内容正文:
真题范文赏析:2025天津6月卷(太空论坛跟帖)
一、真题再现
假如你是晨光中学的李津,你在宇航爱好者论坛“Space Awaits”看到一则英文讨论帖:一张记录地球文明的光盘将随探测器飞向外太空,光盘拟收录具有代表性的音像资料。根据各国网友的提名,图中六项人气较高。请你根据以下提示用英文跟帖:
(1)对提名的项目进行概括性评论;
(2)从中选取或另行推介一个你认为最值得收录的项目,并说明理由。
Space Awaits
————————————————————————————————————————————————————————————————————————
Li Jin
Posted on June 8th, 2025 4:30 p.m.
【文体概述】
论坛跟帖/网络评论多用于在虚拟社区中就某一话题发表个人观点与推荐,语体较为自由但仍需逻辑清晰。写作三大核心板块:
第一段:概括评论,对提名项目进行整体性评价
第二段:选定推荐,明确自己最推荐的项目并阐述理由
第三段:升华意义,从文化或文明角度说明推荐项目的价值
【必背表达】
(一)英译汉
nominate → ________
jointly → ________
splendid → ________
civilization → ________
relic → ________
advanced → ________
deserve → ________
preserve → ________
intangible → ________
heritage → ________
(二)汉译英
文化遗产 → ________
非物质文化遗产 → ________
中华艺术 → ________
人类文明 → ________
原始自然 → ________
文化软实力 → ________
传统艺术 → ________
审美价值 → ________
东方文化 → ________
世界遗产 → ________
【常用句子】
1. 六项候选素材丰富多元,共同记录着灿烂的人类文明与原始的自然之美。
2. 在所有瑰宝中,京剧最值得被保存到太空光盘上。
3. 作为珍贵的非物质文化遗产,它融合了独特的唱腔、服饰和故事。
4. 它承载着数千年中华审美文化。
5. 唯有将这样的传统艺术送入太空,外星文明才能感受东方深厚的文化软实力。
【官方范文】
Li Jin
Posted on June 8th, 2025 4:30 p.m.
Rich and diverse as the six nominated entries are,they jointly record both splendid human civilization and the original beauty of nature, covering global relics, Chinese arts,
advanced transport and wild animal voices.
Among all these treasures, Peking Opera deserves to be preserved on the space disk most. As a precious intangible cultural heritage, it combines unique vocal music,
costumes and stories that carry thousands of years of Chinese aesthetic culture.
Only by sending such traditional art into space can outer civilizations fully feel the
profound soft power of oriental civilization.
六项候选素材丰富多元,共同记录着灿烂的人类文明与原始的自然之美,涵盖全球遗迹、中华艺术、先进的交通以及野生动物之声。
在所有这些瑰宝中,京剧最值得被保存在太空光盘上。作为珍贵的非物质文化遗产,它融合了独特的唱腔、服饰和故事,承载着数千年中华审美文化。
唯有将这样的传统艺术送入太空,外星文明才能感受到东方文明深厚的文化软实力。
二、【词汇点睛】
1. nominate /ˈnɒmɪneɪt/ (v.) 提名,推荐
例句:Three candidates are nominated for the position.
2. entry /ˈentri/ (n.) 参赛作品,条目
例句:All entries must be submitted before the deadline.
3. jointly /ˈdʒɔɪntli/ (adv.) 共同地,联合地
例句:We jointly organize this cultural event.
4. oriental /ˌɔːriˈentl/ (adj.) 东方的
例句:Oriental art is admired worldwide.
5. splendid /ˈsplendɪd/ (adj.) 灿烂的,壮丽的
例句:We have a splendid view of the mountains.
6. civilization /ˌsɪvəlaɪˈzeɪʃn/ (n.) 文明
例句:Ancient civilization left us many treasures.
7. original /əˈrɪdʒənl/ (adj.) 原始的,最初的
例句:The original plan is different from the final one.
8. cover /ˈkʌvə(r)/ (v.) 涵盖,包括
例句:The book covers various aspects of Chinese culture.
9. relic /ˈrelɪk/ (n.) 遗迹,遗物
例句:The museum displays ancient relics.
10. advanced /ədˈvɑːnst/ (adj.) 先进的
例句:Advanced technology improves our daily life.
11. treasure /ˈtreʒə(r)/ (n.) 瑰宝,珍宝
例句:The Forbidden City is a treasure of Chinese culture.
