は毎年、お雑煮を食べながら「今年もいい一年にしよう」と_____6_____。 その後、私たちは初詣に行く。初詣では、神社でおみくじを引いたり、絵馬に願い事を書いたりする。今年の私の願いは、「日本語が上手になること」と「家族全員が健康で過ごせること」だ。おみくじの結果は、毎年「小吉」か「吉」_____7_____だが、それでも気にせず、願い事をする。 お正月の楽しみの一つは、お年玉だ。私はまだ学生なので、親戚のおじさんやおばさんからお年玉をもらう。もらったお年玉は、全部貯金する_____8_____、今年は少しだけ自分の好きな本を買うのに使うつもりだ。 また、お正月には、書き初めをする。書き初めは、一年の目標を文字に込めて書く行事だ。私は毎年、「努力」とか「感謝」とか、その年のテーマになるような言葉を書く。今年は「挑戦」と書こうと思っている。新しいことに積極的に挑戦する一年に_____9_____からだ。 こうして、私の家のお正月は、家族との絆を深める大切な時間だ。現代では、お正月の過ごし方も変わってきている_____10_____、私はこれからも、伝統的なお正月の文化を大切にしていきたいと思っている。 1. A. つもりです　B. ことです　C. 予定です　D. ものです 2. A. 習って　B. 覚えて　C. 学んで　D. 身につけて 3. A. 込めて　B. 込めさせて　C. 込められ　D. 込められて 4. A. 祈る　B. 祈っている　C. 祈ります　D. 祈った 5. A. けれど　B. が　C. ので　D. から 6. A. 話します　B. 語ります　C. 述べます　D. 言います 7. A. ばかり　B. だけ　C. くらい　D. ほど 8. A. 予定ですが　B. ことですが　C. つもりですが　D. ものですが 9. A. しよう　B. する　C. して　D. したい 10. A. しかし　B. が　C. けれど　D. でも 二、読解問題（共15小题，每小题3分，满分45分） 阅读下列短文，从每题所给的A、B、C、D四个选项中，选出最佳选项。 第一篇 お正月は、日本の一年で最も重要な行事の一つだ。多くの日本人にとって、お正月は家族が集まり、新しい一年の幸せを願う大切な時間だ。お正月の期間は、一般的に1月1日から1月3日までの「三が日」を指すことが多いが、地域や家庭によっては、1月7日までをお正月とするところもある。 お正月の準備は、12月下旬から始まる。まず、大掃除をして、家の中をきれいにする。これは、一年の汚れを落とし、新しい年を迎えるための準備だ。次に、玄関に門松を飾り、家の中に鏡餅を供える。門松は、神様を迎えるための目印であり、鏡餅は、歳神様（としがみさま）に供えるお餅だ。また、しめ縄を飾る家も多い。 大晦日（12月31日）の夜には、家族で年越しそばを食べる。年越しそばには、「細く長く、寿命が延びるように」という願いや、「そばは切れやすいので、一年の苦労を断ち切る」という意味が込められている。また、零時になると、お寺で除夜の鐘が鳴らされる。除夜の鐘は、人間の煩悩の数である百八回鳴らされ、その音を聞くことで、煩悩を払い、新しい年を迎えるとされている。 元旦（1月1日）の朝には、おせち料理とお雑煮を食べる。おせち料理は、縁起の良い食材を重箱に詰め合わせたもので、一つ一つの食材に意味がある。例えば、黒豆は「まめに働けるように」、数の子は「子孫繁栄」、田作りは「豊作」、海老は「長生き」を願う縁起物だ。お雑煮は、餅を入れた汁物で、地域によって味や具が異なる。 その後、多くの人は初詣に行く。初詣とは、新年に初めて神社やお寺に行き、一年の幸せを祈ることだ。初詣では、おみくじを引いたり、絵馬に願い事を書いたりする。また、お正月には、子供たちは親戚からお年玉をもらう。