清单07 教材词汇【沪外版选择性必修四】（知识清单）（上海专用）2027年高考英语一轮复习讲练测.

该高中英语高考复习知识清单系统梳理沪外版选择性必修四词汇，涵盖四个单元核心内容，包括教材词汇识记、热点词形转换、必记熟词生义等基础模块，配套重难突破自主检测题，通过知识脑图搭建词汇网络脉络。 清单采用分层突破设计，基础梳理夯实词汇基础，如“熟词生义”模块解析deliver“发表演讲”等多义用法，结合语境培养语言能力和思维品质。重难检测含补全句子翻译等题型，答案附详细解析，助力学生自主复习，教师可据此精准把握考点，提升备考效率。

清单07 沪外版选择性必修四词汇 目录导航 01知识脑图·核心脉络搭建——梳理专题框架，搭建知识体系 02考点深研·知能分层突破——深挖高频考点，分层突破重难点 Unit 1 Achieving Effective Communication 基础梳理·自主夯基 知识点1 教材词汇识记 | 知识点2 热点词形转换 | 知识点3 必记熟词生义 重难突破·考向精练 Unit 2 Learning about Trade and Economy 基础梳理·自主夯基 知识点1 教材词汇识记 | 知识点2 热点词形转换 | 知识点3 必记熟词生义 重难突破·考向精练 Unit 3 Delving into History 基础梳理·自主夯基 知识点1 教材词汇识记 | 知识点2 热点词形转换 | 知识点3 必记熟词生义 重难突破·考向精练 Unit 4 Approaching Classics 基础梳理·自主夯基 知识点1 教材词汇识记 | 知识点2 热点词形转换 | 知识点3 必记熟词生义 重难突破·考向精练 知识脑图·核心脉络搭建 考点深研·知能分层突破 Unit 1 Achieving Effective Communication 基础梳理・自主夯基——核心背记 知识点1 教材词汇识记 3 / 38 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 序号 单词 音标 词性及释义 1 barrier /ˈbærɪə(r)/ n. 障碍；隔阂 2 conquer /ˈkɒŋkə/ v. 克服；战胜（紧张、困难） 3 stagefright /steɪdʒfraɪt/ n. 怯场 4 sympathy /ˈsɪmpəθɪ/ n. 同情；共情 5 appearance /əˈpɪərəns/ n. 公开演出；露面；外表 6 compulsion /kəmˈpʌlʃən/ n. 强制；冲动 7 bind /baɪnd/ v. 约束；迫使 8 contract /ˈkɒntrækt/ n. 合同；演出合约 9 escape /ɪˈskeɪp/ v. 逃避；摆脱（负面情绪） 10 lecture /ˈlektʃə(r)/ n. 讲座；演讲 11 horrible /ˈhɒrəbəl/ adj. 糟糕的；令人恐惧的 12 seasick /ˈsiːsɪk/ adj. 晕船的 13 peek /piːk/ v. 偷看；窥视 14 curtain /ˈkɜːtn/ n. 幕布；窗帘 15 auditorium /ˌɔːdɪˈtɔːrɪəm/ n. 礼堂；观众席 16 stalwart /ˈstɔːlwət/ adj. 忠诚可靠的；强壮的 17 sprinkle /ˈsprɪŋkəl/ v. 撒；洒落 18 intend /ɪnˈtend/ v. 打算；计划 19 intently /ɪnˈtentlɪ/ adv. 专注地；热切地 20 deliver /dɪˈlɪvə(r)/ v. 发表（演讲）；发出（声响） 21 applause /əˈplɔːz/ n. 掌声；喝彩 22 manuscript /ˈmænjuskrɪpt/ n. 手稿；演讲稿原稿 23 tuck /tʌk/ v. 塞进；藏好 24 gem /dʒem/ n. 佳作；珍品；宝石 25 moving /ˈmuːvɪŋ/ adj. 动人的；感人的 26 pathetic /pəˈθetɪk/ adj. 可怜的；可悲的 27 agony /ˈægənɪ/ n. 极度痛苦 28 hereditary /həˈredɪtrɪ/ adj. 遗传性的 29 downstairs /ˌdaʊnˈsteəz/ adv. 在楼下；往楼下 30 imitation /ˌɪmɪˈteɪʃn/ n. 模仿；效仿 31 uncomprehending /ˌʌnkɒmprɪˈhendɪŋ/ adj. 茫然不解的 32 verb /vɜːb/ n. 动词 33 rag /ræg/ n. 破布；抹布 34 lap /læp/ n. 大腿（坐姿） 35 apply /əˈplaɪ/ v. 适用；应用 36 mug /mʌg/ n. 马克杯 37 impress /ɪmˈpres/ v. 使印象深刻；使铭记 38 confuse /kənˈfjuːz/ v. 混淆；使困惑 39 seize /siːz/ v. 抓住；把握住（机会） 40 sweep /swiːp/ v. 席卷；扫去 41 satisfaction /ˌsætɪsˈfækʃən/ n. 满足；满意 42 sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ n. 阳光 43 hop /hɒp/ v. 单脚跳 44 skip /skɪp/ v. 蹦跳；略过 45 tap /tæp/ n. 水龙头 v. 轻拍 46 stream /striːm/ n. 水流；气流 47 motion /ˈməʊʃən/ n. 动作；动态 48 misty /ˈmɪstɪ/ adj. 模糊的；泪眼朦胧的 49 thrill /θrɪl/ n. 激动；震颤感 50 eager /ˈiːgə(r)/ adj. 热切的；渴望的 51 sight /saɪt/ n. 视力；景象 52 blossom /ˈblɒsəm/ v. 开花；绽放 知识点2 热点词形转换 1. intend v. 打算 → intention n. 意图；目的 2. move v. 感动；移动 → moving adj. 动人的 3. sympathize v. 同情 → sympathy n. 共情 4. imitate v. 模仿 → imitation n. 效仿 5. impress v. 留下印象 → impressive adj. 令人印象深刻 6. satisfy v. 使满意 → satisfaction n. 满足感 7. eager adj. 渴望的 → eagerness n. 热切 8. confuse v. 使困惑 → confusion n. 迷惑 9. deliver v. 发表（演讲） → delivery n. 演说；交付 10. intend v. 计划 → intended adj. 有意的 知识点3 必记一词多义 1. deliver 常用义：v. 递送、运送物品 I deliver parcels to residential areas every morning. 我每天早上给居民区派送包裹。 生义：v. 发表（演讲 / 致辞）The famous professor will deliver a powerful lecture in the school auditorium. 这位知名教授将在校礼堂发表一场极具感染力的演讲。 2. apply 常用义：v. 申请（工作、学校） Many graduates apply for jobs in media companies every year. 每年许多毕业生向传媒公司投递求职申请。 生义：v. 适用于、生效（规则 / 理论） This standard of speech contest applies to all young contestants. 本次演讲大赛的标准适用于所有青年参赛选手。 3. stream 常用义：n. 小溪，小河 A clear stream runs through the park behind our campus. 一条清澈的小溪流经校园后方的公园。 生义：n. 源源不断的人流 / 气流 A steady stream of audiences rushed into the hall after the speech ended. 演讲结束后，源源不断的观众涌入礼堂。 4. bind 常用义：v. 捆绑、捆扎书本 Workers bind thick textbooks with thick cotton threads. 工人用粗棉线装订厚重课本。 生义：v. （合约、规则）约束、迫使 The formal contract binds all performers to finish their stage appearance. 这份正式合约约束所有演员完成登台演出。 5. appearance 常用义：n. 外表、长相 Her gentle appearance leaves a deep impression on everyone. 她温柔的长相给所有人留下深刻印象。 生义：n. 登台演出、公开亮相 This is the young speaker’s first public appearance on a big stage. 这是这位青年演讲者第一次登上大型舞台公开亮相。 6. sweep 常用义：v. 打扫、清扫地面 She sweeps the floor of the auditorium every afternoon. 她每天下午清扫礼堂地面。 生义：v. （情绪、掌声）席卷全场 Warm applause swept the whole hall after his moving speech. 他动人的演讲结束后，热烈的掌声席卷全场。 重难突破・考向精练——自主检测 一、汉译英检测 1. ________ n. 障碍；隔阂 2. ________ v. 克服；战胜 3. ________ n. 怯场 4. ________ n. 同情；共情 5. ________ n. 公开演出；外表 6. ________ n. 强制；冲动 7. ________ v. 约束；迫使 8. ________ n. 合同；演出合约 9. ________ v. 逃避；摆脱 10. ________ n. 讲座；演讲 11. ________ adj. 糟糕的；恐怖的 12. ________ adj. 晕船的 13. ________ v. 偷看；窥视 14. ________ n. 幕布；窗帘 15. ________ n. 礼堂；观众席 16. ________ adj. 忠诚强壮的 17. ________ v. 撒；洒落 18. ________ v. 打算；计划 19. ________ adv. 专注地 20. ________ v. 发表（演讲） 21. ________ n. 掌声；喝彩 22. ________ n. 演讲稿手稿 23. ________ v. 塞进；藏好 24. ________ n. 佳作；宝石 25. ________ adj. 动人感人的 26. ________ adj. 可悲可怜的 27. ________ n. 极度痛苦 28. ________ adj. 遗传性的 29. ________ adv. 在楼下 30. ________ n. 模仿 31. ________ adj. 茫然不解的 32. ________ n. 动词 33. ________ n. 破布；抹布 34. ________ n. 大腿（坐姿） 35. ________ v. 适用；应用 36. ________ n. 马克杯 37. ________ v. 使印象深刻 38. ________ v. 混淆；困惑 39. ________ v. 抓住；把握 40. ________ v. 席卷；扫去 41. ________ n. 满足；满意 42. ________ n. 阳光 43. ________ v. 单脚跳 44. ________ v. 蹦跳；略过 45. ________ n. 水龙头 v. 轻拍 46. ________ n. 水流；气流 47. ________ n. 动作；动态 48. ________ adj. 模糊泪眼朦胧的 49. ________ n. 激动；震颤感 50. ________ adj. 热切渴望的 51. ________ n. 视力；景象 52. ________ v. 开花；绽放 二、英译汉检测 1. barrier n. ________ 2. conquer v. ________ 3. stagefright n. ________ 4. sympathy n. ________ 5. appearance n. ________ 6. compulsion n. ________ 7. bind v. ________ 8. contract n. ________ 9. escape v. ________ 10. lecture n. ________ 11. horrible adj. ________ 12. seasick adj. ________ 13. peek v. ________ 14. curtain n. ________ 15. auditorium n. ________ 16. stalwart adj. ________ 17. sprinkle v. ________ 18. intend v. ________ 19. intently adv. ________ 20. deliver v. ________ 21. applause n. ________ 22. manuscript n. ________ 23. tuck v. ________ 24. gem n. ________ 25. moving adj. ________ 26. pathetic adj. ________ 27. agony n. ________ 28. hereditary adj. ________ 29. downstairs adv. ________ 30. imitation n. ________ 31. uncomprehending adj. ________ 32. verb n. ________ 33. rag n. ________ 34. lap n. ________ 35. apply v. ________ 36. mug n. ________ 37. impress v. ________ 38. confuse v. ________ 39. seize v. ________ 40. sweep v. ________ 41. satisfaction n. ________ 42. sunshine n. ________ 43. hop v. ________ 44. skip v. ________ 45. tap n./v. ________ 46. stream n. ________ 47. motion n. ________ 48. misty adj. ________ 49. thrill n. ________ 50. eager adj. ________ 51. sight n. ________ 52. blossom v. ________ 3 / 38 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 三、补全句子翻译 A.conquer B.deliver C.impress D.apply E.stream F.bind G.thrill H.moving I.sympathy J.seize 1. Few beginners can easily ________ their inner fear when speaking to a large group of strangers. 翻译：很少有初学者在一众陌生人面前发言时，可以轻易克服内心的恐惧。 2. The famous scholar is scheduled to ________ an academic speech in the school auditorium next Monday. 翻译：这位知名学者定于下周一在校礼堂发表一场学术演讲。 3. Your calm tone and logical thinking during the contest will surely ________ the panel of judges. 翻译：比赛中你沉稳的语气与缜密的思路一定会给评委团留下深刻印象。 4. All the listed competition rules ________ to every participant without any special exceptions. 翻译：所列的全部赛事规则适用于每一位参赛者，不存在任何特殊特例。 5. After the speech ended, a steady ________ of listeners slowly left the lecture hall while chatting with each other. 翻译：演讲结束后，源源不断的听众一边交谈一边缓缓离开了报告厅。 6. The signed competition contract will ________ all players to follow the time arrangement of each round. 翻译：签署后的赛事合同会约束所有选手遵守每一轮的时间安排。 7. Winning face-to-face guidance from excellent speakers fills every learner with great ________. 翻译：得到优秀演讲者的当面指点，让每位学习者心中充满强烈的激动之情。 8. The speaker shared a ________ personal experience about chasing dreams, winning warm feedback from the crowd. 翻译：演讲者分享了一段追逐梦想的感人亲身经历，收获了台下众人热烈的反响。 9. With sincere words and true feelings, the speaker gained the ________ and trust of all the audience. 翻译：凭借真挚的话语与真切的情感，这位演讲者获得了全体听众的共情与信任。 10. Do not hesitate to ________ this precious chance to show your public speaking talent on stage. 翻译：一定要毫不犹豫把握住这次在舞台上展露自己演讲天赋的宝贵机会。 Unit 2 Roads to education 基础梳理・自主夯基——核心背记 知识点1 教材词汇识记 序号 单词 音标 词性及释义 1 reform /rɪˈfɔːm/ n. 改革；变革 2 economic /ˌekəˈnɒmɪk/ adj. 经济的；经济学的 3 calculate /ˈkælkjuleɪt/ v. 计算；核算 4 exchange /ɪksˈtʃeɪndʒ/ n. 汇兑；交换 5 contribution /ˌkɒntrɪˈbjuːʃn/ n. 贡献；产值 6 approach /əˈprəʊtʃ/ v. 趋近；即将达到 7 recovery /rɪˈkʌvərɪ/ n. 经济复苏；回升 8 pace /peɪs/ n. 发展速度；节奏 9 industrialization /ɪnˌdʌstrɪəlaɪˈzeɪʃn/ n. 工业化 10 urbanization /ˌɜːbənaɪˈzeɪʃn/ n. 城市化 11 agricultural /ˌæɡrɪˈkʌltʃərəl/ adj. 