12. deserve /dɪˈzɜːv/ (v.) 值得,应得
例句:She deserves the award for her hard work.
13. preserve /prɪˈzɜːv/ (v.) 保存,保护
例句:We should preserve these ancient buildings.
14. precious /ˈpreʃəs/ (adj.) 珍贵的
例句:Time is precious, so don‘t waste it.
15. intangible /ɪnˈtændʒəbl/ (adj.) 无形的,非物质的
例句:Intangible cultural heritage includes traditions and customs.
16. heritage /ˈherɪtɪdʒ/ (n.) 遗产
例句:These customs are part of our national heritage.
17. combine /kəmˈbaɪn/ (v.) 融合,结合
例句:We combine work with pleasure.
18. unique /juˈniːk/ (adj.) 独特的
例句:Every person has a unique talent.
19. costume /ˈkɒstjuːm/ (n.) 服饰,戏服
例句:The actors wear traditional costumes.
20. civilization /ˌsɪvəlaɪˈzeɪʃn/ (n.) 文明(再次出现,但这里是复数概念)
例句:Different civilizations have different customs.
21. aesthetic /iːsˈθetɪk/ (adj.) 审美的,美学的
例句:The design has great aesthetic value.
22. profound /prəˈfaʊnd/ (adj.) 深远的,深刻的
例句:The professor gives a profound lecture on history.
23. traditional /trəˈdɪʃənl/ (adj.) 传统的
例句:Traditional festivals are important in Chinese culture.
三、类似话题考题(2026·天津·河西一模)
假设你是晨光中学的李津,你校英语论坛正在开展“Cultural Symbols of China”主题讨论。请你发一个帖子,向外国网友推荐一个最能代表中国的文化符号(如长城、京剧、书法、高铁等),内容包括:简要介绍你推荐的文化符号;说明推荐理由。
Cultural Symbols of China
Li Jin
Posted on March 15, 2026
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
四、同话题时事热点阅读
Intangible Cultural Heritage: China‘s Living Treasures
China is home to the largest number of intangible cultural heritage (ICH) items in the world, with 43 elements inscribed on the UNESCO list. From Peking opera and calligraphy to paper-cutting and shadow puppetry, these living treasures represent the wisdom and
creativity of the Chinese people over thousands of years.
Unlike physical relics such as the Great Wall, ICH is carried by people — through oral traditions, performances and craftsmanship. It is constantly evolving while
preserving its core spirit. “ICH is not frozen in the past,” one expert explained. “It adapts to modern life while maintaining its essential character.”
In recent years, China has strengthened its efforts to protect and promote ICH. Schools have introduced ICH-related courses, and young people are increasingly engaging with
traditional arts through innovative platforms. “Our cultural heritage is a bridge between the past and the future,” a cultural official stated. “It belongs to all humanity and deserves to be passed down to future generations.”
非物质文化遗产:中国的活态瑰宝
中国拥有世界上最多的非物质文化遗产项目,有43个元素 列入联合国教科文组织名录。从京剧、书法到剪纸、皮影戏,这些活的瑰宝代表了中华民族数千年来的智慧和创造力。
不同于长城这样的物质遗迹,非物质文化遗产由人承载——通过口头传统、表演和手工艺。它在保存其核心精神的同时不断演变。“非物质文化遗产不是冻结在过去的东西,”一位专家解释道,“它在保持本质特征的同时适应现代生活。”
近年来,中国加强了保护和推广非物质文化遗产的努力。学校已引入非物质文化遗产相关课程,年轻人通过创新的平台 越来越多地接触传统艺术。“我们的文化遗产是过去与未来之间的桥梁,”一位文化官员表示,“它属于全人类,值得传承给未来的世代。”
【核心词汇】
intangible /ɪnˈtændʒəbl/ 非物质的
cultural /ˈkʌltʃərəl/ 文化的
heritage /ˈherɪtɪdʒ/ 遗产
element /ˈelɪmənt/ 元素
inscribe /ɪnˈskraɪb/ 列入
living /ˈlɪvɪŋ/ 活的
treasure /ˈtreʒə(r)/ 瑰宝
represent /ˌreprɪˈzent/ 代表
wisdom /ˈwɪzdəm/ 智慧
creativity /ˌkriːeɪˈtɪvəti/ 创造力
oral /ˈɔːrəl/ 口头的
performance /pəˈfɔːməns/ 表演
craftsmanship /ˈkrɑːftsmənʃɪp/ 手工艺
constantly /ˈkɒnstəntli/ 不断地
