内容正文:
真题范文赏析:2026北京专题练习(介绍乡村振兴活动)
一、真题再现
假设你是红星中学高三学生李华。你准备参加学校组织的“乡村振兴·青年担当”暑期社会实践活动,你的英国好友Jim对此很感兴趣,发来邮件询问相关情况。请你用英文给他回复,内容包括:你打算参与的一项活动;选择的原因。
Dear Jim,
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________
Yours,
Li Hua
【文体概述】
信是用于向对方介绍个人计划、活动安排或社会经历的书信文体。写作三大核心板块:
第一段:表明写信目的,说明要介绍的内容
第二段:详述计划或经历的具体内容
第三段:表达期待或感受,自然收尾
【必背表达】
(一)英译汉(共10个)
coming → ________
theme → ________
promote → ________
via → ________
high-quality → ________
lack → ________
practice → ________
importantly → ________
boost → ________
contribute to → ________
(二)汉译英(共10个)
乡村振兴 → ________
青年担当 → ________
直播销售 → ________
农产品 → ________
销售渠道 → ________
专业技能 → ________
农村发展 → ________
增加收入 → ________
服务社会 → ________
锻炼能力 → ________
【常用句子】
1. 我写信是想告诉你关于我即将到来的社会实践活动,主题为“乡村振兴,青年担当”。
2. 我计划通过直播销售来帮助当地村民推广特色农产品。
3. 乡村的水果和蜂蜜质量很高,但缺乏销售渠道。
4. 我在学校学过基本的直播技能,所以我可以将知识付诸实践。
5. 作为年轻人,提高农村收入和为乡村发展做贡献是我的责任。
【官方范文】
Dear Jim,
Glad to receive your email. I’m writing to tell you about my coming social practice themed “Rural Revitalization, Youth‘s Duty”.
I plan to help local villagers promote special farm products via live-stream sales. First, rural fruit and honey are high-quality but lack sales channels. Besides, I’ve learned basic live-broadcast skills at school, so I can put knowledge into practice. Most importantly, it‘s my duty as a youth to boost rural income and contribute to countryside development.
I’m really looking forward to the meaningful experience.
Yours,
Li Hua
亲爱的Jim:
很高兴收到你的邮件。我写信是想告诉你关于我即将到来的社会实践活动,主题为“乡村振兴,青年担当”。
我计划帮助当地村民通过直播销售来推广特色农产品。首先,乡村的水果和蜂蜜质量很高,但缺乏销售渠道。此外,我在学校学过基本的直播技能,所以我可以将知识付诸实践。最重要的是,作为年轻人,提高农村收入和为乡村发展 做贡献是我的责任。
我真的很期待这次有意义的经历。
二、【词汇点睛】
1. receive /rɪˈsiːv/ (v.) 收到
例句:I am delighted to receive your letter.
2. coming /ˈkʌmɪŋ/ (adj.) 即将到来的
例句:We are looking forward to the coming summer vacation.
3. theme /θiːm/ (v.) 以……为主题
例句:The school organizes a charity sale themed “Love for All”.
4. promote /prəˈməʊt/ (v.) 推广,促销
例句:The government promotes local products.
5. via /ˈvaɪə/ (prep.) 通过,经由
例句:We buy products from remote areas via online platforms.
6. high-quality /ˌhaɪ ˈkwɒləti/ (adj.) 高质量的
例句:The company produces high-quality products.
7. lack /læk/ (v.) 缺乏
例句:Many rural areas lack modern marketing channels.
8. practice /ˈpræktɪs/ (n.) 实践
例句:It is important to put knowledge into practice.
9. importantly /ɪmˈpɔːtntli/ (adv.) 重要的是
例句:Most importantly, we should never give up.
10. boost /buːst/ (v.) 提高,促进
例句:The new policy aims to boost rural development.
11. contribute to /kənˈtrɪbjuːt tuː/ (phr.) 为……做贡献
例句:Everyone can contribute to making our community better.
三、类似话题考题(2026·广东深圳·模拟预测)
你校英文报正开展“数字化时代学生线上学习”主题讨论,请你以“My Views on Online Learning”为题写一篇短文投稿。内容包括:你的理解和看法;陈述理由。
My Views on Online Learning
___________________________________________________________________________________________________________________________________
四、同话题时事热点阅读
China‘s Rural Revitalization Strategy Transforms Countryside
China‘s rural revitalization strategy, launched in recent years, has been bringing about profound changes to the country’s countryside. The initiative focuses on improving agricultural efficiency, boosting rural development, and raising farmers‘ incomes, with the ultimate goal of achieving common prosperity.
One of the key components of this strategy is the promotion of e-commerce in rural areas. Through online platforms, farmers can now sell their products directly to consumers across the country, significantly increasing their profits. Many young people have returned to their hometowns to start businesses in the agricultural sector, bringing new ideas and technologies to traditional farming practices.
The strategy has also emphasized the importance of education and skill training. Programs have been organized to teach farmers modern farming techniques and digital skills. Additionally, infrastructure in rural areas has been greatly improved, including better roads, internet connectivity, and healthcare facilities. “Rural revitalization is not just about economic growth,” one official stated. “It is about creating a better quality of life for all rural residents and ensuring sustainable development for future generations.”