お年玉は、新年のお祝いとして贈られるお金で、子供たちの楽しみの一つだ。 このように、日本のお正月には、さまざまな伝統的な習慣がある。これらの習慣を通して、日本人は家族との絆を深め、新しい一年の幸せを願ってきた。 11. 日本のお正月の「三が日」とは、一般的にいつからいつまでか。（ ） A. 12月31日から1月2日まで　 B. 1月1日から1月7日まで　 C. 12月31日から1月3日まで　 D. 1月1日から1月3日まで 12. 門松を飾る意味は何か。（ ） A. 家をきれいに見せるため　 B. 子供たちを楽しませるため　 C. 神様を迎えるための目印　 D. お年玉を入れるため 13. 除夜の鐘は何回鳴らされるか。（ ） A. 百八回　B. 八十八回　C. 百十八回　D. 二百八回 14. おせち料理の黒豆に込められた意味は何か。（ ） A. 子孫繁栄　B. まめに働けるように　C. 豊作　D. 長生き 15. 初詣とは何か。（ ） A. 新年に初めて買い物に行くこと B. 新年に初めて友達に会うこと C. 新年に初めて仕事に行くこと D. 新年に初めて神社やお寺に行き、一年の幸せを祈ること 第二篇 初詣は、日本のお正月の代表的な行事の一つだ。多くの日本人は、元旦から三が日にかけて、近くの神社やお寺に行き、一年の健康や幸せ、商売繁盛などを祈る。初詣に行く人の数は、毎年数千万人に上ると言われており、日本中の神社やお寺は、お正月の時期になると大変賑やかになる。 初詣の起源は、古くは奈良時代にまで遡ると言われている。当時は、宮中で「四方拝（しほうはい）」という儀式が行われ、天皇が四方の神々を拝んでいた。これが次第に民間に広まり、一般の人々も新年に神社やお寺に行くようになったとされている。江戸時代になると、初詣は庶民の間で広く定着し、現在のような形になっていった。 初詣では、さまざまな作法がある。まず、神社に着いたら、手水舎（てみずや）で手と口を清める。次に、本殿の前で、二礼二拍一礼（にれいにはくいちれい）をする。これは、二回お辞儀をし、二回手を叩き、最後に一回お辞儀をする作法だ。お寺の場合は、手を叩かずに合掌するのが一般的だ。 初詣の楽しみの一つは、おみくじを引くことだ。おみくじには、大吉・吉・中吉・小吉・末吉・凶・大凶などの運勢が書かれており、その年の運勢を占うことができる。良い結果が出た場合は、おみくじを持ち帰り、悪い結果が出た場合は、神社の木に結びつけて帰るのが習わしだ。これは、悪い運を神社に置いてくるという意味がある。 また、絵馬に願い事を書くのも人気だ。絵馬は、馬の絵が描かれた木の札で、昔は実際に馬を奉納していたことに由来する。現在では、合格祈願、恋愛成就、安産祈願など、さまざまな願い事を絵馬に書いて奉納する。さらに、お守りを買う人も多い。お守りには、健康、学業、恋愛、交通安全など、さまざまな種類があり、それぞれの願いに合わせて選ぶことができる。 初詣は、単なる行事ではなく、日本人にとって、新しい一年の始まりを告げる大切な儀式だ。多くの人は、初詣を通して、今年一年の目標を再確認し、前向きな気持ちで新しい年を迎える。初詣に行くことで、心が引き締まり、「今年も頑張ろう」という気持ちになるのだ。 16. 初詣の起源として本文の説明に合っているのはどれか。（ ） A. 奈良時代の宮中の儀式「四方拝」が民間に広まったもの B. 江戸時代に突然始まった C. 明治時代に西洋から伝わった D. 昭和時代に政府が始めた 17. 神社での初詣の作法「二礼二拍一礼」とはどれか。（ ） A. 二回手を叩き、二回お辞儀をし、最後に一回手を叩く B . 二回お辞儀をし、二回手を叩き、最後に一回お辞儀をする C. 一回お辞儀をし、二回手を叩き、最後に二回お辞儀をする D. 