农业的 12 consumption /kənˈsʌmpʃn/ n. 消费；消耗量 13 investment /ɪnˈvestmənt/ n. 投资 14 release /rɪˈliːs/ v. 发布；公布（经济数据） 15 effect /ɪˈfekt/ n. 效应；影响 16 region /ˈriːdʒən/ n. 区域；地区 17 poverty /ˈpɒvətɪ/ n. 贫困 18 emerge /ɪˈmɜːdʒ/ v. 摆脱（困境）；兴起 19 moderate /ˈmɒdərət/ adj. 适度的；中等水平的 20 represent /ˌreprɪˈzent/ v. 相当于；代表 21 sustain /səˈsteɪn/ v. 维持；持续拉动（经济） 22 statistic /stəˈtɪstɪk/ n. 统计数据 23 import /ˈɪmpɔːt/ n. 进口商品 24 merchandise /ˈmɜːtʃəndaɪz/ n. 商品；货品 25 export /ˈekspɔːt/ n. 出口产品 26 annual /ˈænjuəl/ adj. 年度的；每年的 27 absorb /əbˈsɔːb/ v. 吸纳；吞并 28 billion /ˈbɪljən/ n. 十亿 29 stimulate /ˈstɪmjuleɪt/ v. 刺激；拉动（消费） 30 boost /buːst/ v. 推动；促进增长 31 outbound /ˈaʊtbaʊnd/ adj. 向外输出的 32 exceed /ɪkˈsiːd/ v. 超过；超出额度 33 generate /ˈdʒenəreɪt/ v. 产生；创造（收益） 34 overseas /ˌəʊvəˈsiːz/ adj. 海外的；境外的 35 innovation /ˌɪnəˈveɪʃn/ n. 创新；革新 36 e-commerce /ˈiːkɒmɜːs/ n. 电子商务 37 mode /məʊd/ n. 模式；运作方式 38 customs /ˈkʌstəmz/ n. 海关 39 yearly /ˈjɪəlɪ/ adj. 每年的 40 previous /ˈpriːvɪəs/ adj. 先前的；此前 41 absolutely /ˈæbsəluːtlɪ/ adv. 极其；完全 42 suitably /ˈsuːtəblɪ/ adv. 适宜地；恰当地 43 horrified /ˈhɒrɪfaɪd/ adj. 震惊的 44 apologize /əˈpɒlədʒaɪz/ v. 道歉 45 herb /hɜːb/ n. 香草；药草 46 butter /ˈbʌtə(r)/ n. 黄油 47 fairly /ˈfeəlɪ/ adv. 相当地；适度 48 wine /waɪn/ n. 葡萄酒 49 instantly /ˈɪnstəntlɪ/ adv. 立刻；马上 50 considering /kənˈsɪdərɪŋ/ prep. 鉴于；考虑到 51 establish /ɪˈstæblɪʃ/ v. 建立；确立（产业） 52 financial /fɪˈnænʃl/ adj. 金融的；财政 53 psychological /ˌsaɪkəˈlɒdʒɪkl/ adj. 心理层面的 54 scene /siːn/ n.（经济）场面；争执 55 tip /tɪp/ n. 小费；提示 知识点2 热点词形转换 1. economy n. 经济 → economic adj. 经济的 → economical adj. 节约的 2. innovate v. 创新 → innovation n. 革新 3. invest v. 投资 → investment n. 资金投入 4. consume v. 消费 → consumption n. 消耗 5. recover v. 复苏 → recovery n. 经济回暖 6. stimulate v. 刺激 → stimulation n. 拉动效应 7. generate v. 创造 → generation n. 产出 8. moderate adj. 适度 → moderation n. 适中 9. emerge v. 兴起 → emergence n. 出现 10. finance n. 财政 → financial adj. 金融的 知识点3 必记一词多义 1. absorb 常用义：v. 吸收（水分、液体） Plants absorb rainwater through their underground roots. 植物通过地下根系吸收雨水。 生义：v. 吸纳（外资、外来商品） This coastal city absorbs a large amount of overseas investment each year. 这座沿海城市每年吸纳大量海外投资。 2. sustain 常用义：v. 支撑、承重 Solid beams sustain the heavy roof of the warehouse. 坚固的横梁支撑仓库沉重的屋顶。 生义：v. 维持、拉动（经济增长） Favorable trade policies sustain steady domestic economic growth. 利好的贸易政策维持国内经济稳定增长。 3. represent 常用义：v. 代表（人物、团体） He represents our firm at international trade fairs. 他代表我方公司出席国际贸易展会。 生义：v. 相当于、意味着（数据层面） This statistic represents a 12% rise in annual export volume. 该统计数据意味着年出口额上涨 12%。 4. release 常用义：v. 释放（气体、动物） The factory is forbidden to release poisonous gas into air. 工厂禁止向空气中排放有毒气体。 生义：v. 发布、公布（经济报表、数据） The government will release the yearly economic report next month. 政府将于下月发布年度经济报告。 5. pace 常用义：n. 脚步、步速 He quickens his pace to catch up with the trade partner. 他加快脚步追上贸易合作伙伴。 生义：n. （经济、城市）发展节奏 The rapid pace of urbanization boosts domestic consumption. 快速的城市化发展节奏拉动国内消费。 6. account （短语核心多义，单元高频词组 account for） 常用义：n. 账户 I open a savings account in the local bank. 我在本地银行开了储蓄账户。 生义：account for 占（经济比例） Agricultural goods account for 20% of total export merchandise. 农产品占全部出口商品的 20%。 重难突破・考向精练——自主检测 一、汉译英检测 1. ________ n. 改革；变革 2. ________ adj. 经济的 3. ________ v. 计算；核算 4. ________ n. 汇兑；交换 5. ________ n. 贡献；产值 6. ________ v. 趋近；接近 7. ________ n. 经济复苏 8. ________ n. 发展节奏 9. ________ n. 工业化 10. ________ n. 城市化 11. ________ adj. 农业的 12. ________ n. 消费 13. ________ n. 投资 14. ________ v. 发布（数据） 15. ________ n. 效应；影响 16. ________ n. 区域 17. ________ n. 贫困 18. ________ v. 兴起；摆脱困境 19. ________ adj. 适度中等的 20. ________ v. 相当于；代表 21. ________ v. 维持；拉动经济 22. ________ n. 统计数据 23. ________ n. 进口商品 24. ________ n. 货品 25. ________ n. 出口产品 26. ________ adj. 年度的 27. ________ v. 吸纳；吸收 28. ________ n. 十亿 29. ________ v. 刺激；拉动消费 30. ________ v. 推动增长 31. ________ adj. 向外输出的 32. ________ v. 超过 33. ________ v. 创造收益 34. ________ adj. 海外的 35. ________ n. 创新 36. ________ n. 电子商务 37. ________ n. 运作模式 38. ________ n. 海关 39. ________ adj. 每年的 40. ________ adj. 先前的 41. ________ adv. 极其 42. ________ adv. 适宜地 43. ________ adj. 震惊的 44. ________ v. 道歉 45. ________ n. 香草 46. ________ n. 黄油 47. ________ adv. 相当地 48. ________ n. 葡萄酒 49. ________ adv. 立刻 50. ________ prep. 鉴于 51. ________ v. 建立产业 52. ________ adj. 金融的 53. ________ adj. 心理的 54. ________ n. 场面；争执 55. ________ n. 小费；提示 二、英译汉检测 1. reform n. ________ 2. economic adj. ________ 3. calculate v. ________ 4. exchange n. ________ 5. contribution n. ________ 6. approach v. ________ 7. recovery n. ________ 8. pace n. ________ 9. industrialization n. ________ 10. urbanization n. ________ 11. agricultural adj. ________ 12. consumption n. ________ 13. investment n. ________ 14. release v. ________ 15. effect n. ________ 16. region n. ________ 17. poverty n. ________ 18. emerge v. ________ 19. moderate adj. ________ 20. represent v. ________ 21. sustain v. ________ 22. statistic n. ________ 23. import n. ________ 24. merchandise n. ________ 25. export n. ________ 26. annual adj. ________ 27. absorb v. ________ 28. billion n. ________ 29. stimulate v. ________ 30. boost v. ________ 31. outbound adj. ________ 32. exceed v. ________ 33. generate v. ________ 34. overseas adj. ________ 35. innovation n. ________ 36. e-commerce n. ________ 37. mode n. ________ 38. customs n. ________ 39. yearly adj. ________ 40. previous adj. ________ 41. absolutely adv. ________ 42. suitably adv. ________ 43. horrified adj. ________ 44. apologize v. ________ 45. herb n. ________ 46. butter n. ________ 47. fairly adv. ________ 48. wine n. ________ 49. instantly adv. ________ 50. considering prep. ________ 51. establish v. ________ 52. financial adj. ________ 53. psychological adj. ________ 54. scene n. ________ 55. tip n. ________ 3 / 38 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 三、补全句子翻译 A.sustain B.innovation C.absorb D.generate E.boost F.emerge G.reform H.calculate I.release J.represent 1. The national economic ________ has greatly optimized the development environment of domestic enterprises. 翻译：这场全国性的经济改革极大优化了国内企业的发展环境。 2. Enterprises can ________ abundant foreign capital to expand their production scale effectively. 翻译：企业能够吸纳充足的外资，有效扩大自身的生产规模。 3. Effective policy support can ________ the stable development speed of various local industries. 翻译：有效的政策扶持可以维持各地各类产业平稳的发展速度。 4. Researchers need to ________ relevant economic data accurately before drawing research conclusions. 翻译：研究人员在得出调研结论前，需要精准核算相关经济数据。 5. The authority will ________ the latest economic operation data at the regular press conference next week. 翻译：官方将会在下周的例行发布会发布最新的经济运行数据。 6. Technological ________ is an essential driving force for the long-term development of the manufacturing industry. 翻译：科技创新是制造业长久发展必不可少的驱动力。 7. Advanced management modes help companies ________ higher economic benefits in market competition. 翻译：先进的管理模式帮助企业在市场竞争中创造更高的经济效益。 8. Preferential consumption policies effectively ________ residents’ willingness to buy domestic products. 翻译：消费利好政策有效提振了民众选购国货的意愿。 9. A large number of new industrial formats ________ with the popularization of internet economy. 翻译：随着互联网经济普及，大量全新的产业业态不断兴起。 10. The continuous growth of foreign trade volume ________ the improvement of our country’s international trade status. 翻译：外贸总额的持续增长代表着我国国际贸易地位的提升。 Unit 3 Delving into History 基础梳理・自主夯基——核心背记 知识点1 教材词汇识记 序号 单词 音标 词性及释义 1 canal /kəˈnæl/ n. 运河；灌溉渠 2 infrastructural /ˌɪnfrəˈstrʌktʃərəl/ adj. 基础设施的 3 extend /ɪkˈstend/ v. 延伸；拓展贸易范围 4 link /lɪŋk/ v. 连接；联通商贸路线 5 province /ˈprɒvɪns/ n. 省份 6 stretch /stretʃ/ v. 绵延；延展 7 goods /ɡʊdz/ n. 货品；商品 8 opt /ɒpt/ v. 选择；选用运输方式 9 manmade /ˈmænmeɪd/ adj. 人造的 10 channel /ˈtʃænl/ n. 航道；水道 11 waterway /ˈwɔːtəweɪ/ n. 水路航道 12 foundation /faʊnˈdeɪʃn/ n. 地基；基础 13 undergo /ˌʌndəˈgəʊ/ v. 经历（变迁、建设） 14 various /ˈveərɪəs/ adj. 各种各样的 15 transfer /trænsˈfɜː/ v. 转运；输送货物 16 devise /dɪˈvaɪz/ v. 设计；想出方案 17 feed /fiːd/ v. 供给；支撑商贸往来 18 elect /ɪˈlekt/ v. 选择；选定路线 19 appoint /əˈpɔɪnt/ v. 任命；委派 20 hydraulic /haɪˈdrɒlɪk/ adj. 水力的；液压 21 improvement /ɪmˈpruːvmənt/ n. 改良；修缮 22 permit /pəˈmɪt/ v. 允许；促成流通 23 ambitious /æmˈbɪʃəs/ adj. 宏大的；规模浩大 24 large-scale /ˌlɑːdʒˈskeɪl/ adj. 大规模的 25 lifeline /ˈlaɪflaɪn/ n. 命脉；生命线 26 income /ˈɪŋkʌm/ n. 收入；收益 27 cotton /ˈkɒtn/ n. 棉花；棉织品 28 wool /wʊl/ n. 羊毛；毛织物 29 flour /flaʊə/ n. 面粉；谷物粉末 30 operate /ˈɒpəreɪt/ v. 运营；通航 31 barge /bɑːdʒ/ n. 平底驳船 32 route /ruːt/ n. 商贸路线 33 port /pɔːt/ n. 港口；口岸 34 chief /tʃiːf/ adj. 主要的；核心 35 thrive /θraɪv/ v. 繁荣；兴旺 36 ferryboat /ˈferɪbəʊt/ n. 渡船 37 pawnshop /ˈpɔːnʃɒp/ n. 当铺 38 prove /pruːv/ v. 证明；证实 39 economy /ɪˈkɒnəmɪ/ n. 古代经济体系 40 expansion /ɪkˈspænʃn/ n. 扩张；拓展商路 41 aim /eɪm/ n. 目标；宗旨 42 divert /daɪˈvɜːt/ v. 改道；分流水源 43 arid /ˈærɪd/ adj. 干旱少雨的 44 legendary /ˈledʒəndrɪ/ adj. 