Unit 3 Getting along with others 利用短文背诵单元单词 清单-2026-2027学年高中英语译林版（2020）必修第一册

Unit 3 Getting along with others 利用短文背诵单词

----2026-2027学年高中英语译林版（2020）必修第一册

True Friendship Beyond Social Media

超越社交媒体的真挚友谊

 Nowadays, social media, a major medium of communication, is eating away at our genuine relationships. Many friendships are on the rocks. We often chat with a huge crowd online on blog pages, yet feel awkward and at a loss in real life. Some well-meaning words may be misunderstood by others, come between friends and even bring out horrible conflicts.

如今，社交媒体作为主流的沟通媒介，正在逐渐侵蚀我们真挚的人际关系，许多友谊已然濒临破裂。我们常常在博客平台上与大批网友闲聊，在现实生活中却局促不安、不知所措。一些善意的话语可能会造成彼此误解、离间朋友间的感情，甚至引发恶劣的矛盾冲突。

In many a case, we ignore real people, choose virtual contact, and even get tricked by shallow online warmth. We suffer emotional loss, let anger explode, and wrongly judge others’ behaviour. We always think others are in the wrong and refuse to respond gently. Such shallow communication makes us a slave to the Internet, letting sincere friendship drift like a lonely raft out of our sight.

在很多情况下，我们忽视身边真实的人，沉溺于虚拟的社交联络，甚至被肤浅的网络温情所欺骗。我们承受着情感的失落，任由怒火爆发，主观武断地评判他人的言行举止，总认为是别人有错在先，不肯温柔回应。这种浅薄的社交让我们沦为网络的奴隶，让真挚的情谊如孤独的木筏一般，渐渐消失在我们的视野之外。

In my opinion, we are meant to do better. In any case, we must let go of useless virtual bonds and seek our original sincerity. We should escape empty online entertainment and meet friends in person. A frank talk in a quiet café is far more efficient. If we make mistakes, we must apologize bravely and smooth out all troubles.

在我看来，我们本可以做得更好。无论如何，我们必须舍弃无用的虚拟羁绊，找回最初的赤诚本心。我们应当逃离空洞的网络消遣，亲身与朋友相见。在安静的咖啡馆里坦诚畅谈，远比线上交流高效得多。若我们犯下过错，就要勇敢道歉，化解所有矛盾与困境。

True friendship has a solid basis of mutual respect and generous tolerance. We can definitely count on those who stand by us through thick and thin. They comfort us in hard times and share extra joy with us. This is the high point of life.

    真挚的友谊，建立在相互尊重、宽容大度的坚实基础之上。我们完全可以信赖那些与