第25 創作中華料理コンテス 导学案 2026-2027学年高中日语新版标准日本语中级下册

该高中日语导学案围绕第25课“創作中華料理コンテストの実現”展开，核心学习N2高频文法（～をもとに、～に際して等）及活动筹备类会话，通过会话提取大赛信息导入，结合文法整理与易混辨析构建学习支架，衔接阅读理解与语言应用。 资料亮点在于实景场景模拟与易混句型精准对比，通过句型填空、改写、中日互译等多样化练习提升语言能力，正误判断与辨析环节培养思维品质，预习与课后任务设计助力自主学习，有效夯实应试基础与综合运用能力。

第25課「創作中華料理コンテストの実現」導学案 一、学习信息 学习目标 1. 读懂会话《創作中華料理コンテストの実現》，理解中华创意料理大赛筹备相关会话内容，熟练提取大赛选拔规则、评委邀请、场地筹备、参赛要求等核心信息，掌握活动筹备类职场日语会话的阅读与理解能力。 2. 熟练掌握本课N2核心文法：～をもとに、～に際して、～に伴って、～つつ、～ようにする，精准记忆各句型接续规则、核心语义，掌握依据取材、重大场合致辞、伴随变化、书面同步动作、主观自律努力等专属场景表达。 3. 精准辨析本课易混句型，突破语感差异难点，提升N2级别听力、阅读能力，可流畅读懂各类活动策划、赛事筹备相关日语文本与会话。 4. 通过文法正误判断、句型填空、句式改写、单项选择、中日互译等专项练习，全面巩固高考日语与N2高频核心考点，夯实应试基础。 5. 灵活运用本课核心句型，模拟赛事策划、活动筹备、作品创作等实景场景，完成基础口语会话交流与日语短篇书面写作。 文法核心整理 1. ～をもとに 接续：名词 + をもとに 含义：以……为依据、以……为基础。主要依托原有材料、经验、事实、传统进行二次创作、改编或判断。 例句：伝統の味をもとに、新しい料理を考案する。（以传统味道为基础，构思全新菜品。） 2. ～に際して 接续：名词、动词基本形 + に際して 含义：正值……之际、当……之时。属于正式书面礼貌表达，多用于仪式、赛事、庆典等重大正式场合。 例句：コンテスト開催に際して、ゲスト審査員を招く。（大赛举办之际，特邀嘉宾评委出席。） 3. ～に伴って 接续：名词、动词基本形 + に伴って 含义：伴随着……。表示前项事物发生变化，后项事物随之同步产生相应变化，侧重因果伴随关系。 例句：人気が高まるに伴って、参加希望者が増えた。（随着赛事人气高涨，报名参与者不断增多。） 4. ～つつ 接续：动词ます形（去掉ます） + つつ 含义：一边……一边……。书面语体，多用于文章、正式演讲，可表示两个动作同步进行；搭配「つつも」可表转折含义。 例句：試行錯誤しつつ、レシピを改良する。（一边反复试错摸索，一边改良菜品配方。） 5. ～ようにする 接续：动词基本形・ない形 + ようにする 含义：努力做到……、设法坚持……。侧重人的主观自律、主动努力，刻意维持或达成某种状态。 例句：食材の新鮮さを保つようにする。（坚持努力保持食材的新鲜口感。） 词汇句型辨析 1. ～をもとに VS ～に基づいて：～をもとに侧重创作、改编、创新，主观性较强；～に基づいて多用于法律、规则、客观事实，侧重严谨依据，客观性极强。 2. ～に際して VS ～時：～に際して为正式书面用语，仅用于重大仪式、活动场合；～時为通用表达，口语、书面均可，适用所有普通场景。 3. ～に伴って VS ～とともに：～に伴って仅侧重前项变化带动后项变化；～とともに可表动作同时进行、事物共同存在，也可表伴随变化，适用范围更广。 4. ～つつ VS ～ながら：～つつ是书面正式语体，多用于作文、演讲、书面文本；～ながら口语、书面通用，是日常高频表达。 5. ～ようにする VS ～ようになる：～ようにする是人的主观刻意努力、自律改变；～ようになる是客观环境影响下，自然而然形成的状态变化。 