传奇的 45 web /web/ n. 网状商贸网络 46 gateway /ˈɡeɪtweɪ/ n. 门户；通商枢纽 47 boom /buːm/ v. 繁荣激增 48 commodity /kəˈmɒdətɪ/ n. 大宗商品 49 complex /ˈkɒmpleks/ adj. 复杂的 50 pave /peɪv/ v. 铺设道路 51 diplomatic /ˌdɪpləˈmætɪk/ adj. 外交商贸的 52 commercial /kəˈmɜːʃl/ adj. 商业贸易的 53 kingdom /ˈkɪŋdəm/ n. 王国 54 two-way /ˈtuːweɪ/ adj. 双向互通的 55 religious /rɪˈlɪdʒəs/ adj. 宗教相关 56 efficient /ɪˈfɪʃnt/ adj. 高效的 57 version /ˈvɜːʃn/ n. 版本；形制 58 superhighway /ˈsuːpəhaɪweɪ/ n. 信息高速路 59 porcelain /ˈpɔːslɪn/ n. 瓷器 60 lacquerware /ˈlækəweə/ n. 漆器 61 craft /krɑːft/ n. 手工艺 62 silkworm /ˈsɪlkwɜːm/ n. 蚕 63 spin /spɪn/ v. 纺线；纺纱 64 iron /ˈaɪən/ n. 铁 65 cast /kɑːst/ v. 铸造 66 theatrical /θɪˈætrɪkl/ adj. 戏剧的 67 performance /pəˈfɔːməns/ n. 演出；工艺水准 68 feature /ˈfiːtʃə(r)/ v. 以… 为特色 69 terracotta /ˌterəˈkɒtə/ n. 赤陶 70 agriculture /ˈæɡrɪkʌltʃə(r)/ n. 农业 71 walnut /ˈwɔːlnʌt/ n. 核桃 72 ivory /ˈaɪvərɪ/ n. 象牙 73 jade /dʒeɪd/ n. 玉石 74 restrict /rɪˈstrɪkt/ v. 限制流通 75 maritime /ˈmærɪtaɪm/ adj. 海运的 76 coastal /ˈkəʊstl/ adj. 沿海的 77 strait /streɪt/ n. 海峡 78 destination /ˌdestəˈneɪʃn/ n. 通商目的地 79 peninsula /pəˈnɪnsjələ/ n. 半岛 80 gain /geɪn/ v. 获取收益 81 material /məˈtɪərɪəl/ n. 原料 82 invaluable /ɪnˈvæljuəbl/ adj. 极珍贵的 知识点2 热点词形转换 1. expand v. 拓展 → expansion n. 商路扩张 2. improve v. 改良 → improvement n. 修缮工程 3. commerce n. 商贸 → commercial adj. 商业的 4. agri- 农业 → agriculture n. 农耕 5. mariner n. 水手 → maritime adj. 海运的 6. vary v. 变化 → various adj. 多样的 7. operate v. 运营 → operation n. 通航运营 8. permit v. 允许 → permission n. 通行许可 9. ambition n. 雄心 → ambitious adj. 宏大工程的 10. coast n. 海岸 → coastal adj. 沿海的 知识点3 必记一词多义 1. feed 常用义：v. 喂养、饲养家畜 Farmers feed cattle and sheep with fresh grass every day. 农民每天用新鲜青草喂养牛羊。 生义：v. 支撑、供给（商贸流通） The ancient canal fed inland trade for thousands of years. 这条古运河数千年来支撑内陆商贸往来。 2. channel 常用义：n. 电视频道 I often watch the news channel to learn economic news. 我常看新闻频道了解经济资讯。 生义：n. 航运水道、通商航道 This water channel links inland provinces to coastal ports. 这条航运水道连接内陆省份与沿海港口。 3. port 常用义：n.（电脑）端口、接口 Insert the data line into the computer’s USB port. 将数据线插入电脑 USB 端口。 生义：n. 通商港口、口岸 This ancient port was the key gateway for overseas trade. 这座古港口是海外贸易的核心通商门户。 4. web 常用义：n. 蜘蛛网 A tiny spider weaves a thin web on the tree branch. 小树枝上，小蜘蛛织出细密蛛网。 生义：n. 四通八达的商贸网络 The canal system built a wide web of ancient trade routes. 运河体系构建了广阔的古代商贸网络。 5. feature 常用义：n. 特色、特点 Soft texture is the main feature of local silk fabric. 柔软的质地是本地丝绸的主要特色。 生义：v. 以… 为主打、主打售卖 This ancient market features porcelain and silk commodities. 这座古集市主打瓷器与丝绸商品。 6. pave 常用义：v. 铺（马路石板） Workers pave the street with flat stone slabs. 工人用平整石板铺设街道。 生义：pave the way for 为（商贸发展）铺平道路 Waterway trade paved the way for regional economic boom. 水路贸易为区域经济繁荣铺平了道路。 重难突破・考向精练——自主检测 一、汉译英检测 1. ________ n. 运河；灌溉渠 2. ________ adj. 基础设施的 3. ________ v. 延伸；拓展商路 4. ________ v. 联通；连接 5. ________ n. 省份 6. ________ v. 绵延 7. ________ n. 商品 8. ________ v. 选择运输方式 9. ________ adj. 人造的 10. ________ n. 航道 11. ________ n. 水路 12. ________ n. 基础；地基 13. ________ v. 经历变迁 14. ________ adj. 各式各样 15. ________ v. 转运货物 16. ________ v. 设计方案 17. ________ v. 支撑商贸 18. ________ v. 选定路线 19. ________ v. 任命 20. ________ adj. 水力的 21. ________ n. 修缮改良 22. ________ v. 允许流通 23. ________ adj. 宏大的 24. ________ adj. 大规模 25. ________ n. 经济命脉 26. ________ n. 收入 27. ________ n. 棉花 28. ________ n. 羊毛 29. ________ n. 面粉 30. ________ v. 通航运营 31. ________ n. 驳船 32. ________ n. 商贸路线 33. ________ n. 港口 34. ________ adj. 主要的 35. ________ v. 繁荣兴旺 36. ________ n. 渡船 37. ________ n. 当铺 38. ________ v. 证实 39. ________ n. 古代经济 40. ________ n. 商路扩张 41. ________ n. 目标 42. ________ v. 改道分流 43. ________ adj. 干旱的 44. ________ adj. 传奇的 45. ________ n. 商贸网络 46. ________ n. 通商门户 47. ________ v. 繁荣激增 48. ________ n. 大宗商品 49. ________ adj. 复杂的 50. ________ v. 铺路 51. ________ adj. 商贸外交的 52. ________ adj. 商业的 53. ________ n. 王国 54. ________ adj. 双向互通 55. ________ adj. 宗教的 56. ________ adj. 高效的 57. ________ n. 形制版本 58. ________ n. 信息高速路 59. ________ n. 瓷器 60. ________ n. 漆器 61. ________ n. 手工艺 62. ________ n. 蚕 63. ________ v. 纺线 64. ________ n. 铁 65. ________ v. 铸造 66. ________ adj. 戏剧的 67. ________ n. 工艺水准 68. ________ v. 主打特色 69. ________ n. 赤陶 70. ________ n. 农业 71. ________ n. 核桃 72. ________ n. 象牙 73. ________ n. 玉石 74. ________ v. 限制流通 75. ________ adj. 海运的 76. ________ adj. 沿海 77. ________ n. 海峡 78. ________ n. 通商目的地 79. ________ n. 半岛 80. ________ v. 获取收益 81. ________ n. 原料 82. ________ adj. 极珍贵的 二、英译汉检测 1. canal n. ________ 2. infrastructural adj. ________ 3. extend v. ________ 4. link v. ________ 5. province n. ________ 6. stretch v. ________ 7. goods n. ________ 8. opt v. ________ 9. manmade adj. ________ 10. channel n. ________ 11. waterway n. ________ 12. foundation n. ________ 13. undergo v. ________ 14. various adj. ________ 15. transfer v. ________ 16. devise v. ________ 17. feed v. ________ 18. elect v. ________ 19. appoint v. ________ 20. hydraulic adj. ________ 21. improvement n. ________ 22. permit v. ________ 23. ambitious adj. ________ 24. large-scale adj. ________ 25. lifeline n. ________ 26. income n. ________ 27. cotton n. ________ 28. wool n. ________ 29. flour n. ________ 30. operate v. ________ 31. barge n. ________ 32. route n. ________ 33. port n. ________ 34. chief adj. ________ 35. thrive v. ________ 36. ferryboat n. ________ 37. pawnshop n. ________ 38. prove v. ________ 39. economy n. ________ 40. expansion n. ________ 41. aim n. ________ 42. divert v. ________ 43. arid adj. ________ 44. legendary adj. ________ 45. web n. ________ 46. gateway n. ________ 47. boom v. ________ 48. commodity n. ________ 49. complex adj. ________ 50. pave v. ________ 51. diplomatic adj. ________ 52. commercial adj. ________ 53. kingdom n. ________ 54. two-way adj. ________ 55. religious adj. ________ 56. efficient adj. ________ 57. version n. ________ 58. superhighway n. ________ 59. porcelain n. ________ 60. lacquerware n. ________ 61. craft n. ________ 62. silkworm n. ________ 63. spin v. ________ 64. iron n. ________ 65. cast v. ________ 66. theatrical adj. ________ 67. performance n. ________ 68. feature v. ________ 69. terracotta n. ________ 70. agriculture n. ________ 71. walnut n. ________ 72. ivory n. ________ 73. jade n. ________ 74. restrict v. ________ 75. maritime adj. ________ 76. coastal adj. ________ 77. strait n. ________ 78. destination n. ________ 79. peninsula n. ________ 80. gain v. ________ 81. material n. ________ 82. invaluable adj. ________ 3 / 38 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 三、补全句子翻译 A.thrive B.extend C.feed D.channel E.commercial F.boom G.lifeline H.operate I.devise J.expansion 1. Ancient water routes were used to ________ complicated trade routes connecting inland and coastal areas. 翻译：古代航道被用来延伸连接内陆与沿海地区的复杂贸易线路。 2. Abundant goods transported by water would ________ the local economy and raise residents’ income steadily. 翻译：经由水路运送的大量物资滋养地方经济，稳步提升居民收入。 3. Driven by waterborne trade, the whole regional economy began to ________ for hundreds of years. 翻译：依托水运贸易的带动，整片区域经济数百年来持续繁荣兴盛。 4. Experienced merchants would ________ reasonable transportation schemes according to seasonal water conditions. 翻译：经验丰富的商人会根据季节水文状况设计合理的运输方案。 5. Constant sea transportation promoted the continuous ________ of overseas trade boundaries. 翻译：不间断的海上运输推动着海外贸易版图的持续扩张。 6. Major seaports are regarded as the essential economic ________ of coastal trading civilizations. 翻译：大型海港被视作沿海商贸文明不可或缺的经济命脉。 7. These docks and watercourses undertake frequent ________ exchanges between different countries. 翻译：这些码头与河道承担着各国之间频繁的商贸往来活动。 8. Man-made canals can ________ normally regardless of dry seasons to guarantee goods transportation. 翻译：人工开凿的运河即便在枯水期也可正常通航运转，保障货物运输。 9. With the opening of water passages, the market volume of coastal towns witnessed a sharp ________. 翻译：随着水路通道的开通，沿海城镇的市场规模迎来爆发式激增。 10. Rivers ________ goods flow into inland towns and activate remote regional market consumption. 翻译：河道将物资输送至内陆城镇，盘活偏远地区的市场消费。 Unit 4 Approaching Classics 基础梳理・自主夯基——核心背记 知识点1 教材词汇识记 序号 单词 音标 词性及释义 1 shark /ʃɑːk/ n. 鲨鱼 2 swing /swɪŋ/ v. 摆动；晃动 3 wrap /ræp/ v. 缠绕；包裹 4 loop /luːp/ n. 环形；圈 5 lash /læʃ/ v. 猛烈甩动；捆扎 6 jaw /dʒɔː/ n. 下颌 7 plow /plaʊ/ v. 破浪前行；耕地 8 speedboat /ˈspiːdbəʊt/ n. 快艇 9 taut /tɔːt/ adj. 紧绷的 10 shiver /ˈʃɪvə(r)/ v. 颤抖（寒冷恐惧） 11 snap /snæp/ v. 绷断；断裂 12 harpoon /hɑːˈpuːn/ n. 鱼叉 13 bleed /bliːd/ v. 流血 14 mutilate /ˈmjuːtɪleɪt/ v. 严重损毁 15 hook /hʊk/ v. 钩住 16 handicap /ˈhændɪkæp/ n. 生理缺陷；障碍 17 spur /spɜː/ n. 骨刺 18 heel /hiːl/ n. 脚后跟 19 stingray /stɪŋreɪ/ n. 黄貂鱼 20 paralyze /ˈpærəlaɪz/ v. 使瘫痪 21 unbearable /ʌnˈbeərəbl/ adj. 难以忍受 22 pattern /ˈpætn/ n. 模式；纹路 23 inner /ˈɪnə(r)/ adj. 内心的；内部 24 current /ˈkʌrənt/ n. 洋流；水流 25 butt /bʌt/ n. 器械尾部 26 oar /ɔː/ n. 