二回お辞儀をし、一回手を叩き、最後に二回お辞儀をする 18. おみくじで悪い結果が出た場合、一般的にどうするか。（ ） A. 持ち帰って捨てる　 B. その場で破る　 C. 神社の木に結びつけて帰る　 D. 友達にあげる 19. 絵馬の由来として本文の説明に合っているのはどれか。（ ） A. 昔は絵を描いた紙を奉納していたことに由来する B. 昔は馬の絵が描かれた旗を立てていたことに由来する C. 昔は馬の形をしたお菓子を供えていたことに由来する D. 昔は実際に馬を奉納していたことに由来する 20. この文章の主旨として最も適切なのはどれか。（ ） A. 初詣は日本人にとって新しい一年の始まりを告げる大切な儀式であり B. 初詣は単なる遊びであり、深い意味はない C. 初詣はおみくじを引くためだけに行くものだ D. 初詣は古い習慣で、現在では廃れつつある 第三篇 現代の日本では、お正月の過ごし方が少しずつ変わりつつある。昔ながらの伝統的な習慣を大切にする家庭もあれば、新しいスタイルでお正月を過ごす家庭も増えてきている。こうした変化は、社会の変化や人々の価値観の多様化を反映していると言えるだろう。 伝統的なお正月のスタイルは、家族が親戚の家に集まり、おせち料理を食べながらゆっくり過ごすというものだった。しかし、現代では、核家族化が進み、親戚との付き合いが薄くなってきたこともあり、家族だけで過ごすことが多くなった。また、共働きの家庭が増えたことで、おせち料理を手作りするのではなく、デパートやスーパーで購入する家庭も増えている。さらに、お正月の間も営業しているレストランで、外食をする家庭も少なくない。 また、初詣のスタイルも変わってきている。昔は、元旦の朝早くから、家族全員で近くの神社に行くのが一般的だった。しかし、現在では、混雑を避けるために、三が日を過ぎてから行く人や、夜に行く人も増えている。さらに、インターネットを利用して、オンラインで初詣をする「バーチャル初詣」も登場している。これは、神社のホームページからおみくじを引いたり、絵馬を奉納したりできるサービスだ。 お正月の楽しみ方も多様化している。昔は、家でカルタ取りや羽根つき、すごろくなどの伝統的な遊びをするのが一般的だった。しかし、現在では、テレビゲームで遊んだり、スマートフォンでSNSを楽しんだりする若者が多い。また、お正月を利用して、海外旅行に行く人も増えている。暖かい国で冬を過ごしたり、異文化を体験したりすることが人気だ。 こうした変化を見ると、「伝統が失われていく」と寂しく思う人もいるかもしれない。しかし、文化は時代とともに変化していくものだ。大切なのは、形式が変わっても、お正月に込められた「新しい一年の幸せを願う」という心が変わらないことだ。オンラインで初詣をしても、家族で外食をしても、そこに「家族の幸せ」や「一年の健康」を願う気持ちがあれば、それは立派なお正月だと言えるのではないだろうか。 伝統を守ることも大切だが、時代に合わせて新しいスタイルを取り入れることも、また文化の発展につながる。これからも、お正月は、日本人にとって、家族との絆を深め、新しい一年の幸せを願う大切な時間であり続けるだろう。 21. 現代のお正月の変化として本文に挙げられていないのはどれか。（ ） A. おせち料理を購入する家庭が増えた　 B. オンライン初詣が登場した　 C. お正月の期間が一か月に延びた　 D. 海外旅行に行く人が増えた 22. 伝統的なお正月の遊びとして本文に挙げられているのはどれか。（ ） A. カルタ取りや羽根つき、すごろく　 B. テレビゲーム　 C. スマートフォンゲーム　 D. ボーリング 23. 「バーチャル初詣」とは何か。（ ） A. 仮想現実で神社を体験するゲーム B. 友達と一緒に神社に行く行事 C. 夜に神社に行くこと D.