本课核心单词 選考（せんこう）：选拔、甄选 ゲスト：嘉宾、来宾 やった：太好了、成功了 越す（こす）：超过、胜过、超越 押さえる（おさえる）：把握、敲定、掌控 随一（ずいいち）：第一、首屈一指 総料理長（そうりょうりちょう）：总厨师长、主厨 特級調理師（とっきゅうちょうりし）：特级厨师 腕前（うでまえ）：手艺、技艺、本领 認定（にんてい）：认定、评定 足を運ぶ（あしをはこぶ）：特意前往、专程赶赴 考案する（こうあんする）：构思、设计、独创 アレンジする：改编、改良、调整 試作（しさく）：试做、试制 出来栄え（できばえ）：成品效果、完成质量、成果 審査員（しんさいん）：评委、审查员 学情重难点分析 1. 核心难点：本课五个句型均为N2、高考日语高频必考考点；重点区分书面「つつ」与口语「ながら」的语体差异，辨析创作依据「をもとに」与客观依据「に基づいて」，区分主观努力「ようにする」与客观变化「ようになる」。 2. 高频易错点：「に際して」不可接续过去式；「つつ」仅能接续动词ます形（去ます）；极易混淆「ようにする」和「ようになる」的语义与场景。 3. 易混考点：をもとに／に基づいて、つつ／ながら、に伴って／とともに、ようにする／ようになる四组近义句型的语感、场景、用法差异。 4. 常考题型：句型正误辨析、填空、句式改写、单项选择、活动主题中日互译。 二、思考·文法辨析 要求：判断句子正误（○/×），错误句子改正并书写完整理由 1. 開会に際して、一言挨拶を申し上げます。（ ）________________________________________________________ 2. 昔の資料をつつ、新しい企画を作る。（ ）________________________________________________________ 3. 技術が進歩するに伴って、生活が便利になった。（ ）________________________________________________________ 4. 毎日運動するようになる。自分で心がけている。（ ）________________________________________________________ 5. 民話をもとに、小説を書いた。（ ）________________________________________________________ 三、预习任务 1. 句型填空 ① 大会開催________、多くの審査員を招いた。（に際して） ② 先人の知恵________、新メニューを開発する。（をもとに） 2. 选词填空（をもとに ／に際して ／に伴って ／つつ ／ようにする） ① 経験を生かし________、料理を作り上げていく。 ② 都市化が進む________、食生活も変わった。 ③ コンテスト準備________、関係者会議が行われた。 ④ 過去のレシピ________、現代風にアレンジする。 ⑤ 材料には十分注意________。 3. 中日互译 ① 開催に際して、多くのプロの料理人が集まった。________________________________________ ② 試行錯誤しつつ、理想の味を求める。________________________________________ 四、课后练习题 （一）适当形式填空 1. 人口が増える________、住宅問題が深刻になった。（に伴って） 2. 卒業________、皆さんに一言お話ししたい。（に際して） 3. 古い記録________、物語を再現する。（をもとに） 4. 改善を重ね________、より良い作品を目指す。（つつ） 5. 毎日練習する________。（ようにする） （二）句型改写 1. 昔の伝統を基礎にして、新しい料理を考え出した。（用～をもとに改写）________________________________________ 2. 経済が発展すると同時に、人々の考え方も変わってきた。（用～に伴って改写）________________________________________ （三）文法填空 1. 表示以……为基础、依据的句型：________ 2. 表示正值……之际（正式场合）的句型：________ 3. 表示伴随着……的句型：________ 4. 表示书面语“一边……一边……”的句型：________ 5. 