船桨 27 tiller /ˈtɪlə/ n. 舵柄 28 sheet /ʃiːt/ n. 帆索 29 cock /kɒk/ n. 公鸡 30 crow /krəʊ/ v. 公鸡啼鸣 31 twitter /ˈtwɪtə(r)/ v. 小鸟啾鸣 32 glitter /ˈɡlɪtə(r)/ v. 闪闪发光 33 cattle /ˈkætl/ n. 牛群 34 graze /ɡreɪz/ v. 放牧；吃草 35 bare /beə(r)/ adj. 光秃秃；荒芜 36 joy /dʒɔɪ/ n. 喜悦 37 prevail /prɪˈveɪl/ v. 盛行；普遍存在 38 visual /ˈvɪʒuəl/ adj. 视觉的 39 assist /əˈsɪst/ v. 辅助；协助 40 rely /rɪˈlaɪ/ v. 依靠；依赖 41 upgrade /ʌpˈɡreɪd/ n. 系统升级 42 start-up /stɑːt ʌp/ n. 初创企业 43 sensor /ˈsensə(r)/ n. 传感器 44 interface /ˈɪntəfeɪs/ n. 人机界面 45 leap /liːp/ n. 飞跃；巨变 46 assistive /əˈsɪstɪv/ adj. 辅助性的 47 flight /flaɪt/ n. 航班；飞行 48 declare /dɪˈkleə(r)/ v. 宣告；声明 49 historic /hɪˈstɒrɪk/ adj. 具有历史意义 50 site /saɪt/ n. 遗址；场地 51 pixel /ˈpɪksl/ n. 像素 52 artwork /ˈɑːtwɜːk/ n. 艺术品 53 pursuit /pəˈsjuːt/ n. 追求；追寻 54 amid /əˈmɪd/ prep. 在… 之中 55 faithless /ˈfeɪθləs/ adj. 不可信的 56 contribute /kənˈtrɪbjuːt/ v. 促成；增添 57 verse /vɜːs/ n. 诗节 知识点2 热点词形转换 1. visual adj. 视觉 → vision n. 视野；视觉能力 2. assist v. 协助 → assistance n. 辅助设备 3. rely v. 依靠 → reliable adj. 可靠的 4. paralyze v. 瘫痪 → paralysis n. 麻痹 5. historic adj. 有历史意义 → historical adj. 历史相关 6. pursue v. 追寻 → pursuit n. 追求 7. contribute v. 促成 → contribution n. 贡献 8. upgrade n./v. 升级 → upgrading n. 更新迭代 9. sensor n. 传感 → sensory adj. 感官的 10. bare adj. 荒芜 → barely adv. 几乎不 知识点3 必记一词多义 1. current 常用义：adj. 当前的、现下 We should solve current economic problems step by step. 我们应当逐步解决当下的经济难题。 生义：n. 洋流、海流（文学航海语境） Strong cold currents drive fish toward the fishing boat. 强劲的寒流把鱼群推向渔船。 2. pattern 常用义：n. 布料花纹、图案 This silk cloth has a beautiful flower pattern. 这块丝绸带有精美的花卉花纹。 生义：n. 生活 / 行为模式、规律 Hardship changed his fixed living pattern at sea. 海上的苦难改变了他固有的生活模式。 3. leap 常用义：v. 跳跃、蹦跳 The young sailor leaps onto the small speedboat. 年轻水手一跃登上快艇。 生义：n. （科技）飞跃、巨大进步 AI technology brings a huge leap in visual equipment. 人工智能技术为视觉设备带来巨大飞跃。 4. sheet 常用义：n. 床单、被单 She changes the clean sheet on the bed every week. 她每周更换床上干净床单。 生义：n. 船帆（航海文学僻义） The sailor pulls the tight sheet to catch sea wind. 水手拉紧帆索以兜住海风。 5. site 常用义：n. 网站、网址 I check the news site every morning for industry updates. 我每天浏览新闻网站查看行业资讯。 生义：n. 历史遗址、古迹 This historic site preserves ancient craft production tools. 这处历史遗址保存着古代手工艺生产工具。 6. rise（拓展配套单词 boom 同义多义） boom 常用义：v. 发出低沉轰鸣声 The thunder booms across the sky at night. 夜晚雷声在天空轰鸣。 生义：v.（贸易、行业）蓬勃繁荣 Domestic e-commerce booms in the past decade. 国内电子商务在过去十年蓬勃发展。 重难突破・考向精练——自主检测 一、汉译英检测 A 海洋文学 1. 2. ________ n. 鲨鱼 3. ________ v. 摆动 4. ________ v. 包裹缠绕 5. ________ n. 环形 6. ________ v. 猛甩；捆扎 7. ________ n. 下颌 8. ________ v. 破浪；耕地 9. ________ n. 快艇 10. ________ adj. 紧绷的 11. ________ v. 颤抖 12. ________ v. 绷断 13. ________ n. 鱼叉 14. ________ v. 流血 15. ________ v. 严重损毁 16. ________ v. 钩住 17. ________ n. 生理障碍 18. ________ n. 骨刺 19. ________ n. 脚后跟 20. ________ n. 黄貂鱼 21. ________ v. 使瘫痪 22. ________ adj. 难以忍受 23. ________ n. 纹路；模式 24. ________ adj. 内心的 25. ________ n. 洋流 26. ________ n. 器械尾部 27. ________ n. 船桨 28. ________ n. 舵柄 29. ________ n. 帆索 30. ________ n. 公鸡 31. ________ v. 啼鸣 32. ________ v. 小鸟啾鸣 33. ________ v. 闪耀 34. ________ n. 牛群 35. ________ v. 放牧 36. ________ adj. 荒芜光秃 37. ________ n. 喜悦 38. ________ v. 盛行 B 科技拓展 1. 2. ________ adj. 视觉的 3. ________ v. 辅助 4. ________ v. 依靠 5. ________ n. 系统升级 6. ________ n. 初创企业 7. ________ n. 传感器 8. ________ n. 人机界面 9. ________ n. 科技飞跃 10. ________ adj. 辅助性 11. ________ n. 航班 12. ________ v. 宣告 13. ________ adj. 有历史意义 14. ________ n. 遗址场地 15. ________ n. 像素 16. ________ n. 艺术品 17. ________ n. 追求 18. ________ prep. 在… 之中 19. ________ adj. 不可信 20. ________ v. 促成 21. ________ n. 诗节 二、英译汉检测 A 海洋文学 1. 1 / 19 学科网（北京）股份有限公司 2. shark n. ________ 3. swing v. ________ 4. wrap v. ________ 5. loop n. ________ 6. lash v. ________ 7. jaw n. ________ 8. plow v. ________ 9. speedboat n. ________ 10. taut adj. ________ 11. shiver v. ________ 12. snap v. ________ 13. harpoon n. ________ 14. bleed v. ________ 15. mutilate v. ________ 16. hook v. ________ 17. handicap n. ________ 18. spur n. ________ 19. heel n. ________ 20. stingray n. ________ 21. paralyze v. ________ 22. unbearable adj. ________ 23. pattern n. ________ 24. inner adj. ________ 25. current n. ________ 26. butt n. ________ 27. oar n. ________ 28. tiller n. ________ 29. sheet n. ________ 30. cock n. ________ 31. crow v. ________ 32. twitter v. ________ 33. glitter v. ________ 34. cattle n. ________ 35. graze v. ________ 36. bare adj. ________ 37. joy n. ________ 38. prevail v. B 科技拓展 1. 2. visual adj. ________ 3. assist v. ________ 4. rely v. ________ 5. upgrade n. ________ 6. start-up n. ________ 7. sensor n. ________ 8. interface n. ________ 9. leap n. ________ 10. assistive adj. ________ 11. flight n. ________ 12. declare v. ________ 13. historic adj. ________ 14. site n. ________ 15. pixel n. ________ 16. artwork n. ________ 17. pursuit n. ________ 18. amid prep. ________ 19. faithless adj. ________ 20. contribute v. ________ 21. verse n. ________ 三、补全句子翻译 A.current B.pattern C.leap D.visual E.rely F.paralyze G.pursuit H.contribute I.declare J.historic 1. Strong ocean ________ may affect ships and bring safety risks to sailors sailing on the sea. 翻译：强劲的洋流会影响航行船只，给海上航行的水手带来安全隐患。 2. Extreme cold in the deep sea may ________ sailors’ limbs and cause movement disorders. 翻译：深海的极寒环境可能造成水手肢体僵硬失灵，使其行动受限瘫痪。 3. Long-term sea voyage will change the original living ________ of every seafarer greatly. 翻译：长期的远洋航行会极大改变每一位船员原本固定的生活模式。 4. Most smart electronic products ________ on high-precision sensing components to run normally. 翻译：绝大多数智能电子产品都依靠高精度传感元件才能正常运转。 5. ________ sensing technology is widely applied in intelligent monitoring and image recognition systems. 翻译：视觉传感技术被广泛运用于智能监测与图像识别各类系统当中。 6. The upgrading of core technology has brought a qualitative ________ to the whole electronic industry. 翻译：核心技术的迭代升级，为整个电子行业带来了质的飞跃。 7. The endless ________ of artistic beauty is an important motivation for countless creators to keep working. 翻译：对艺术之美永不停歇的追求，是无数创作者坚持创作的重要动力。 8. Excellent artistic works will ________ a lot to the inheritance and development of traditional culture. 翻译：优秀的艺术作品会为传统文化的传承与发展做出巨大贡献。 9. Those well-preserved art treasures are regarded as precious ________ cultural relics of mankind. 翻译：这些保存完好的艺术瑰宝，是人类珍贵的、富有历史价值的文物。 10. The museum will ________ the official opening of the new cultural relic exhibition next month. 翻译：这座博物馆将于下月正式宣布全新文物特展对外开放。 $清单07 沪外版选择性必修四词汇 目录导航 01知识脑图·核心脉络搭建——梳理专题框架，搭建知识体系 02考点深研·知能分层突破——深挖高频考点，分层突破重难点 Unit 1 Achieving Effective Communication 基础梳理·自主夯基 知识点1 教材词汇识记 | 知识点2 热点词形转换 | 知识点3 必记熟词生义 重难突破·考向精练 Unit 2 Learning about Trade and Economy 基础梳理·自主夯基 知识点1 教材词汇识记 | 知识点2 热点词形转换 | 知识点3 必记熟词生义 重难突破·考向精练 Unit 3 Delving into History 基础梳理·自主夯基 知识点1 教材词汇识记 | 知识点2 热点词形转换 | 知识点3 必记熟词生义 重难突破·考向精练 Unit 4 Approaching Classics 基础梳理·自主夯基 知识点1 教材词汇识记 | 知识点2 热点词形转换 | 知识点3 必记熟词生义 重难突破·考向精练 知识脑图·核心脉络搭建 考点深研·知能分层突破 Unit 1 Achieving Effective Communication 基础梳理・自主夯基——核心背记 知识点1 教材词汇识记 3 / 38 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 序号 单词 音标 词性及释义 1 barrier /ˈbærɪə(r)/ n. 障碍；隔阂 2 conquer /ˈkɒŋkə/ v. 克服；战胜（紧张、困难） 3 stagefright /steɪdʒfraɪt/ n. 怯场 4 sympathy /ˈsɪmpəθɪ/ n. 同情；共情 5 appearance /əˈpɪərəns/ n. 公开演出；露面；外表 6 compulsion /kəmˈpʌlʃən/ n. 强制；冲动 7 bind /baɪnd/ v. 约束；迫使 8 contract /ˈkɒntrækt/ n. 合同；演出合约 9 escape /ɪˈskeɪp/ v. 逃避；摆脱（负面情绪） 10 lecture /ˈlektʃə(r)/ n. 讲座；演讲 11 horrible /ˈhɒrəbəl/ adj. 糟糕的；令人恐惧的 12 seasick /ˈsiːsɪk/ adj. 晕船的 13 peek /piːk/ v. 偷看；窥视 14 curtain /ˈkɜːtn/ n. 幕布；窗帘 15 auditorium /ˌɔːdɪˈtɔːrɪəm/ n. 礼堂；观众席 16 stalwart /ˈstɔːlwət/ adj. 忠诚可靠的；强壮的 17 sprinkle /ˈsprɪŋkəl/ v. 撒；洒落 18 intend /ɪnˈtend/ v. 打算；计划 19 intently /ɪnˈtentlɪ/ adv. 专注地；热切地 20 deliver /dɪˈlɪvə(r)/ v. 发表（演讲）；发出（声响） 21 applause /əˈplɔːz/ n. 掌声；喝彩 22 manuscript /ˈmænjuskrɪpt/ n. 手稿；演讲稿原稿 23 tuck /tʌk/ v. 塞进；藏好 24 gem /dʒem/ n. 佳作；珍品；宝石 25 moving /ˈmuːvɪŋ/ adj. 动人的；感人的 26 pathetic /pəˈθetɪk/ adj. 可怜的；可悲的 27 agony /ˈægənɪ/ n. 极度痛苦 28 hereditary /həˈredɪtrɪ/ adj. 遗传性的 29 downstairs /ˌdaʊnˈsteəz/ adv. 在楼下；往楼下 30 imitation /ˌɪmɪˈteɪʃn/ n. 模仿；效仿 31 uncomprehending /ˌʌnkɒmprɪˈhendɪŋ/ adj. 茫然不解的 32 verb /vɜːb/ n. 动词 33 rag /ræg/ n. 破布；抹布 34 lap /læp/ n. 大腿（坐姿） 35 apply /əˈplaɪ/ v. 适用；应用 36 mug /mʌg/ n. 马克杯 37 impress /ɪmˈpres/ v. 使印象深刻；使铭记 38 confuse /kənˈfjuːz/ v. 混淆；使困惑 39 seize /siːz/ v. 抓住；把握住（机会） 40 sweep /swiːp/ v. 席卷；扫去 41 satisfaction /ˌsætɪsˈfækʃən/ n. 满足；满意 42 sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ n. 阳光 43 hop /hɒp/ v. 单脚跳 44 skip /skɪp/ v. 蹦跳；略过 45 tap /tæp/ n. 水龙头 v. 轻拍 46 stream /striːm/ n. 水流；气流 47 motion /ˈməʊʃən/ n. 动作；动态 48 misty /ˈmɪstɪ/ adj. 模糊的；泪眼朦胧的 49 thrill /θrɪl/ n. 激动；震颤感 50 eager /ˈiːgə(r)/ adj. 热切的；渴望的 51 sight /saɪt/ n. 视力；景象 52 blossom /ˈblɒsəm/ v. 开花；绽放 知识点2 热点词形转换 1. intend v. 打算 → intention n. 意图；目的 2. move v. 