内容正文:
No.1 读什么?
“读后续写”读什么?首先是读的篇章结构:点题-指向-进展-评议-结局-回应,逐层推进。其中结局是续写的核心任务。读后续写的文本解读,应寻找点题,了解故事梗概;明确指向, 把握故事基调;分析进展,厘清情节走向;体会评议,体验人物思想。
No.2 如何续?
“读后续写”如何续?要续写的两段,首段助推进展走向高潮,尾段合理解决故事矛盾。因此,须认真研读段落开头语,找出核心词句(伏笔),确定扩展方向。
1.研读段落开头语,找出核心词汇(伏笔),确定扩展方向。(两段首句信息合拢,确定了第一段续写的方向)
Para.1:At last Soapy stopped before an old church where the organist was playing a Sunday anthem(圣歌).
Q1.What did the church and the anthem mean to Soapy?
Q2.Why did the church and the anthem have such a good influence on Soapy?
Q3.How did he feel?
The sweet music came to Soapy's ears and held him at the iron fence. The moon was shining;birds twittered sleepily under the roof. And the anthem that the organist played cemented Soapy to the iron fence, for he had known it well in the days when his life contained such things as mothers and roses and ambitions and friends.
2.情节确定之后,语言是实现续写的“完整性和融洽性”的主要途径,判断原文的语言风格(质朴、华丽、欢快、忧伤、幽默……)并进行模仿,使之与原文用词相仿,句式相近,语气相通。
At last Soapy stopped before an old church where the organist was playing a Sunday anthem. The sweet music came to Soapy's ears and held him at the iron fence. The moon was shining; birds twittered sleepily under the roof.And the anthem that the organist played cemented Soapy to the iron fence,for he had known it well in the days when his life contained such things as mothers and roses and ambitions and friends.
The influence of the music and the church produced a sudden and wonderful change in Soapy's soul. In a moment a strong impulse moved him to battle with his desperate fate. He would make a man out of himself again. Those sweet notes had set up a revolution in him. Tomorrow he would be somebody in the world! Sadly, it began to rain. Soapy went to pick up the umbrella he had thrown away. “Is that your umbrella?” asked a policeman. “Eh...” Soapy hesitated.“Then come along thief,” said the policeman. Finally, Soapy was sentenced to 3 months' imprisonment.
3.续写首段助推进展走向高潮,续写尾段合理解决故事矛盾。
sad—unhappy—upset—frustrated—depressed
(1)研读段落开头语,找出核心词句(伏笔),确定扩展方向。(两段首句信息合拢,确定了第一段续写的方向)
(2)结局是续写的核心任务,出人意料又合乎情理,令人回味无穷的结局是续写最大的成功(隐含着回应,体现作者的价值观)。
(3)语言是实现续写的“完整性和融洽性”的主要途径,判断原文的语言风格(质朴、华丽、欢快、忧伤、幽默……)并进行模仿,使之与原文用词相仿,句式相近,语气相通。
No.3 如何评?
在阅卷过程中,主要评价考生理解文章内容、结构和上下文的逻辑关系,以及合理发挥想象力,创造新内容并运用丰富的词汇和语法结构进行准确、连贯表达的能力。包含了学习和思辩素养的考查内容,是否落实了基础性、综合性和创新性的考查要求。
No.4 写作步骤
第一步:提炼六个要素,获取主旨大意
读后续写的阅读文本基本上都是记叙文。所以阅读文本时,要提炼出六个基本要素:who, where, when, what, why和how。考生在阅读文本过程中只有把握好这六个要素,才能总结出文章大意和故事情节,进而推断出作者的写作意图,轻松获取故事的主旨大意。
第二步:理清故事脉络,把握情感变化
读后续写的文体多以记叙文为主。线索是叙事性作品中贯穿整个故事的脉络,它把作品中的各个事件连成一体,所有的情节均围绕文本主要线索展开。记叙文一般有两条故事发展线索:情节(plots)线索和情感(emotions)线索。考生可以利用图表法或思维导图法理清故事的发展脉络,把握作者的情感变化。这样,考生在续写时才可以更好地遵循原文的思路、风格和语言。
第三步: 分析段落首句,设计几个问题
分析续写后所给的两个段首句对提高所写内容和原文的融洽度至关重要。考生可以先分析一下所给的两个段首句之间的逻辑关系是顺承关系、转折关系还是因果关系等。然后,根据自己的判断设计几个小问题:根据段首句得知什么?续写开始写什么?接下来写什么?续写第一段的段尾如何衔接第二段的开头?续写第二段的段尾如何才能照应故事的主旨大意?
