内容正文:
真题范文赏析:2023全国乙卷(假期学新技能)
一、真题再现
学校英报组织同学们分享自己在假期中学到的新技能,请你以此为主题写一篇短文投稿。内容包括:简要描述;体验和感受。
Learn a New Skill
————————————————————————————————————————————————————————————————————————
【文体概述】
经历分享类短文是用于讲述个人学习某项技能或参与某项活动的经历与感悟的文体。写作三大核心板块:
第一段:引出技能或活动,说明学习背景与动机
第二段:描述学习过程,包括困难、努力与进步
第三段:总结收获,阐述该经历带来的成长与启示
【必背表达】
(一)英译汉(共10个)
relieve → ________
burden → ________
tutorial → ________
improper → ________
seasoning → ________
persistent → ________
independence → ________
master → ________
make use of → ________
sum up → ________
(二)汉译英(共10个)
寒假 → ________
学习技能 → ________
兴趣爱好 → ________
坚持不懈 → ________
取得成功 → ________
获得成长 → ________
挑战自己 → ________
克服挫折 → ________
养成习惯 → ________
生活能力 → ________
【常用句子】
1. 在过去的寒假里,我充分利用了空闲时间去学习烹饪。
2. 厌倦了依赖外卖,并且想要减轻父母的负担,我决定自学基本的烹饪技能。
3. 学习的过程并不容易,我因为不恰当的火候控制和错误的调味失败了好几次。
4. 然而,我坚持练习,每次都总结经验,这帮助我取得了稳定的进步。
5. 我真正意识到坚持不懈的练习是掌握任何新技能的关键。
【官方范文】
Learn a New Skill
During the past winter vacation, I made full use of my spare time to learn a new skill — cooking. Tired of relying on takeout and wanting to relieve my parents’ burden, I decided to teach myself basic cooking skills by watching online tutorials and asking my parents for advice.
The learning process was not easy. I once failed several times due to improper heat
control and wrong seasoning. However, I kept practicing and summed up experience each time, which helped me make steady progress.
This meaningful experience benefited me greatly. It cultivates my independence
and patience. More importantly, I truly realize that persistent practice is the key to mastering any new skill.
二、【词汇点睛】
1. relieve /rɪˈliːv/ (v.) 减轻,缓解
例句:Doing exercise can relieve stress.
2. burden /ˈbɜːdn/ (n.) 负担
例句:Sharing housework reduces the burden on parents.
3. tutorial /tjuːˈtɔːriəl/ (n.) 教程
例句:I find useful online tutorials on how to bake bread.
4. improper /ɪmˈprɒpə(r)/ (adj.) 不恰当的
例句:Improper handling of equipment leads to accidents.
5. seasoning /ˈsiːzənɪŋ/ (n.) 调味,调料
例句:The secret of the dish lies in the seasoning.
6. persistent /pəˈsɪstənt/ (adj.) 坚持不懈的
例句:Persistent effort is the key to achieving goals.
7. independence /ˌɪndɪˈpendəns/ (n.) 独立
例句:Learning to cook gives young people a sense of independence.
8. master /ˈmɑːstə(r)/ (v.) 掌握,精通
例句:Mastering a new skill takes time and dedication.
三、类似话题考题(2025·全国·专题练习)
你校英文报正在开展“技能改变生活”主题征文活动。请你写一篇短文投稿,分享你学会的一项实用技能(如编程、摄影、手工、急救等),内容包括:你学会这项技能的经历(如何学、遇到的困难等);这项技能给你带来的改变或收获。
A Skill That Changed My Life
————————————————————————————————————————————————————————————————————————
四、同话题时事热点阅读
Lifelong Learning Becomes New Trend Among Chinese Youth
In today‘s fast-changing world, lifelong learning has emerged as a new trend among Chinese youth. More and more young people are taking the initiative to acquire new skills beyond their formal education, ranging from language learning and digital marketing to creative arts and financial management.
One of the driving forces behind this trend is the rapid development of technology. Online platforms have made high-quality educational resources more accessible and affordable than ever before. Many young professionals spend their weekends and evenings taking online courses or attending workshops to upgrade their skills. “I believe that learning new skills keeps me competitive in the job market,” said one young worker.
The government has also played an active role in promoting lifelong learning. Numerous free or subsidized training programs have been launched to help young people enhance their employability. Education experts believe that lifelong learning is not only a necessity for career development but also a way to enrich personal life. “In the 21st century, the ability to learn is more valuable than the knowledge you already possess,” one expert stated. “Those who embrace lifelong learning will be better equipped to adapt to future changes and seize new opportunities.”