インターネットを利用してオンラインで初詣をするサービス 24. 筆者が最も言いたいことは何か。（ ） A. 伝統的なお正月のスタイルだけが正しい B.お正月に込められた「新しい一年の幸せを願う」という心が大切であり C. 現代のお正月は伝統が失われていて、寂しい D. お正月は海外旅行に行くのが一番だ 25. この文章の主旨として最も適切なのはどれか。（ ） A. 現代のお正月は完全に伝統を失ってしまった B. お正月は家でゆっくり過ごすのが一番だ C.その根底にある「新しい一年の幸せを願う」心は変わらず D. オンライン初詣は伝統を破壊するものだ 三、主観問題（共5小题，满分15分） 26. 次の日本語の文を中国語に訳しなさい。（2分） お正月は、家族との絆を深め、新しい一年の幸せを願う大切な時間です。 27. 次の中国語の文を日本語に訳しなさい。（3分） 新年的时候，我打算和家人一起去神社参拜。（必须使用「～つもりです」） 28. 次の文を受身形に書き換えなさい。（3分） 大晦日の夜、お寺では除夜の鐘を百八回鳴らします。 29. 本文の内容に基づいて、日本のお正月の代表的な行事を二つ挙げなさい。（3分） 30. あなたの国の新年の過ごし方について、40字程度の日本語で書きなさい。（4分） 参考答案与详细解析 一、完形填空答案（1-10） 1.B 2.A 3.D 4.C 5.B 6.D 7.A 8.C 9.D 10.B 详细解析 1. 答案B 解析：「作ることだ」意为"是做……"，「ことだ」表示说明、强调。"大晦日那天，从早上开始母亲和祖母就做御节料理"。A「つもりです」打算（主语应为第一人称，此处描述客观情况）；C「予定です」预定；D「ものです」应该（表一般常识）。 2. 答案A 解析：「習っている」意为"在学习"，「習う」侧重跟别人学习技艺。"我每年一边帮母亲的忙，一边学习御节料理的做法"。B「覚えて」记住；C「学んで」学习（更侧重自学/学校学习）；D「身につけて」掌握。 3. 答案D 解析：「願いが込められている」意为"被寄予了愿望"，「込められて」是「込める」的被动て形。"跨年荞麦面里寄予了'细细长长，延年益寿'的愿望"。A「込めて」主动て形；B「込めさせて」使役；C「込められ」被动ます形（不接「いる」）。 4. 答案C 解析：「祈ります」意为"祈祷"，用ます形表一般习惯。"一边听着钟声，一边祈祷对今年一年的感谢和明年的幸福"。A「祈る」基本形；B「祈っている」持续体；D「祈った」过去式。 5. 答案B 解析：「違うが」意为"虽然不同，但是……"，「が」表逆接。"年糕汤根据地区不同味道和食材也不同，但我家做的是清汤里放鸡肉、小松菜和年糕的"。A「けれど」也可表逆接，但「が」更书面自然；C「ので」因为；D「から」因为。 6. 答案D 解析：「言います」意为"说"，是最常用的表示说话的词。"父亲每年一边吃年糕汤一边说'今年也要过个好年'"。A「話します」说话、谈话（更侧重对话）；B「語ります」讲述、畅谈；C「述べます」陈述、阐述。 7. 答案A 解析：「～ばかりだ」意为"净是……、总是……"，表示总是如此。"抽签的结果每年净是'小吉'或'吉'"。B「だけ」只、仅仅；C「くらい」大约、左右；D「ほど」程度。 8. 答案C 解析：「貯金するつもりですが」意为"打算全部存起来，但是……"，「つもりですが」表示打算但有转折。"得到的压岁钱，我打算全部存起来，但是今年打算用一点点买自己喜欢的书"。A「予定ですが」预定；B「ことですが」是……；D「ものですが」虽然……。 9. 答案D 解析：「～したいからだ」意为"因为想要……"，「たい」表示第一人称愿望。"因为我想要成为积极挑战新事物的一年"。A「しよう」意志；B「する」基本形；C「して」て形。 10. 