第四步:设计结尾情节,拔高价值取向
考生在做好前三步的基础上,必须紧紧围绕故事的发展脉络,展开合理的想象,巧妙地设计所续写的两段的故事结尾情节。设计结尾情节时,考生可以借助前文的故事脉络设计一些具体的问题。比如:人物接下来要做什么、如何做、为什么这么做、结果会怎样等。考生在想好这些问题后,还要注意设计好续写的第二段的结尾,让结尾处的情感得到升华或拔高,把故事所折射出的人生观、价值观充分体现出来。
第五步:列出关键词汇,续写连贯句群
设计好要续写的两段的情节后,考生可以先在草稿纸上把原文出现的主要人物、发生的主要事件和描写人物或事件的情感词罗列出来,并按事件的发生顺序逐一理清。最后,考生用这些关键词汇重构句子,写出连贯一致的句群。
第六步: 升格低级词句,誊写完善成文
考生在写好两段的内容后,可以根据语法知识把一些低级的词汇或句式进行润色升格。升格低级词句的目的是让续写的内容更加符合原文的语言风格,与原文在衔接上更加融洽。完成这一步后,考生要迅速把写好的两段英文以清晰、规范、美观、流畅的书写誊写在答题纸上。
阅读下面材料,根据其内容和所给段落开头语续写两段,使之构成一篇完整的短文。
The Meredith family lived in a small community. As the economy was in decline, some people in the town had lost their jobs. Many of their families were struggling to make ends meet. People were trying to help each other meet the challenges.
Mrs. Meredith was a most kind and thoughtful woman. She spent a great deal of time visiting the poor. She knew they had problems, and they needed all kinds of help. When she had time, she would bring food and medicine to them.
One morning she told her children about a family she had visited the day before. There was a man sick in bed, his wife, who took care of him and could not go out to work, and their little boy. The little boy - his name was Bernard - had interested her very much.
“I wish you could see him,” she said to her own children, John, Harry, and Clara.“He is such a help to his mother. He wants very much to earn some money, but I don't see what he can do.”
After their mother left the room, the children sat thinking about Bernard.“I wish we could help him to earn money,” said Clara.“His family is suffering so much.”
“So do I,” said Harry.“We really should do something to assist them.”
For some moments, John said nothing, but, suddenly, he sprang to his feet and cried, “I have a great idea! I have a solution that we can all help accomplish (完成).”
The other children also jumped up all attention. When John had an idea, it was sure to be a good one.“I tell you what we can do,” said John.“You know that big box of corn Uncle John sent us?Well, we can make popcorn (爆米花), and put it into paper bags, and Bernard can take it around to the houses and sell it.”
注意:1.续写词数应为150左右;
2.请按如下格式在相应位置作答。
When Mrs.Meredith heard of John's idea, she thought it was a good one, too.________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
With everything ready, Bernard started out on his new business.________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
写作步骤
[第一步] 提炼六个要素,获取主旨大意
when
One day during the time the economy was in decline.
where
In a small community.
who
Mrs.Meredith and her three children Harry, Clara, John; Bernard and his family
what
Bernard and his family were in need, while the Meredith family helped Bernard by offering him popcorn to sell in the community.
why
Bernard and his family were greatly in need.
how
The Meredith family helped a boy, Bernard, to earn money.
theme
The Meredith family planted the seed of love and kindness among the neighbours.
[第二步] 理清故事脉络,把握情感变化
Plots
经济不景气,人们失业,需要互助
→热心的Mrs.Meredith经常帮助社区困难家庭,她向她的三个孩子提及小男孩Bernard和他的家人的困难情况。
→Mrs.Meredith的三个孩子也渴望帮助Bernard并想出一个好主意——即把家里的玉米做成爆米花,让Bernard拿去卖。
→Mrs.Meredith听到这个主意后,认为这是个好主意……
(续写设问:Mrs.Meredith说了什么?孩子们做了什么?结果怎样?)
→一切就绪后,Bernard开始了他的新生意……
(续写设问:Bernard的生意怎么样?Bernard一家人和Mrs.Meredith一家人感受如何?他们这样做对我们有何启示?)
Emotions
Mrs.Meredith善良、体贴→同情、有兴趣→(孩子们)关心的、渴望的→(孩子们)兴奋→Mrs.Meredith高兴(续写第一段时设问:Bernard感受如何?)→Bernard开始了新生意……(续写第二段设问:结果如何?双方感受如何?)
[第三步] 分析段落首句,设计几个问题
1.分析续写第一段首句:Mrs.Meredith听到John的主意时,认为它是个好主意。续写设问:Mrs.Meredith说了些什么?孩子们说了什么?他们各自又是怎么做的?
2.分析续写第二段首句:一切都准备好了,Bernard开始了他的新生意。续写设问:Bernard的新生意是什么?结果如何?双方家庭的做法和感受如何?故事带给我们什么启示?