感动；移动 → moving adj. 动人的 3. sympathize v. 同情 → sympathy n. 共情 4. imitate v. 模仿 → imitation n. 效仿 5. impress v. 留下印象 → impressive adj. 令人印象深刻 6. satisfy v. 使满意 → satisfaction n. 满足感 7. eager adj. 渴望的 → eagerness n. 热切 8. confuse v. 使困惑 → confusion n. 迷惑 9. deliver v. 发表（演讲） → delivery n. 演说；交付 10. intend v. 计划 → intended adj. 有意的 知识点3 必记一词多义 1. deliver 常用义：v. 递送、运送物品 I deliver parcels to residential areas every morning. 我每天早上给居民区派送包裹。 生义：v. 发表（演讲 / 致辞）The famous professor will deliver a powerful lecture in the school auditorium. 这位知名教授将在校礼堂发表一场极具感染力的演讲。 2. apply 常用义：v. 申请（工作、学校） Many graduates apply for jobs in media companies every year. 每年许多毕业生向传媒公司投递求职申请。 生义：v. 适用于、生效（规则 / 理论） This standard of speech contest applies to all young contestants. 本次演讲大赛的标准适用于所有青年参赛选手。 3. stream 常用义：n. 小溪，小河 A clear stream runs through the park behind our campus. 一条清澈的小溪流经校园后方的公园。 生义：n. 源源不断的人流 / 气流 A steady stream of audiences rushed into the hall after the speech ended. 演讲结束后，源源不断的观众涌入礼堂。 4. bind 常用义：v. 捆绑、捆扎书本 Workers bind thick textbooks with thick cotton threads. 工人用粗棉线装订厚重课本。 生义：v. （合约、规则）约束、迫使 The formal contract binds all performers to finish their stage appearance. 这份正式合约约束所有演员完成登台演出。 5. appearance 常用义：n. 外表、长相 Her gentle appearance leaves a deep impression on everyone. 她温柔的长相给所有人留下深刻印象。 生义：n. 登台演出、公开亮相 This is the young speaker’s first public appearance on a big stage. 这是这位青年演讲者第一次登上大型舞台公开亮相。 6. sweep 常用义：v. 打扫、清扫地面 She sweeps the floor of the auditorium every afternoon. 她每天下午清扫礼堂地面。 生义：v. （情绪、掌声）席卷全场 Warm applause swept the whole hall after his moving speech. 他动人的演讲结束后，热烈的掌声席卷全场。 重难突破・考向精练——自主检测 一、汉译英检测 1. ________ n. 障碍；隔阂 2. ________ v. 克服；战胜 3. ________ n. 怯场 4. ________ n. 同情；共情 5. ________ n. 公开演出；外表 6. ________ n. 强制；冲动 7. ________ v. 约束；迫使 8. ________ n. 合同；演出合约 9. ________ v. 逃避；摆脱 10. ________ n. 讲座；演讲 11. ________ adj. 糟糕的；恐怖的 12. ________ adj. 晕船的 13. ________ v. 偷看；窥视 14. ________ n. 幕布；窗帘 15. ________ n. 礼堂；观众席 16. ________ adj. 忠诚强壮的 17. ________ v. 撒；洒落 18. ________ v. 打算；计划 19. ________ adv. 专注地 20. ________ v. 发表（演讲） 21. ________ n. 掌声；喝彩 22. ________ n. 演讲稿手稿 23. ________ v. 塞进；藏好 24. ________ n. 佳作；宝石 25. ________ adj. 动人感人的 26. ________ adj. 可悲可怜的 27. ________ n. 极度痛苦 28. ________ adj. 遗传性的 29. ________ adv. 在楼下 30. ________ n. 模仿 31. ________ adj. 茫然不解的 32. ________ n. 动词 33. ________ n. 破布；抹布 34. ________ n. 大腿（坐姿） 35. ________ v. 适用；应用 36. ________ n. 马克杯 37. ________ v. 使印象深刻 38. ________ v. 混淆；困惑 39. ________ v. 抓住；把握 40. ________ v. 席卷；扫去 41. ________ n. 满足；满意 42. ________ n. 阳光 43. ________ v. 单脚跳 44. ________ v. 蹦跳；略过 45. ________ n. 水龙头 v. 轻拍 46. ________ n. 水流；气流 47. ________ n. 动作；动态 48. ________ adj. 模糊泪眼朦胧的 49. ________ n. 激动；震颤感 50. ________ adj. 热切渴望的 51. ________ n. 视力；景象 52. ________ v. 开花；绽放 二、英译汉检测 1. barrier n. ________ 2. conquer v. ________ 3. stagefright n. ________ 4. sympathy n. ________ 5. appearance n. ________ 6. compulsion n. ________ 7. bind v. ________ 8. contract n. ________ 9. escape v. ________ 10. lecture n. ________ 11. horrible adj. ________ 12. seasick adj. ________ 13. peek v. ________ 14. curtain n. ________ 15. auditorium n. ________ 16. stalwart adj. ________ 17. sprinkle v. ________ 18. intend v. ________ 19. intently adv. ________ 20. deliver v. ________ 21. applause n. ________ 22. manuscript n. ________ 23. tuck v. ________ 24. gem n. ________ 25. moving adj. ________ 26. pathetic adj. ________ 27. agony n. ________ 28. hereditary adj. ________ 29. downstairs adv. ________ 30. imitation n. ________ 31. uncomprehending adj. ________ 32. verb n. ________ 33. rag n. ________ 34. lap n. ________ 35. apply v. ________ 36. mug n. ________ 37. impress v. ________ 38. confuse v. ________ 39. seize v. ________ 40. sweep v. ________ 41. satisfaction n. ________ 42. sunshine n. ________ 43. hop v. ________ 44. skip v. ________ 45. tap n./v. ________ 46. stream n. ________ 47. motion n. ________ 48. misty adj. ________ 49. thrill n. ________ 50. eager adj. ________ 51. sight n. ________ 52. blossom v. ________ 3 / 38 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 三、补全句子翻译 A.conquer B.deliver C.impress D.apply E.stream F.bind G.thrill H.moving I.sympathy J.seize conquer 战胜；克服（恐惧、紧张） B. deliver 发表（演讲）；递送 C. impress 给…… 留下深刻印象 D. apply 适用；应用 E. stream 人流；溪流 F. bind 约束；捆绑 G. thrill 激动，兴奋感 H. moving 令人动容的，感人的 I. sympathy 共情；认同感 J. seize 抓住（时机、机会） 1. Few beginners can easily ________ their inner fear when speaking to a large group of strangers. 翻译：很少有初学者在一众陌生人面前发言时，可以轻易克服内心的恐惧。 2. The famous scholar is scheduled to ________ an academic speech in the school auditorium next Monday. 翻译：这位知名学者定于下周一在校礼堂发表一场学术演讲。 3. Your calm tone and logical thinking during the contest will surely ________ the panel of judges. 翻译：比赛中你沉稳的语气与缜密的思路一定会给评委团留下深刻印象。 4. All the listed competition rules ________ to every participant without any special exceptions. 翻译：所列的全部赛事规则适用于每一位参赛者，不存在任何特殊特例。 5. After the speech ended, a steady ________ of listeners slowly left the lecture hall while chatting with each other. 翻译：演讲结束后，源源不断的听众一边交谈一边缓缓离开了报告厅。 6. The signed competition contract will ________ all players to follow the time arrangement of each round. 翻译：签署后的赛事合同会约束所有选手遵守每一轮的时间安排。 7. Winning face-to-face guidance from excellent speakers fills every learner with great ________. 翻译：得到优秀演讲者的当面指点，让每位学习者心中充满强烈的激动之情。 8. The speaker shared a ________ personal experience about chasing dreams, winning warm feedback from the crowd. 翻译：演讲者分享了一段追逐梦想的感人亲身经历，收获了台下众人热烈的反响。 9. With sincere words and true feelings, the speaker gained the ________ and trust of all the audience. 翻译：凭借真挚的话语与真切的情感，这位演讲者获得了全体听众的共情与信任。 10. Do not hesitate to ________ this precious chance to show your public speaking talent on stage. 翻译：一定要毫不犹豫把握住这次在舞台上展露自己演讲天赋的宝贵机会。 答案 1. A　2. B　3. C　4. D　5. E 2. F　7. G　8. H　9. I　10. J 解析 1. conquer fear 固定搭配，克服恐惧、怯场等心理负面情绪 2. deliver a speech 固定短语，熟词生义，专指发表演说、致辞 3. impress sb 动词用法，意为使某人印象深刻 4. apply to 固定词组，含义为（制度、规则）适用于人或事物 5. a stream of people/audience 熟词生义，stream 此处表示络绎不绝的人流 6. bind sb. to do sth. 多指协议、合同、规章具备法律 / 规则层面的约束力 7. 此处 thrill 作名词，指代内心的激动、亢奋的情绪 8. moving 为形容词，修饰故事、演讲、影片等事物，释义为动人的、催人动容的 9. sympathy 在演讲语境下不再单纯指同情，引申为听众产生的共情、共鸣 10. seize the chance/opportunity 书面常用搭配，正式语境表示抓住机遇 Unit 2 Roads to education 基础梳理・自主夯基——核心背记 知识点1 教材词汇识记 序号 单词 音标 词性及释义 1 reform /rɪˈfɔːm/ n. 改革；变革 2 economic /ˌekəˈnɒmɪk/ adj. 经济的；经济学的 3 calculate /ˈkælkjuleɪt/ v. 计算；核算 4 exchange /ɪksˈtʃeɪndʒ/ n. 汇兑；交换 5 contribution /ˌkɒntrɪˈbjuːʃn/ n. 贡献；产值 6 approach /əˈprəʊtʃ/ v. 趋近；即将达到 7 recovery /rɪˈkʌvərɪ/ n. 经济复苏；回升 8 pace /peɪs/ n. 发展速度；节奏 9 industrialization /ɪnˌdʌstrɪəlaɪˈzeɪʃn/ n. 工业化 10 urbanization /ˌɜːbənaɪˈzeɪʃn/ n. 城市化 11 agricultural /ˌæɡrɪˈkʌltʃərəl/ adj. 农业的 12 consumption /kənˈsʌmpʃn/ n. 消费；消耗量 13 investment /ɪnˈvestmənt/ n. 投资 14 release /rɪˈliːs/ v. 发布；公布（经济数据） 15 effect /ɪˈfekt/ n. 效应；影响 16 region /ˈriːdʒən/ n. 区域；地区 17 poverty /ˈpɒvətɪ/ n. 贫困 18 emerge /ɪˈmɜːdʒ/ v. 摆脱（困境）；兴起 19 moderate /ˈmɒdərət/ adj. 适度的；中等水平的 20 represent /ˌreprɪˈzent/ v. 相当于；代表 21 sustain /səˈsteɪn/ v. 维持；持续拉动（经济） 22 statistic /stəˈtɪstɪk/ n. 统计数据 23 import /ˈɪmpɔːt/ n. 进口商品 24 merchandise /ˈmɜːtʃəndaɪz/ n. 商品；货品 25 export /ˈekspɔːt/ n. 出口产品 26 annual /ˈænjuəl/ adj. 年度的；每年的 27 absorb /əbˈsɔːb/ v. 吸纳；吞并 28 billion /ˈbɪljən/ n. 十亿 29 stimulate /ˈstɪmjuleɪt/ v. 刺激；拉动（消费） 30 boost /buːst/ v. 推动；促进增长 31 outbound /ˈaʊtbaʊnd/ adj. 向外输出的 32 exceed /ɪkˈsiːd/ v. 超过；超出额度 33 generate /ˈdʒenəreɪt/ v. 产生；创造（收益） 34 overseas /ˌəʊvəˈsiːz/ adj. 海外的；境外的 35 innovation /ˌɪnəˈveɪʃn/ n. 创新；革新 36 e-commerce /ˈiːkɒmɜːs/ n. 电子商务 37 mode /məʊd/ n. 模式；运作方式 38 customs /ˈkʌstəmz/ n. 海关 39 yearly /ˈjɪəlɪ/ adj. 每年的 40 previous /ˈpriːvɪəs/ adj. 先前的；此前 41 absolutely /ˈæbsəluːtlɪ/ adv. 极其；完全 42 suitably /ˈsuːtəblɪ/ adv. 适宜地；恰当地 43 horrified /ˈhɒrɪfaɪd/ adj. 震惊的 44 apologize /əˈpɒlədʒaɪz/ v. 道歉 45 herb /hɜːb/ n. 香草；药草 46 butter /ˈbʌtə(r)/ n. 黄油 47 fairly /ˈfeəlɪ/ adv. 相当地；适度 48 wine /waɪn/ n. 葡萄酒 49 instantly /ˈɪnstəntlɪ/ adv. 立刻；马上 50 considering /kənˈsɪdərɪŋ/ prep. 鉴于；考虑到 51 establish /ɪˈstæblɪʃ/ v. 建立；确立（产业） 52 financial /fɪˈnænʃl/ adj. 金融的；财政 53 psychological /ˌsaɪkəˈlɒdʒɪkl/ adj. 心理层面的 54 scene /siːn/ n.（经济）场面；争执 55 tip /tɪp/ n. 小费；提示 知识点2 热点词形转换 1. economy n. 经济 → economic adj. 经济的 → economical adj. 节约的 2. innovate v. 创新 → innovation n. 革新 3. invest v. 投资 → investment n. 资金投入 4. consume v. 消费 → consumption n. 消耗 5. recover v. 复苏 → recovery n. 经济回暖 6. stimulate v. 刺激 → stimulation n. 拉动效应 7. generate v. 创造 → generation n. 产出 8. moderate adj. 适度 → moderation n. 适中 9. emerge v. 兴起 → emergence n. 出现 10. finance n. 财政 → financial adj. 金融的 知识点3 必记一词多义 1. absorb 常用义：v. 吸收（水分、液体） Plants absorb rainwater through their underground roots. 