答案B 解析：「変わってきているが」意为"虽然在变化，但是……"，「が」接在句中表逆接。"现代，新年的过法也在变化，但是我想今后也继续珍视传统的新年文化"。A「しかし」但是（独立使用，不接在句中）；C「けれど」虽然（也可，但「が」更书面）；D「でも」但是（独立使用）。 二、読解問題答案（11-25） 11.D 12.C 13.A 14.B 15.D 16.A 17.B 18.C 19.D 20.A 21.C 22.A 23.D 24.B 25.C 易错题解析 第一篇 · 11题：原文第一段指出"一般的に1月1日から1月3日までの「三が日」を指すことが多い"，故选D。 · 12题：原文第二段指出"門松は、神様を迎えるための目印であり"，故选C。 · 13题：原文第三段指出"除夜の鐘は、人間の煩悩の数である百八回鳴らされ"，故选A。 · 14题：原文第四段指出"黒豆は「まめに働けるように」"，故选B。 · 15题：原文第五段指出"初詣とは、新年に初めて神社やお寺に行き、一年の幸せを祈ることだ"，故选D。 第二篇 · 16题：原文第二段指出"初詣の起源は、古くは奈良時代にまで遡る……宮中で「四方拝」という儀式が行われ……これが次第に民間に広まり"，故选A。 · 17题：原文第三段指出"二回お辞儀をし、二回手を叩き、最後に一回お辞儀をする作法だ"，故选B。 · 18题：原文第四段指出"悪い結果が出た場合は、神社の木に結びつけて帰るのが習わしだ"，故选C。 · 19题：原文第五段指出"昔は実際に馬を奉納していたことに由来する"，故选D。 · 20题：文章论述了初詣的起源、作法、乐趣及意义，强调它是日本人迎接新年的重要仪式，A项完整概括主旨。 第三篇 · 21题：原文列举了おせち料理の購入、オンライン初詣、海外旅行，没有提到"正月期间延长到一个月"，故选C。 · 22题：原文第四段指出"昔は、家でカルタ取りや羽根つき、すごろくなどの伝統的な遊びをするのが一般的だった"，故选A。 · 23题：原文第三段指出"インターネットを利用して、オンラインで初詣をする「バーチャル初詣」"，故选D。 · 24题：原文第五段强调"大切なのは、形式が変わっても、お正月に込められた「新しい一年の幸せを願う」という心が変わらないことだ"，第六段指出新风格也促进文化发展，B项完整概括。 · 25题：文章论述了现代新年过法的多样化，强调其核心"祈愿新年幸福"不变，应在守护传统的同时融入新风格，C项完整概括主旨。 三、主観問題参考答案 26. 参考译文：新年是加深家人之间的羁绊、祈愿新的一年幸福的重要时光。 评分标准：「絆を深める」（加深羁绊）翻译准确0.5分，「幸せを願う」（祈愿幸福）翻译准确0.5分，核心语义准确0.5分，全句通顺0.5分，共2分。 27. 参考译文：お正月には、家族と一緒に神社へ初詣に行くつもりです。 评分标准：正确使用「～つもりです」1分，核心语义准确1分，语法通顺1分，共3分。 28. 参考译文：大晦日の夜、お寺では除夜の鐘が百八回鳴らされます。 评分标准：宾语「除夜の鐘」变主语、助词正确1分，动词被动形「鳴らされます」变形正确1分，句意通顺1分，共3分。 29. 参考答案：①初詣（神社やお寺に行って一年の幸せを祈ること）。②大晦日に年越しそばを食べること。（または、除夜の鐘を聞く、おせち料理を食べる、お年玉をもらう、書き初めをする、のいずれか二つ） 评分标准：答出一点得1.5分，两点得3分，需基于原文内容、言之有理即可。 30. 参考范文：私の国では、新年になると家族全員が集まって、ごちそうを食べながら過ごします。赤い飾りをつけたり、花火を上げたりして、賑やかに新年を祝います。 评分标准：观点明确、贴合"本国新年过法"主题2分，字数40字左右1分，语法正确、表达自然1分，共4分。 学科网（北京）股份有限公司 $