终身学习成为中国青年的新趋势
在当今快速变化的世界中,终身学习已成为中国青年的新 趋势。越来越多的年轻人主动在正规教育之外获取新技能,范围从语言学习和数字营销到创意艺术和财务 管理。
这一趋势的驱动 力量之一是技术的快速 发展。在线平台使得高质量的教育资源比以往任何时候都更加可及和负担得起。许多年轻职场人士在周末和晚上花费时间参加在线课程或参加工作坊来升级他们的技能。“我相信学习新技能让我在就业市场上保持竞争力,”一位年轻工作者说道。
政府也在促进终身学习方面扮演了积极的 角色。已经启动了众多免费或补贴的培训项目,以帮助年轻人提高他们的就业能力。教育专家相信终身学习不仅是职业发展的必需品,也是一种丰富个人生活的方式。“在21世纪,学习能力比你已经拥有的知识更有价值,”一位专家表示。“那些拥抱终身学习的人将更好地装备自己来适应未来的变化并抓住新的机遇。”
【核心词汇】
emerge /ɪˈmɜːdʒ/ 出现
trend /trend/ 趋势
take the initiative /teɪk ði ɪˈnɪʃətɪv/ 主动
acquire /əˈkwaɪə(r)/ 获取
range /reɪndʒ/ 范围涵盖
financial /faɪˈnænʃl/ 财务的
management /ˈmænɪdʒmənt/ 管理
drive /draɪv/ 驱动
force /fɔːs/ 力量
rapid /ˈræpɪd/ 快速的
development /dɪˈveləpmənt/ 发展
platform /ˈplætfɔːm/ 平台
high-quality /ˌhaɪ ˈkwɒləti/ 高质量的
resource /rɪˈzɔːs/ 资源
accessible /əkˈsesəbl/可进入/到达/使用的,可理解的,随和的,可即的
affordable /əˈfɔːdəbl/ 负担得起的
attend /əˈtend/ 参加
upgrade /ˌʌpˈɡreɪd/ 升级
competitive /kəmˈpetətɪv/ 有竞争力的
promote /prəˈməʊt/ 促进
numerous /ˈnjuːmərəs/ 众多的
launch /lɔːntʃ/ 启动
enhance /ɪnˈhɑːns/ 提高
necessity /nəˈsesəti/ 必需品
enrich /ɪnˈrɪtʃ/ 丰富
valuable /ˈvæljuəbl/ 有价值的
possess /pəˈzes/ 拥有
state /steɪt/ 表示;陈述
embrace /ɪmˈbreɪs/ 拥抱
equip /ɪˈkwɪp/ 装备
adapt /əˈdæpt/ 适应
seize /siːz/ 抓住
opportunity /ˌɒpəˈtjuːnəti/ 机遇
五、默写
减轻,缓解 ___________
负担 ___________
教程 ___________
不恰当的 ___________
调味,调料 ___________
坚持不懈的 ___________
独立 ___________
掌握,精通 ___________
出现 ___________
趋势 ___________
主动 ___________
获取 ___________
财务的 ___________
管理 ___________
驱动 ___________
快速的 ___________
发展 ___________
平台 ___________
高质量的 ___________
资源 ___________
可及的 ___________
负担得起的 ___________
参加(课程) ___________
升级 ___________
技能 ___________
有竞争力的 ___________
扮演角色 ___________
促进 ___________
众多的 ___________
启动 ___________
【参考答案】
第一部分【必背表达】
(一)英译汉
relieve → 减轻,缓解
burden → 负担
tutorial → 教程
improper → 不恰当的
seasoning → 调味,调料
persistent → 坚持不懈的
independence → 独立
master → 掌握,精通
make use of → 利用
sum up → 总结
(二)汉译英
寒假 → winter vacation
学习技能 → learn a skill
兴趣爱好 → hobbies and interests
坚持不懈 → perseverance
取得成功 → achieve success
获得成长 → gain growth
挑战自己 → challenge oneself
克服挫折 → overcome setbacks
养成习惯 → form a habit
生活能力 → life skills
【常用句子】
1. During the past winter vacation, I made full use of my spare time to learn cooking.
2. Tired of relying on takeout and wanting to relieve my parents’ burden, I decided to teach myself basic cooking skills.
3. The learning process was not easy. I failed several times due to improper heat control and wrong seasoning.
4. However, I kept practicing and summed up experience each time, which helped me make steady progress.
5. I truly realize that persistent practice is the key to mastering any new skill.
第三部分参考答案(类似话题范文):
A Skill That Changed My Life
Last summer, I made full use of my vacation to learn photography. Tired of looking at ordinary photos on my phone, I decided to teach myself how to take professional-looking pictures.
The learning process was not easy. I failed many times due to improper lighting and composition. However, I kept practicing and watched countless online tutorials. Gradually, I summed up my own techniques and made steady progress. Now I can capture beautiful moments that tell stories.
This meaningful experience has benefited me greatly. It not only cultivates my creativity and patience but also helps me appreciate the beauty around me. Most importantly, I realize that persistent practice and a curious mind are the keys to mastering anything.
一项改变我的技能
去年夏天,我充分利用假期去学习摄影。厌倦了手机上平淡无奇的照片,我决定自学如何拍出专业水准的照片。
学习的过程并不容易。由于不恰当的光线和构图,我失败了许多次。然而,我坚持练习,观看了无数在线教程。渐渐地,我总结了自己的技巧,取得了 稳定的 进步。现在我能够捕捉那些能讲述故事的美丽瞬间。
这次有意义的 经历让我受益匪浅。它不仅培养了我的创造力和耐心,还帮助我欣赏周围的美。最重要的是,我意识到 坚持不懈的练习和好奇的心是掌握任何事物的关键。
第五部分参考:
relieve
burden
tutorial
improper
seasoning
persistent
independence
master
emerge
trend
take the initiative
acquire
financial
management
drive
rapid
development
platform
high-quality
resource
accessible
affordable
take/attend
upgrade
skill
competitive
play a role
promote
numerous
launch
学科网(北京)股份有限公司
$