植物通过地下根系吸收雨水。 生义：v. 吸纳（外资、外来商品） This coastal city absorbs a large amount of overseas investment each year. 这座沿海城市每年吸纳大量海外投资。 2. sustain 常用义：v. 支撑、承重 Solid beams sustain the heavy roof of the warehouse. 坚固的横梁支撑仓库沉重的屋顶。 生义：v. 维持、拉动（经济增长） Favorable trade policies sustain steady domestic economic growth. 利好的贸易政策维持国内经济稳定增长。 3. represent 常用义：v. 代表（人物、团体） He represents our firm at international trade fairs. 他代表我方公司出席国际贸易展会。 生义：v. 相当于、意味着（数据层面） This statistic represents a 12% rise in annual export volume. 该统计数据意味着年出口额上涨 12%。 4. release 常用义：v. 释放（气体、动物） The factory is forbidden to release poisonous gas into air. 工厂禁止向空气中排放有毒气体。 生义：v. 发布、公布（经济报表、数据） The government will release the yearly economic report next month. 政府将于下月发布年度经济报告。 5. pace 常用义：n. 脚步、步速 He quickens his pace to catch up with the trade partner. 他加快脚步追上贸易合作伙伴。 生义：n. （经济、城市）发展节奏 The rapid pace of urbanization boosts domestic consumption. 快速的城市化发展节奏拉动国内消费。 6. account （短语核心多义，单元高频词组 account for） 常用义：n. 账户 I open a savings account in the local bank. 我在本地银行开了储蓄账户。 生义：account for 占（经济比例） Agricultural goods account for 20% of total export merchandise. 农产品占全部出口商品的 20%。 重难突破・考向精练——自主检测 一、汉译英检测 1. ________ n. 改革；变革 2. ________ adj. 经济的 3. ________ v. 计算；核算 4. ________ n. 汇兑；交换 5. ________ n. 贡献；产值 6. ________ v. 趋近；接近 7. ________ n. 经济复苏 8. ________ n. 发展节奏 9. ________ n. 工业化 10. ________ n. 城市化 11. ________ adj. 农业的 12. ________ n. 消费 13. ________ n. 投资 14. ________ v. 发布（数据） 15. ________ n. 效应；影响 16. ________ n. 区域 17. ________ n. 贫困 18. ________ v. 兴起；摆脱困境 19. ________ adj. 适度中等的 20. ________ v. 相当于；代表 21. ________ v. 维持；拉动经济 22. ________ n. 统计数据 23. ________ n. 进口商品 24. ________ n. 货品 25. ________ n. 出口产品 26. ________ adj. 年度的 27. ________ v. 吸纳；吸收 28. ________ n. 十亿 29. ________ v. 刺激；拉动消费 30. ________ v. 推动增长 31. ________ adj. 向外输出的 32. ________ v. 超过 33. ________ v. 创造收益 34. ________ adj. 海外的 35. ________ n. 创新 36. ________ n. 电子商务 37. ________ n. 运作模式 38. ________ n. 海关 39. ________ adj. 每年的 40. ________ adj. 先前的 41. ________ adv. 极其 42. ________ adv. 适宜地 43. ________ adj. 震惊的 44. ________ v. 道歉 45. ________ n. 香草 46. ________ n. 黄油 47. ________ adv. 相当地 48. ________ n. 葡萄酒 49. ________ adv. 立刻 50. ________ prep. 鉴于 51. ________ v. 建立产业 52. ________ adj. 金融的 53. ________ adj. 心理的 54. ________ n. 场面；争执 55. ________ n. 小费；提示 二、英译汉检测 1. reform n. ________ 2. economic adj. ________ 3. calculate v. ________ 4. exchange n. ________ 5. contribution n. ________ 6. approach v. ________ 7. recovery n. ________ 8. pace n. ________ 9. industrialization n. ________ 10. urbanization n. ________ 11. agricultural adj. ________ 12. consumption n. ________ 13. investment n. ________ 14. release v. ________ 15. effect n. ________ 16. region n. ________ 17. poverty n. ________ 18. emerge v. ________ 19. moderate adj. ________ 20. represent v. ________ 21. sustain v. ________ 22. statistic n. ________ 23. import n. ________ 24. merchandise n. ________ 25. export n. ________ 26. annual adj. ________ 27. absorb v. ________ 28. billion n. ________ 29. stimulate v. ________ 30. boost v. ________ 31. outbound adj. ________ 32. exceed v. ________ 33. generate v. ________ 34. overseas adj. ________ 35. innovation n. ________ 36. e-commerce n. ________ 37. mode n. ________ 38. customs n. ________ 39. yearly adj. ________ 40. previous adj. ________ 41. absolutely adv. ________ 42. suitably adv. ________ 43. horrified adj. ________ 44. apologize v. ________ 45. herb n. ________ 46. butter n. ________ 47. fairly adv. ________ 48. wine n. ________ 49. instantly adv. ________ 50. considering prep. ________ 51. establish v. ________ 52. financial adj. ________ 53. psychological adj. ________ 54. scene n. ________ 55. tip n. ________ 3 / 38 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 三、补全句子翻译 A.sustain B.innovation C.absorb D.generate E.boost F.emerge G.reform H.calculate I.release J.represent 1. The national economic ________ has greatly optimized the development environment of domestic enterprises. 翻译：这场全国性的经济改革极大优化了国内企业的发展环境。 2. Enterprises can ________ abundant foreign capital to expand their production scale effectively. 翻译：企业能够吸纳充足的外资，有效扩大自身的生产规模。 3. Effective policy support can ________ the stable development speed of various local industries. 翻译：有效的政策扶持可以维持各地各类产业平稳的发展速度。 4. Researchers need to ________ relevant economic data accurately before drawing research conclusions. 翻译：研究人员在得出调研结论前，需要精准核算相关经济数据。 5. The authority will ________ the latest economic operation data at the regular press conference next week. 翻译：官方将会在下周的例行发布会发布最新的经济运行数据。 6. Technological ________ is an essential driving force for the long-term development of the manufacturing industry. 翻译：科技创新是制造业长久发展必不可少的驱动力。 7. Advanced management modes help companies ________ higher economic benefits in market competition. 翻译：先进的管理模式帮助企业在市场竞争中创造更高的经济效益。 8. Preferential consumption policies effectively ________ residents’ willingness to buy domestic products. 翻译：消费利好政策有效提振了民众选购国货的意愿。 9. A large number of new industrial formats ________ with the popularization of internet economy. 翻译：随着互联网经济普及，大量全新的产业业态不断兴起。 10. The continuous growth of foreign trade volume ________ the improvement of our country’s international trade status. 翻译：外贸总额的持续增长代表着我国国际贸易地位的提升。 参考答案 1. G 2. C 3. A 4. H 5. I 2. B 7. D 8. E 9. F 10. J 解析 1. economic reform 固定商务搭配，意为经济改革，符合句子语境。 2. absorb 此处为经济领域常用含义 “吸纳（资金、资源）”，absorb foreign capital 吸纳外资。 3. sustain growth/development 固定短语，释义为维持增长、维系发展状态。 4. calculate data/statistics 核算数据、统计数值，是经济调研的常用动词搭配。 5. release 在官方场景中为熟词生义，特指政府、机构对外发布公告、数据、报告。 6. digital/technological innovation 数字 / 科技创新，经济类阅读高频名词词组。 7. generate profits/benefits 固定搭配，译为产生利润、创造收益。 8. boost 侧重拉动、提振市场需求、消费水平、消费意愿等经济指标。 9. emerge 表示事物逐步显现、兴起，多用于新业态、新模式、新行业的出现。 10. represent 本句中译作 “代表、象征”，体现数据变化对应的实际经济意义。 Unit 3 Delving into History 基础梳理・自主夯基——核心背记 知识点1 教材词汇识记 序号 单词 音标 词性及释义 1 canal /kəˈnæl/ n. 运河；灌溉渠 2 infrastructural /ˌɪnfrəˈstrʌktʃərəl/ adj. 基础设施的 3 extend /ɪkˈstend/ v. 延伸；拓展贸易范围 4 link /lɪŋk/ v. 连接；联通商贸路线 5 province /ˈprɒvɪns/ n. 省份 6 stretch /stretʃ/ v. 绵延；延展 7 goods /ɡʊdz/ n. 货品；商品 8 opt /ɒpt/ v. 选择；选用运输方式 9 manmade /ˈmænmeɪd/ adj. 人造的 10 channel /ˈtʃænl/ n. 航道；水道 11 waterway /ˈwɔːtəweɪ/ n. 水路航道 12 foundation /faʊnˈdeɪʃn/ n. 地基；基础 13 undergo /ˌʌndəˈgəʊ/ v. 经历（变迁、建设） 14 various /ˈveərɪəs/ adj. 各种各样的 15 transfer /trænsˈfɜː/ v. 转运；输送货物 16 devise /dɪˈvaɪz/ v. 设计；想出方案 17 feed /fiːd/ v. 供给；支撑商贸往来 18 elect /ɪˈlekt/ v. 选择；选定路线 19 appoint /əˈpɔɪnt/ v. 任命；委派 20 hydraulic /haɪˈdrɒlɪk/ adj. 水力的；液压 21 improvement /ɪmˈpruːvmənt/ n. 改良；修缮 22 permit /pəˈmɪt/ v. 允许；促成流通 23 ambitious /æmˈbɪʃəs/ adj. 宏大的；规模浩大 24 large-scale /ˌlɑːdʒˈskeɪl/ adj. 大规模的 25 lifeline /ˈlaɪflaɪn/ n. 命脉；生命线 26 income /ˈɪŋkʌm/ n. 收入；收益 27 cotton /ˈkɒtn/ n. 棉花；棉织品 28 wool /wʊl/ n. 羊毛；毛织物 29 flour /flaʊə/ n. 面粉；谷物粉末 30 operate /ˈɒpəreɪt/ v. 运营；通航 31 barge /bɑːdʒ/ n. 平底驳船 32 route /ruːt/ n. 商贸路线 33 port /pɔːt/ n. 港口；口岸 34 chief /tʃiːf/ adj. 主要的；核心 35 thrive /θraɪv/ v. 繁荣；兴旺 36 ferryboat /ˈferɪbəʊt/ n. 渡船 37 pawnshop /ˈpɔːnʃɒp/ n. 当铺 38 prove /pruːv/ v. 证明；证实 39 economy /ɪˈkɒnəmɪ/ n. 古代经济体系 40 expansion /ɪkˈspænʃn/ n. 扩张；拓展商路 41 aim /eɪm/ n. 目标；宗旨 42 divert /daɪˈvɜːt/ v. 改道；分流水源 43 arid /ˈærɪd/ adj. 干旱少雨的 44 legendary /ˈledʒəndrɪ/ adj. 传奇的 45 web /web/ n. 网状商贸网络 46 gateway /ˈɡeɪtweɪ/ n. 门户；通商枢纽 47 boom /buːm/ v. 繁荣激增 48 commodity /kəˈmɒdətɪ/ n. 大宗商品 49 complex /ˈkɒmpleks/ adj. 复杂的 50 pave /peɪv/ v. 铺设道路 51 diplomatic /ˌdɪpləˈmætɪk/ adj. 外交商贸的 52 commercial /kəˈmɜːʃl/ adj. 商业贸易的 53 kingdom /ˈkɪŋdəm/ n. 王国 54 two-way /ˈtuːweɪ/ adj. 双向互通的 55 religious /rɪˈlɪdʒəs/ adj. 宗教相关 56 efficient /ɪˈfɪʃnt/ adj. 高效的 57 version /ˈvɜːʃn/ n. 版本；形制 58 superhighway /ˈsuːpəhaɪweɪ/ n. 信息高速路 59 porcelain /ˈpɔːslɪn/ n. 瓷器 60 lacquerware /ˈlækəweə/ n. 漆器 61 craft /krɑːft/ n. 手工艺 62 silkworm /ˈsɪlkwɜːm/ n. 蚕 63 spin /spɪn/ v. 纺线；纺纱 64 iron /ˈaɪən/ n. 铁 65 cast /kɑːst/ v. 铸造 66 theatrical /θɪˈætrɪkl/ adj. 戏剧的 67 performance /pəˈfɔːməns/ n. 演出；工艺水准 68 feature /ˈfiːtʃə(r)/ v. 以… 为特色 69 terracotta /ˌterəˈkɒtə/ n. 赤陶 70 agriculture /ˈæɡrɪkʌltʃə(r)/ n. 农业 71 walnut /ˈwɔːlnʌt/ n. 核桃 72 ivory /ˈaɪvərɪ/ n. 象牙 73 jade /dʒeɪd/ n. 玉石 74 restrict /rɪˈstrɪkt/ v. 限制流通 75 maritime /ˈmærɪtaɪm/ adj. 海运的 76 coastal /ˈkəʊstl/ adj. 沿海的 77 strait /streɪt/ n. 海峡 78 destination /ˌdestəˈneɪʃn/ n. 通商目的地 79 peninsula /pəˈnɪnsjələ/ n. 半岛 80 gain /geɪn/ v. 获取收益 81 material /məˈtɪərɪəl/ n. 原料 82 invaluable /ɪnˈvæljuəbl/ adj. 极珍贵的 知识点2 热点词形转换 1. expand v. 拓展 → expansion n. 商路扩张 2. improve v. 改良 → improvement n. 修缮工程 3. commerce n. 商贸 → commercial adj. 商业的 4. agri- 农业 → agriculture n. 农耕 5. mariner n. 水手 → maritime adj. 海运的 6. vary v. 变化 → various adj. 多样的 7. operate v. 运营 → operation n. 