[温馨提示] 根据第二段的段首句,还应推知续写第一段的段尾应是“他们想尽办法为Bernard准备可以卖的爆米花”。
[第四步] 设计结尾情节,拔高价值取向
1.根据上文“约翰想到一个好主意,即用约翰叔叔送的玉米做爆米花,让Bernard去卖”,可以为续写第一段设计以下情节:Mrs.Meredith赞同孩子们的爆米花计划并和他们一块想办法做爆米花,并且他们把这个计划告诉了Bernard和他的家人,Bernard和他的家人对该计划表示欢迎。爆米花计划得以实施。
2.根据续写第一段的设想的段尾可以设计续写第二段的情节如下:Bernard开始他的新生意。Bernard在小区卖爆米花,人们对Bernard表示同情,Bernard感受到关爱。故事的启示可以落脚在“哪里有爱,哪里就有奇迹”或“爱能使世界更美好”上面。这种结尾会引发人们对“逆境中人们是否需要互相帮助,是否需要彼此的关爱”的思考,同时,“爱能战胜一切困难”的价值取向也得到了拔高。
[第五步] 列出关键词语,续写连贯句群
Ⅰ.关键词汇:
Mrs.Meredith, her three children, Bernard, family, popcorn, paper bags, plan, earn money, sell
Ⅱ.其他词汇(汉译英)
1. a_household_popcorn_machine 家用爆米花机
2. pay_a_visit_to 拜访
3. be_deeply_moved 被深深地打动
4. be_delivered_to_one's_doorstep 送到某人家门口
5. get_the_hang_of 理解,弄明白
6. work_out/achieve/realize 实现,成功
7. poorlydressed 衣衫褴褛的
8. in_one's_heart 在某人的心里
Ⅲ.续写句群:
第一段:翻译句子
1.梅雷迪斯太太上网订购了一台家用爆米花机。
Mrs.Meredith_searched_the_Internet_and_ordered_a_household_popcorn_machine.
2.梅雷迪斯太太和她的三个孩子再次拜访了这家人,并把爆米花计划告诉了他们。
Mrs.Meredith,_together_with_her_three_children,_paid_another_visit_to_the_family_and_told_them_about_the_popcorn_plan.
3.他们深受感动,尤其是伯纳德,他终于找到了为家人赚钱的方法。
They_were_deeply_moved,_especially_Bernard_who_finally_found_a_way_to_make_money_for_his_family.
4.几天后,机器被送到了梅雷迪斯太太的家门口。
A_few_days_later,_the_machine_was_delivered_to_Mrs._Meredith's__doorstep.
5.不久他们就掌握了使用这台机器做爆米花的窍门。
It_wasn't_long_before_they_got_the_hang_of_using_the_machine_to_make_popcorn.
第二段:翻译句子
6.那是一段艰难的时期,每个人的生活都很紧张。
It_was_a_hard_time_and_things_were_tight_for_everybody.
7.伯纳德的生意很成功。
Bernard's_business_worked_out_quite_well.
8.他把爆米花放在他的小自行车上,挨家挨户去卖。
He_carried_the_popcorn_on_his_small_bike_and_went_from_door_to_door_to_sell_it.
9.人们看到这么一个衣衫褴褛的小男孩在家门口卖爆米花都很惊讶,但最终几乎所有人都买了一两袋。
People_were_surprised_to_see_such_a_little,_poorlydressed_boy_selling_
popcorn_at_their_doors,_but_eventually_almost_all_of_them_would_buy_a_bag_or_two.
10.爱使世界转动,伯纳德在他小小的心灵深处感受到了这一点。
Love_makes_the_world_go_round___and_Bernard_felt_it_deep_in_his_little_heart.
[第六步] 升格低级词句,誊写完善成文
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
[参考范文]
When Mrs. Meredith heard of John's idea, she thought it was a good one, too. Then Mrs. Meredith searched the Internet and ordered a household popcorn machine. After that, Mrs. Meredith, together with her three children, paid another visit to the family and told them about the popcorn plan. Needless to say, they were deeply moved, especially Bernard who finally found a way to make money for his family. A few days later, the machine was delivered to Mrs. Meredith's doorstep. And it wasn't long before they got the hang of using the machine to make popcorn.
With everything ready, Bernard started out on his new business. Although it was a hard time and things were tight for everybody, Bernard's business worked out quite well. He carried the popcorn on his small bike, going from door to door to sell it. People were surprised to see such a little, poorlydressed boy selling popcorn at their doors, but eventually almost all of them would buy a bag or two. It is love that makes the world go round and Bernard felt it deep in his little heart.
学科网(北京)股份有限公司
$