evolve /ɪˈvɒlv/ 演变
preserve /prɪˈzɜːv/ 保存
frozen /ˈfrəʊzn/ 冻结的
adapt /əˈdæpt/ 适应
maintain /meɪnˈteɪn/ 保持
essential /ɪˈsenʃl/ 本质的
character /ˈkærəktə(r)/ 特征
strengthen /ˈstreŋθn/ 加强
promote /prəˈməʊt/ 推广
introduce /ˌɪntrəˈdjuːs/ 引入
course /kɔːs/ 课程
increasingly /ɪnˈkriːsɪŋli/ 越来越
engage /ɪnˈɡeɪdʒ/ 接触
traditional /trəˈdɪʃənl/ 传统的
innovative /ˈɪnəveɪtɪv/ 创新的
platform /ˈplætfɔːm/ 平台
official /əˈfɪʃl/ 官员
humanity /hjuːˈmænəti/ 人类
deserve /dɪˈzɜːv/ 值得
generation /ˌdʒenəˈreɪʃn/ 世代
五、默写
提名,推荐 ___________
参赛作品,条目 ___________
共同地 ___________
记录 ___________
灿烂的,壮丽的 ___________
文明 ___________
原始的 ___________
涵盖,包括 ___________
遗迹 ___________
先进的 ___________
瑰宝 ___________
值得 ___________
保存,保护 ___________
珍贵的 ___________
非物质的 ___________
遗产 ___________
融合,结合 ___________
独特的 ___________
服饰,戏服 ___________
承载 ___________
审美的 ___________
发送 ___________
传统的 ___________
感受 ___________
深远的 ___________
软实力 ___________
东方的 ___________
代表 ___________
智慧 ___________
创造力 ___________
【参考答案】
【必背表达】
(一)英译汉
nominate → 提名,推荐
jointly → 共同地,联合地
splendid → 灿烂的,壮丽的
civilization → 文明
relic → 遗迹,遗物
advanced → 先进的
deserve → 值得,应得
preserve → 保存,保护
intangible → 无形的,非物质的
heritage → 遗产
(二)汉译英
文化遗产 → cultural heritage
非物质文化遗产 → intangible cultural heritage
中华艺术 → Chinese arts
人类文明 → human civilization
原始自然 → original nature
文化软实力 → cultural soft power
传统艺术 → traditional art
审美价值 → aesthetic value
东方文化 → oriental culture
世界遗产 → world heritage
【常用句子】
1. Rich and diverse as the six nominated entries are, they jointly record both splendid human civilization and the original beauty of nature.
2. Among all these treasures, Peking Opera deserves to be preserved on the space disk most.
3. As a precious intangible cultural heritage, it combines unique vocal music, costumes and stories.
4. It carries thousands of years of Chinese aesthetic culture.
5. Only by sending such traditional art into space can outer civilizations fully feel the profound soft power of oriental civilization.
第三部分(类似话题范文):
Cultural Symbols of China
Rich and diverse as China‘s cultural symbols are, I firmly nominate Peking Opera as the most representative one.
Peking Opera is a precious intangible cultural heritage that combines singing, dancing, acting and acrobatics. It carries thousands of years of Chinese aesthetic values and
philosophy. The unique costumes, facial makeup and melodious singing distinguish it from any other art form in the world.
Only by preserving and promoting such traditional arts can we keep our cultural identity alive in the modern world. I sincerely recommend Peking Opera to all foreign friends who wish to explore the depth of Chinese culture.
中国的文化符号丰富多元,我坚定地提名京剧为最具代表性的一个。
京剧是珍贵的非物质文化遗产,它融合了唱、舞、表演和杂技。它承载着数千年的中国审美价值和哲学。独特的服饰、脸谱和悠扬的唱腔使它区别于世界上任何其他艺术形式。唯有保存和推广这样的传统艺术,我们才能在现代世界中保持我们的文化身份鲜活。我真诚地推荐所有希望探索中国文化深度的外国朋友了解京剧。
第五部分参考:
nominate
entry
jointly
record
splendid
civilization
original
cover
relic
advanced
treasure
deserve
preserve
precious
intangible
heritage
combine
unique
costume
carry
aesthetic
send
traditional
feel
profound
soft power
oriental
represent
wisdom
creativity
学科网(北京)股份有限公司
$