通航运营 8. permit v. 允许 → permission n. 通行许可 9. ambition n. 雄心 → ambitious adj. 宏大工程的 10. coast n. 海岸 → coastal adj. 沿海的 知识点3 必记一词多义 1. feed 常用义：v. 喂养、饲养家畜 Farmers feed cattle and sheep with fresh grass every day. 农民每天用新鲜青草喂养牛羊。 生义：v. 支撑、供给（商贸流通） The ancient canal fed inland trade for thousands of years. 这条古运河数千年来支撑内陆商贸往来。 2. channel 常用义：n. 电视频道 I often watch the news channel to learn economic news. 我常看新闻频道了解经济资讯。 生义：n. 航运水道、通商航道 This water channel links inland provinces to coastal ports. 这条航运水道连接内陆省份与沿海港口。 3. port 常用义：n.（电脑）端口、接口 Insert the data line into the computer’s USB port. 将数据线插入电脑 USB 端口。 生义：n. 通商港口、口岸 This ancient port was the key gateway for overseas trade. 这座古港口是海外贸易的核心通商门户。 4. web 常用义：n. 蜘蛛网 A tiny spider weaves a thin web on the tree branch. 小树枝上，小蜘蛛织出细密蛛网。 生义：n. 四通八达的商贸网络 The canal system built a wide web of ancient trade routes. 运河体系构建了广阔的古代商贸网络。 5. feature 常用义：n. 特色、特点 Soft texture is the main feature of local silk fabric. 柔软的质地是本地丝绸的主要特色。 生义：v. 以… 为主打、主打售卖 This ancient market features porcelain and silk commodities. 这座古集市主打瓷器与丝绸商品。 6. pave 常用义：v. 铺（马路石板） Workers pave the street with flat stone slabs. 工人用平整石板铺设街道。 生义：pave the way for 为（商贸发展）铺平道路 Waterway trade paved the way for regional economic boom. 水路贸易为区域经济繁荣铺平了道路。 重难突破・考向精练——自主检测 一、汉译英检测 1. ________ n. 运河；灌溉渠 2. ________ adj. 基础设施的 3. ________ v. 延伸；拓展商路 4. ________ v. 联通；连接 5. ________ n. 省份 6. ________ v. 绵延 7. ________ n. 商品 8. ________ v. 选择运输方式 9. ________ adj. 人造的 10. ________ n. 航道 11. ________ n. 水路 12. ________ n. 基础；地基 13. ________ v. 经历变迁 14. ________ adj. 各式各样 15. ________ v. 转运货物 16. ________ v. 设计方案 17. ________ v. 支撑商贸 18. ________ v. 选定路线 19. ________ v. 任命 20. ________ adj. 水力的 21. ________ n. 修缮改良 22. ________ v. 允许流通 23. ________ adj. 宏大的 24. ________ adj. 大规模 25. ________ n. 经济命脉 26. ________ n. 收入 27. ________ n. 棉花 28. ________ n. 羊毛 29. ________ n. 面粉 30. ________ v. 通航运营 31. ________ n. 驳船 32. ________ n. 商贸路线 33. ________ n. 港口 34. ________ adj. 主要的 35. ________ v. 繁荣兴旺 36. ________ n. 渡船 37. ________ n. 当铺 38. ________ v. 证实 39. ________ n. 古代经济 40. ________ n. 商路扩张 41. ________ n. 目标 42. ________ v. 改道分流 43. ________ adj. 干旱的 44. ________ adj. 传奇的 45. ________ n. 商贸网络 46. ________ n. 通商门户 47. ________ v. 繁荣激增 48. ________ n. 大宗商品 49. ________ adj. 复杂的 50. ________ v. 铺路 51. ________ adj. 商贸外交的 52. ________ adj. 商业的 53. ________ n. 王国 54. ________ adj. 双向互通 55. ________ adj. 宗教的 56. ________ adj. 高效的 57. ________ n. 形制版本 58. ________ n. 信息高速路 59. ________ n. 瓷器 60. ________ n. 漆器 61. ________ n. 手工艺 62. ________ n. 蚕 63. ________ v. 纺线 64. ________ n. 铁 65. ________ v. 铸造 66. ________ adj. 戏剧的 67. ________ n. 工艺水准 68. ________ v. 主打特色 69. ________ n. 赤陶 70. ________ n. 农业 71. ________ n. 核桃 72. ________ n. 象牙 73. ________ n. 玉石 74. ________ v. 限制流通 75. ________ adj. 海运的 76. ________ adj. 沿海 77. ________ n. 海峡 78. ________ n. 通商目的地 79. ________ n. 半岛 80. ________ v. 获取收益 81. ________ n. 原料 82. ________ adj. 极珍贵的 二、英译汉检测 1. canal n. ________ 2. infrastructural adj. ________ 3. extend v. ________ 4. link v. ________ 5. province n. ________ 6. stretch v. ________ 7. goods n. ________ 8. opt v. ________ 9. manmade adj. ________ 10. channel n. ________ 11. waterway n. ________ 12. foundation n. ________ 13. undergo v. ________ 14. various adj. ________ 15. transfer v. ________ 16. devise v. ________ 17. feed v. ________ 18. elect v. ________ 19. appoint v. ________ 20. hydraulic adj. ________ 21. improvement n. ________ 22. permit v. ________ 23. ambitious adj. ________ 24. large-scale adj. ________ 25. lifeline n. ________ 26. income n. ________ 27. cotton n. ________ 28. wool n. ________ 29. flour n. ________ 30. operate v. ________ 31. barge n. ________ 32. route n. ________ 33. port n. ________ 34. chief adj. ________ 35. thrive v. ________ 36. ferryboat n. ________ 37. pawnshop n. ________ 38. prove v. ________ 39. economy n. ________ 40. expansion n. ________ 41. aim n. ________ 42. divert v. ________ 43. arid adj. ________ 44. legendary adj. ________ 45. web n. ________ 46. gateway n. ________ 47. boom v. ________ 48. commodity n. ________ 49. complex adj. ________ 50. pave v. ________ 51. diplomatic adj. ________ 52. commercial adj. ________ 53. kingdom n. ________ 54. two-way adj. ________ 55. religious adj. ________ 56. efficient adj. ________ 57. version n. ________ 58. superhighway n. ________ 59. porcelain n. ________ 60. lacquerware n. ________ 61. craft n. ________ 62. silkworm n. ________ 63. spin v. ________ 64. iron n. ________ 65. cast v. ________ 66. theatrical adj. ________ 67. performance n. ________ 68. feature v. ________ 69. terracotta n. ________ 70. agriculture n. ________ 71. walnut n. ________ 72. ivory n. ________ 73. jade n. ________ 74. restrict v. ________ 75. maritime adj. ________ 76. coastal adj. ________ 77. strait n. ________ 78. destination n. ________ 79. peninsula n. ________ 80. gain v. ________ 81. material n. ________ 82. invaluable adj. ________ 3 / 38 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 三、补全句子翻译 A.thrive B.extend C.feed D.channel E.commercial F.boom G.lifeline H.operate I.devise J.expansion 1. Ancient water routes were used to ________ complicated trade routes connecting inland and coastal areas. 翻译：古代航道被用来延伸连接内陆与沿海地区的复杂贸易线路。 2. Abundant goods transported by water would ________ the local economy and raise residents’ income steadily. 翻译：经由水路运送的大量物资滋养地方经济，稳步提升居民收入。 3. Driven by waterborne trade, the whole regional economy began to ________ for hundreds of years. 翻译：依托水运贸易的带动，整片区域经济数百年来持续繁荣兴盛。 4. Experienced merchants would ________ reasonable transportation schemes according to seasonal water conditions. 翻译：经验丰富的商人会根据季节水文状况设计合理的运输方案。 5. Constant sea transportation promoted the continuous ________ of overseas trade boundaries. 翻译：不间断的海上运输推动着海外贸易版图的持续扩张。 6. Major seaports are regarded as the essential economic ________ of coastal trading civilizations. 翻译：大型海港被视作沿海商贸文明不可或缺的经济命脉。 7. These docks and watercourses undertake frequent ________ exchanges between different countries. 翻译：这些码头与河道承担着各国之间频繁的商贸往来活动。 8. Man-made canals can ________ normally regardless of dry seasons to guarantee goods transportation. 翻译：人工开凿的运河即便在枯水期也可正常通航运转，保障货物运输。 9. With the opening of water passages, the market volume of coastal towns witnessed a sharp ________. 翻译：随着水路通道的开通，沿海城镇的市场规模迎来爆发式激增。 10. Rivers ________ goods flow into inland towns and activate remote regional market consumption. 翻译：河道将物资输送至内陆城镇，盘活偏远地区的市场消费。 参考答案 1.B 2.C 3.A 4.I 5.J 6.G 7.E 8.H 9.F 10.D 逐题解析 1. extend trade routes 固定搭配，拓展、延伸贸易路线，契合古代水路搭建商路的语境。 2. feed 熟词生义，本义为喂养，此处表示物资供给滋养、扶持经济运转。 3. thrive 侧重经济长期稳定向好、蓬勃繁荣，用来描述古代经济长久的发展状态。 4. devise plans/schemes 固定搭配，表示谋划、设计运输规划、方案。 5. trade expansion 名词词组，贸易扩张，指代贸易范围、版图向外拓展。 6. economic lifeline 经济命脉，海港作为贸易核心枢纽，是地区经济存续的关键生命线。 7. commercial exchanges 商贸交易，commercial 为形容词，修饰名词，表商业相关的。 8. operate 在此表示航道、设施正常运行、通航作业，对应运河的通航运转功能。 9. boom 强调经济、市场规模短时间快速激增、火爆兴盛，体现贸易带来的经济暴涨。 10. channel 作动词，意为疏导、输送，河道充当载体输送货物流向内陆区域。 Unit 4 Approaching Classics 基础梳理・自主夯基——核心背记 知识点1 教材词汇识记 序号 单词 音标 词性及释义 1 shark /ʃɑːk/ n. 鲨鱼 2 swing /swɪŋ/ v. 摆动；晃动 3 wrap /ræp/ v. 缠绕；包裹 4 loop /luːp/ n. 环形；圈 5 lash /læʃ/ v. 猛烈甩动；捆扎 6 jaw /dʒɔː/ n. 下颌 7 plow /plaʊ/ v. 破浪前行；耕地 8 speedboat /ˈspiːdbəʊt/ n. 快艇 9 taut /tɔːt/ adj. 紧绷的 10 shiver /ˈʃɪvə(r)/ v. 颤抖（寒冷恐惧） 11 snap /snæp/ v. 绷断；断裂 12 harpoon /hɑːˈpuːn/ n. 鱼叉 13 bleed /bliːd/ v. 流血 14 mutilate /ˈmjuːtɪleɪt/ v. 严重损毁 15 hook /hʊk/ v. 钩住 16 handicap /ˈhændɪkæp/ n. 生理缺陷；障碍 17 spur /spɜː/ n. 骨刺 18 heel /hiːl/ n. 脚后跟 19 stingray /stɪŋreɪ/ n. 黄貂鱼 20 paralyze /ˈpærəlaɪz/ v. 使瘫痪 21 unbearable /ʌnˈbeərəbl/ adj. 难以忍受 22 pattern /ˈpætn/ n. 模式；纹路 23 inner /ˈɪnə(r)/ adj. 内心的；内部 24 current /ˈkʌrənt/ n. 洋流；水流 25 butt /bʌt/ n. 器械尾部 26 oar /ɔː/ n. 船桨 27 tiller /ˈtɪlə/ n. 舵柄 28 sheet /ʃiːt/ n. 帆索 29 cock /kɒk/ n. 公鸡 30 crow /krəʊ/ v. 公鸡啼鸣 31 twitter /ˈtwɪtə(r)/ v. 小鸟啾鸣 32 glitter /ˈɡlɪtə(r)/ v. 闪闪发光 33 cattle /ˈkætl/ n. 牛群 34 graze /ɡreɪz/ v. 放牧；吃草 35 bare /beə(r)/ adj. 光秃秃；荒芜 36 joy /dʒɔɪ/ n. 喜悦 37 prevail /prɪˈveɪl/ v. 盛行；普遍存在 38 visual /ˈvɪʒuəl/ adj. 视觉的 39 assist /əˈsɪst/ v. 辅助；协助 40 rely /rɪˈlaɪ/ v. 依靠；依赖 41 upgrade /ʌpˈɡreɪd/ n. 系统升级 42 start-up /stɑːt ʌp/ n. 初创企业 43 sensor /ˈsensə(r)/ n. 传感器 44 interface /ˈɪntəfeɪs/ n. 人机界面 45 leap /liːp/ n. 飞跃；巨变 46 assistive /əˈsɪstɪv/ adj. 辅助性的 47 flight /flaɪt/ n. 航班；飞行 48 declare /dɪˈkleə(r)/ v. 宣告；声明 49 historic /hɪˈstɒrɪk/ adj. 具有历史意义 50 site /saɪt/ n. 遗址；场地 51 pixel /ˈpɪksl/ n. 像素 52 artwork /ˈɑːtwɜːk/ n. 艺术品 53 pursuit /pəˈsjuːt/ n. 追求；追寻 54 amid /əˈmɪd/ prep. 在… 之中 55 faithless /ˈfeɪθləs/ adj. 不可信的 56 contribute /kənˈtrɪbjuːt/ v. 促成；增添 57 verse /vɜːs/ n. 诗节 知识点2 热点词形转换 1. visual adj. 视觉 → vision n. 