中国乡村振兴战略改变乡村面貌
中国近年来启动的乡村振兴战略,正在给国家的乡村带来深远的变化。该举措聚焦于提高农业效率、促进农村发展和提高农民收入,最终目标是实现共同富裕。
该战略的关键组成部分之一是在农村地区推广电子商务。通过在线平台,农民现在可以直接将产品销售给全国各地的消费者,显著地增加了他们的利润。许多年轻人已经回到家乡在农业领域创业,给传统的农业实践 带来新的理念和技术。
该战略还强调了教育和技能培训的重要性。已经组织了各种项目来教农民现代农业技术和数字技能。此外,农村地区的基础设施得到了极大的改善,包括更好的道路、互联网连接和医疗设施。“乡村振兴不仅仅是经济增长,”一位官员表示,“它是为所有农村居民创造更好的生活质量,并确保子孙后代的可持续发展。”
【核心词汇】
launch /lɔːntʃ/ 启动
profound /prəˈfaʊnd/ 深远的
initiative /ɪˈnɪʃətɪv/ 举措
efficiency /ɪˈfɪʃnsi/ 效率
boost /buːst/ 促进
development /dɪˈveləpmənt/ 发展
raise /reɪz/ 提高
income /ˈɪnkʌm/ 收入
ultimate /ˈʌltɪmət/ 最终的
prosperity /prɒˈsperəti/ 繁荣
component /kəmˈpəʊnənt/ 组成部分
platform /ˈplætfɔːm/ 平台
significantly /sɪɡˈnɪfɪkəntli/ 显著地
technology /tekˈnɒlədʒi/ 技术
emphasize /ˈemfəsaɪz/ 强调
additionally /əˈdɪʃənəli/ 此外
connectivity /ˌkɒnekˈtɪvəti/ 连接
facility /fəˈsɪləti/ 设施
resident /ˈrezɪdənt/ 居民
ensure /ɪnˈʃʊə(r)/ 确保
sustainable /səˈsteɪnəbl/ 可持续的
五、默写
收到 ___________
即将到来的 ___________
以……为主题 ___________
推广,促销 ___________
通过,经由 ___________
高质量的 ___________
缺乏 ___________
实践 ___________
重要的是 ___________
提高,促进 ___________
为……做贡献 ___________
有意义的 ___________
启动 ___________
带来 ___________
深远的 ___________
举措 ___________
提高 ___________
效率 ___________
发展 ___________
收入 ___________
最终的 ___________
实现 ___________
繁荣 ___________
组成部分 ___________
推广 ___________
通过 ___________
平台 ___________
销售 ___________
直接地 ___________
显著地 ___________
增加 ___________
返回 ___________
创办 ___________
理念 ___________
技术 ___________
传统的 ___________
强调 ___________
重要性 ___________
培训 ___________
组织 ___________
此外 ___________
极大地 ___________
连接 ___________
设施 ___________
表示 ___________
创造 ___________
居民 ___________
确保 ___________
可持续的 __________
_
【参考答案】
第一部分【必背表达】
(一)英译汉
coming → 即将到来的
theme → 以……为主题
promote → 推广,促销
via → 通过,经由
high-quality → 高质量的
lack → 缺乏
practice → 实践
importantly → 重要的是
boost → 提高,促进
contribute to → 为……做贡献
(二)汉译英
乡村振兴 → rural revitalization
青年担当 → youth responsibility
直播销售 → live-stream sales
农产品 → agricultural products
销售渠道 → sales channels
专业技能 → professional skills
农村发展 → rural development
增加收入 → increase income
服务社会 → serve society
锻炼能力 → build abilities
【常用句子】
1. I‘m writing to tell you about my coming social practice themed “Rural Revitalization, Youth’s Duty”.
2. I plan to help local villagers promote special farm products via live-stream sales.
3. Rural fruit and honey are high-quality but lack sales channels.
4. I‘ve learned basic live-broadcast skills at school, so I can put knowledge into practice.
5. It’s my duty as a youth to boost rural income and contribute to countryside development.
第三部分参考答案(类似话题范文):
My Views on Online Learning
In the digital age, online learning has become an increasingly popular choice for students. In my opinion, it offers both advantages and disadvantages.
On one hand, online learning provides great flexibility. Students can access courses at any time and from anywhere, fitting study around their own schedules. Moreover, a vast amount of learning resources are available online, which enriches the learning experience.
On the other hand, it also has drawbacks. The lack of face-to-face interaction with teachers and classmates may lead to feelings of isolation. And without strict supervision, some students may have difficulty concentrating on their studies.
In conclusion, online learning is a double-edged sword. We should make full use of its benefits while finding ways to overcome its limitations.
我对线上学习的看法
在数字时代,线上学习已成为学生越来越受欢迎的选择。在我看来,它提供了优点和缺点。
一方面,线上学习提供了很大的灵活性。学生可以随时随地访问课程,围绕自己的日程安排来安排学习。此外,大量的学习资源可在线获取,这丰富了学习体验。
另一方面,它也有缺点。与老师和同学缺乏面对面的互动可能会导致 孤立感。如果没有严格的 监督,一些学生可能难以集中精力学习。
总之,线上学习是一把双刃剑。我们应该充分利用它的好处,同时寻找 克服其局限的方法。
第五部分参考:
receive
coming
theme
promote
via
high-quality
lack
practice
importantly
boost
contribute to
meaningful
launch
bring
profound
initiative
improve
efficiency
development
income
ultimate
achieve
prosperity
component
promotion
through
platform
sell
directly
significantly
increase
return
start
idea
technology
traditional
emphasize
importance
training
organize
additionally
greatly
connectivity
facility
state
create
resident
ensure
sustainable
学科网(北京)股份有限公司
$