表示主观努力、设法做到……的句型：________ 五、单项选择题 1. 新製品発表________、記者会見が開かれた。 A. に際して B. をもとに C. つつ D. ようにする 2. 実際の事件________映画が作られた。 A. をもとに B. に際して C. に伴って D. つつ 3. 高齢化が進む________社会保障の問題が大きくなる。 A. に伴って B. をもとに C. つつ D. ようにする 4. 試験のことを考え________毎日頑張っている。 A. つつ B. をもとに C. に際して D. に伴って 5. 健康のため、早く寝る________。 A. ようにする B. ようになる C. つつ D. をもとに 6. 次の文のうち誤っているものはどれ。 A. 開会に際して挨拶する B. データをもとに分析する C. 年を取るつつ病気になった D. 人口増加に伴って家が足りなくなる 7. 伝統の技________新しい中華料理を考案する。 A. をもとに B. に際して C. つつ D. に伴って 8. 時代が変わる________人の趣味も変化する。 A. に伴って B. をもとに C. つつ D. ようにする 9. 大会実施________、関係者全員が会議を行った。 A. に際して B. をもとに C. つつ D. に伴って 10. 失敗を反省________前に進んでいく。 A. つつ B. をもとに C. に際して D. に伴って 六、提升翻译题 创意中华料理大赛举办之际，以传统中华味道为基础，很多厨师一边反复试做，一边开发新式菜品。伴随着大赛知名度提高，报名参赛的人越来越多。大家努力做到兼顾味道和外观。 ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ 参考答案 一、思考·文法辨析解答 1. ○；理由：名词接续に際して，用于会议开场致辞的正式场景，接续与语义用法均正确。 2. ×；改正：昔の資料をもとに、新しい企画を作る。理由：つつ表同步动作，本句表达“以资料为依据”，需使用句型をもとに。 3. ○；理由：动词基本形接续に伴って，体现伴随发展产生变化，接续、语感、语义均无误。 4. ×；改正：毎日運動するようにする。自分で心がけている。理由：ようになる表客观自然变化，主观人为自律努力需使用ようにする。 5. ○；理由：名词接续をもとに，表依托民间故事进行创作，句型使用规范。 二、预习任务答案 1. 句型填空 ① 大会開催に際して、多くの審査員を招いた。 ② 先人の知恵をもとに、新メニューを開発する。 2. 选词填空 ① つつ ② に伴って ③ に際して ④ をもとに ⑤ ようにする 3. 中日互译 ① 大赛举办之际，众多专业厨师齐聚于此。 ② 一边反复试错摸索，一边追求极致的理想风味。 三、课后练习题答案 （一）适当形式填空 1. に伴って 2. に際して 3. をもとに 4. つつ 5. ようにする （二）句型改写 1. 昔の伝統をもとに、新しい料理を考え出した。 2. 経済が発展するに伴って、人々の考え方も変わってきた。 （三）文法填空 1. ～をもとに 2. ～に際して 3. ～に伴って 4. ～つつ 5. ～ようにする 四、单项选择题答案 1.A 2.A 3.A 4.A 5.A 6.C 7.A 8.A 9.A 10.A 五、提升翻译参考范文 創作中華料理コンテストの開催に際して、伝統的な中華の味をもとに、多くのシェフが試作を重ねつつ新しい料理を開発しています。コンテストの知名度が上がるに伴って、応募する人がますます増えています。皆は味と見た目の両方を重視するようにしています。 本课必考文法总结 1. ～をもとに：以……为基础、依据，多用于创作、改编、创新场景 2. ～に際して：正值……之际，正式书面用语，适配重大活动、仪式场景 3. ～に伴って：伴随着……，前项变化带动后项同步改变 4. ～つつ：书面语体，一边……一边……，表动作同步进行 5. ～ようにする：主观刻意努力、自律坚持，设法达成某种状态 学科网（北京）股份有限公司 $