视野；视觉能力 2. assist v. 协助 → assistance n. 辅助设备 3. rely v. 依靠 → reliable adj. 可靠的 4. paralyze v. 瘫痪 → paralysis n. 麻痹 5. historic adj. 有历史意义 → historical adj. 历史相关 6. pursue v. 追寻 → pursuit n. 追求 7. contribute v. 促成 → contribution n. 贡献 8. upgrade n./v. 升级 → upgrading n. 更新迭代 9. sensor n. 传感 → sensory adj. 感官的 10. bare adj. 荒芜 → barely adv. 几乎不 知识点3 必记一词多义 1. current 常用义：adj. 当前的、现下 We should solve current economic problems step by step. 我们应当逐步解决当下的经济难题。 生义：n. 洋流、海流（文学航海语境） Strong cold currents drive fish toward the fishing boat. 强劲的寒流把鱼群推向渔船。 2. pattern 常用义：n. 布料花纹、图案 This silk cloth has a beautiful flower pattern. 这块丝绸带有精美的花卉花纹。 生义：n. 生活 / 行为模式、规律 Hardship changed his fixed living pattern at sea. 海上的苦难改变了他固有的生活模式。 3. leap 常用义：v. 跳跃、蹦跳 The young sailor leaps onto the small speedboat. 年轻水手一跃登上快艇。 生义：n. （科技）飞跃、巨大进步 AI technology brings a huge leap in visual equipment. 人工智能技术为视觉设备带来巨大飞跃。 4. sheet 常用义：n. 床单、被单 She changes the clean sheet on the bed every week. 她每周更换床上干净床单。 生义：n. 船帆（航海文学僻义） The sailor pulls the tight sheet to catch sea wind. 水手拉紧帆索以兜住海风。 5. site 常用义：n. 网站、网址 I check the news site every morning for industry updates. 我每天浏览新闻网站查看行业资讯。 生义：n. 历史遗址、古迹 This historic site preserves ancient craft production tools. 这处历史遗址保存着古代手工艺生产工具。 6. rise（拓展配套单词 boom 同义多义） boom 常用义：v. 发出低沉轰鸣声 The thunder booms across the sky at night. 夜晚雷声在天空轰鸣。 生义：v.（贸易、行业）蓬勃繁荣 Domestic e-commerce booms in the past decade. 国内电子商务在过去十年蓬勃发展。 重难突破・考向精练——自主检测 一、汉译英检测 A 海洋文学 1. 2. ________ n. 鲨鱼 3. ________ v. 摆动 4. ________ v. 包裹缠绕 5. ________ n. 环形 6. ________ v. 猛甩；捆扎 7. ________ n. 下颌 8. ________ v. 破浪；耕地 9. ________ n. 快艇 10. ________ adj. 紧绷的 11. ________ v. 颤抖 12. ________ v. 绷断 13. ________ n. 鱼叉 14. ________ v. 流血 15. ________ v. 严重损毁 16. ________ v. 钩住 17. ________ n. 生理障碍 18. ________ n. 骨刺 19. ________ n. 脚后跟 20. ________ n. 黄貂鱼 21. ________ v. 使瘫痪 22. ________ adj. 难以忍受 23. ________ n. 纹路；模式 24. ________ adj. 内心的 25. ________ n. 洋流 26. ________ n. 器械尾部 27. ________ n. 船桨 28. ________ n. 舵柄 29. ________ n. 帆索 30. ________ n. 公鸡 31. ________ v. 啼鸣 32. ________ v. 小鸟啾鸣 33. ________ v. 闪耀 34. ________ n. 牛群 35. ________ v. 放牧 36. ________ adj. 荒芜光秃 37. ________ n. 喜悦 38. ________ v. 盛行 B 科技拓展 1. 2. ________ adj. 视觉的 3. ________ v. 辅助 4. ________ v. 依靠 5. ________ n. 系统升级 6. ________ n. 初创企业 7. ________ n. 传感器 8. ________ n. 人机界面 9. ________ n. 科技飞跃 10. ________ adj. 辅助性 11. ________ n. 航班 12. ________ v. 宣告 13. ________ adj. 有历史意义 14. ________ n. 遗址场地 15. ________ n. 像素 16. ________ n. 艺术品 17. ________ n. 追求 18. ________ prep. 在… 之中 19. ________ adj. 不可信 20. ________ v. 促成 21. ________ n. 诗节 二、英译汉检测 A 海洋文学 1. 1 / 19 学科网（北京）股份有限公司 2. shark n. ________ 3. swing v. ________ 4. wrap v. ________ 5. loop n. ________ 6. lash v. ________ 7. jaw n. ________ 8. plow v. ________ 9. speedboat n. ________ 10. taut adj. ________ 11. shiver v. ________ 12. snap v. ________ 13. harpoon n. ________ 14. bleed v. ________ 15. mutilate v. ________ 16. hook v. ________ 17. handicap n. ________ 18. spur n. ________ 19. heel n. ________ 20. stingray n. ________ 21. paralyze v. ________ 22. unbearable adj. ________ 23. pattern n. ________ 24. inner adj. ________ 25. current n. ________ 26. butt n. ________ 27. oar n. ________ 28. tiller n. ________ 29. sheet n. ________ 30. cock n. ________ 31. crow v. ________ 32. twitter v. ________ 33. glitter v. ________ 34. cattle n. ________ 35. graze v. ________ 36. bare adj. ________ 37. joy n. ________ 38. prevail v. B 科技拓展 1. 2. visual adj. ________ 3. assist v. ________ 4. rely v. ________ 5. upgrade n. ________ 6. start-up n. ________ 7. sensor n. ________ 8. interface n. ________ 9. leap n. ________ 10. assistive adj. ________ 11. flight n. ________ 12. declare v. ________ 13. historic adj. ________ 14. site n. ________ 15. pixel n. ________ 16. artwork n. ________ 17. pursuit n. ________ 18. amid prep. ________ 19. faithless adj. ________ 20. contribute v. ________ 21. verse n. ________ 三、补全句子翻译 A.current B.pattern C.leap D.visual E.rely F.paralyze G.pursuit H.contribute I.declare J.historic 1. Strong ocean ________ may affect ships and bring safety risks to sailors sailing on the sea. 翻译：强劲的洋流会影响航行船只，给海上航行的水手带来安全隐患。 2. Extreme cold in the deep sea may ________ sailors’ limbs and cause movement disorders. 翻译：深海的极寒环境可能造成水手肢体僵硬失灵，使其行动受限瘫痪。 3. Long-term sea voyage will change the original living ________ of every seafarer greatly. 翻译：长期的远洋航行会极大改变每一位船员原本固定的生活模式。 4. Most smart electronic products ________ on high-precision sensing components to run normally. 翻译：绝大多数智能电子产品都依靠高精度传感元件才能正常运转。 5. ________ sensing technology is widely applied in intelligent monitoring and image recognition systems. 翻译：视觉传感技术被广泛运用于智能监测与图像识别各类系统当中。 6. The upgrading of core technology has brought a qualitative ________ to the whole electronic industry. 翻译：核心技术的迭代升级，为整个电子行业带来了质的飞跃。 7. The endless ________ of artistic beauty is an important motivation for countless creators to keep working. 翻译：对艺术之美永不停歇的追求，是无数创作者坚持创作的重要动力。 8. Excellent artistic works will ________ a lot to the inheritance and development of traditional culture. 翻译：优秀的艺术作品会为传统文化的传承与发展做出巨大贡献。 9. Those well-preserved art treasures are regarded as precious ________ cultural relics of mankind. 翻译：这些保存完好的艺术瑰宝，是人类珍贵的、富有历史价值的文物。 10. The museum will ________ the official opening of the new cultural relic exhibition next month. 翻译：这座博物馆将于下月正式宣布全新文物特展对外开放。 参考答案 A　2. F　3. B　4. E　5. D C　7. G　8. H　9. J　10. I 逐题解析 1. ocean current 固定搭配，译为洋流，属于地理、航海语境常用名词。 2. paralyze 动词，本句表示寒冷致使身体机能瘫痪、失去行动能力，贴合航海场景。 3. living pattern 生活模式、作息规律，用来形容水手被航海生活改变的日常状态。 4. rely on 固定短语，含义为依靠、依仗，描述设备运行与零部件的依附关系。 5. visual 形容词，修饰名词 sensors，visual sensors 即视觉传感器，是科技类高频词组。 6. technological leap 科技飞跃，侧重技术层面跨越式的进步与提升。 7. pursuit of sth. 固定结构，意为对某物的追求，此处指人们对于艺术的追寻。 8. contribute to 固定短语，意为促成、对…… 有贡献，说明艺术作品对文化传承的作用。 9. historic 形容词，修饰 cultural relics，指具备历史价值、重大历史意义的文物。 10. declare 动词，多用于正式场合，表示官方对外宣布通告、展览、事项等消息。 全单元汉译英标准答案汇总 Unit 1 完整答案 1.barrier 2.conquer 3.stagefright 4.sympathy 5.appearance 6.compulsion 7.bind 8.contract 9.escape 10.lecture 11.horrible 12.seasick 13.peek 14.curtain 15.auditorium 16.stalwart 17.sprinkle 18.intend 19.intently 20.deliver 21.applause 22.manuscript 23.tuck 24.gem 25.moving 26.pathetic 27.agony 28.hereditary 29.downstairs 30.imitation 31.uncomprehending 32.verb 33.rag 34.lap 35.apply 36.mug 37.impress 38.confuse 39.seize 40.sweep 41.satisfaction 42.sunshine 43.hop 44.skip 45.tap 46.stream 47.motion 48.misty 49.thrill 50.eager 51.sight 52.blossom Unit 2 完整答案 1.reform 2.economic 3.calculate 4.exchange 5.contribution 6.approach 7.recovery 8.pace 9.industrialization 10.urbanization 11.agricultural 12.consumption 13.investment 14.release 15.effect 16.region 17.poverty 18.emerge 19.moderate 20.represent 21.sustain 22.statistic 23.import 24.merchandise 25.export 26.annual 27.absorb 28.billion 29.stimulate 30.boost 31.outbound 32.exceed 33.generate 34.overseas 35.innovation 36.e-commerce 37.mode 38.customs 39.yearly 40.previous 41.absolutely 42.suitably 43.horrified 44.apologize 45.herb 46.butter 47.fairly 48.wine 49.instantly 50.considering 51.establish 52.financial 53.psychological 54.scene 55.tip Unit3 完整答案 1.canal 2.infrastructural 3.extend 4.link 5.province 6.stretch 7.goods 8.opt 9.manmade 10.channel 11.waterway 12.foundation 13.undergo 14.various 15.transfer 16.devise 17.feed 18.elect 19.appoint 20.hydraulic 21.improvement 22.permit 23.ambitious 24.large-scale 25.lifeline 26.income 27.cotton 28.wool 29.flour 30.operate 31.barge 32.route 33.port 34.chief 35.thrive 36.ferryboat 37.pawnshop 38.prove 39.economy 40.expansion 41.aim 42.divert 43.arid 44.legendary 45.web 46.gateway 47.boom 48.commodity 49.complex 50.pave 51.diplomatic 52.commercial 53.kingdom 54.two-way 55.religious 56.efficient 57.version 58.superhighway 59.porcelain 60.lacquerware 61.craft 62.silkworm 63.spin 64.iron 65.cast 66.theatrical 67.performance 68.feature 69.terracotta 70.agriculture 71.walnut 72.ivory 73.jade 74.restrict 75.maritime 76.coastal 77.strait 78.destination 79.peninsula 80.gain 81.material 82.invaluable Unit4 完整答案 A 海洋文学 1.shark 2.swing 3.wrap 4.loop 5.lash 6.jaw 7.plow 8.speedboat 9.taut 10.shiver 11.snap 12.harpoon 13.bleed 14.mutilate 15.hook 16.handicap 17.spur 18.heel 19.stingray 20.paralyze 21.unbearable 22.pattern 23.inner 24.current 25.butt 26.oar 27.tiller 28.sheet 29.cock 30.crow 31.twitter 32.glitter 33.cattle 34.graze 35.bare 36.joy 37.prevail B 科技拓展 38.visual 39.assist 40.rely 41.upgrade 42.start-up 43.sensor 44.interface 45.leap 46.assistive 47.flight 48.declare 49.historic 50.site 51.pixel 52.artwork 53.pursuit 54.amid 55.faithless 56.contribute 57.verse $