内容正文:
高中英语分层教学 A genius is the person who repeats the most times!
尖子生每日小任务 DAY 1(短语篇)
1. 核心短语
请认真学习下列5个核心短语,掌握其拼写、含义及用法。
1. leave an indelible mark on one's mind/heart
/liːv æn ɪnˈdelɪbl mɑːk ɒn wʌnz maɪnd hɑːt/
释义:在某人心中留下不可磨灭的印记
例句:The heartwarming stories shared by the elderly volunteers left an indelible mark on the hearts of all the young listeners.
中文:老年志愿者们分享的暖心故事在全体年轻听众的心中留下了不可磨灭的印记。
2. epitomize the essence of...
/ɪˈpɪtəmaɪz ðə ˈesns ɒv/
释义:体现了……的精髓
例句:This short documentary about a three-generation family business epitomizes the essence of perseverance and traditional Chinese values.
中文:这部关于三代传承家族企业的短片体现了坚韧不拔和中国传统价值观的精髓。
3. serve as a testament to...
/sɜːv æz ə ˈtestəmənt tə/
释义:证明了……;是……的见证
例句:The overwhelming number of submissions we received serves as a testament to the students' incredible creativity and passion for filmmaking.
中文:我们收到的海量投稿作品证明了学生们惊人的创造力和对电影制作的热情。
4. strike a chord with sb.
/straɪk ə tʃɔːd wɪð ˈsʌmbədi/
释义:引起某人的共鸣
例句:The speaker's personal story of overcoming learning difficulties struck a chord with many students who face similar challenges.
中文:演讲者克服学习困难的个人故事引起了许多面临类似挑战的学生的共鸣。
5. be imbued with...
/biː ɪmˈbjuːd wɪð/
释义:充满……(抽象情感)
例句:His farewell speech was imbued with gratitude and nostalgia, leaving not a single dry eye in the hall.
中文:他的告别演讲充满了感激和留恋之情,大厅里无人不为之动容。
2. 美文欣赏
阅读下面这篇短文,注意其中黑体标出的核心短语,体会其在语境中的用法。
The Legacy of a Teacher
Mrs. Chen was not an ordinary history teacher. Every lesson she delivered was imbued with such passion and vivid storytelling that even the most restless students sat in rapt attention. When she spoke of the ancient Silk Road, her descriptions of camel caravans and bustling marketplaces struck a chord with every listener, transporting them across centuries. Years later, her former students still recalled her classes, which left an indelible mark on their understanding of cultural exchange. It was not just the facts she taught, but the values she embodied—perseverance, curiosity, and respect for diversity—that truly epitomized the essence of great education. Her influence extended far beyond the classroom. Many of her students went on to pursue careers in history, archaeology, and international relations, driven by the spark she had ignited. The numerous letters of gratitude she received over the years served as a testament to her profound impact on generations of learners. Mrs. Chen never sought fame; she simply believed that every child deserved a teacher who could make the past come alive. Her quiet dedication breathed new life into the dusty textbooks, and her legacy—though intangible—serves as a testament to the transformative power of passionate teaching. In the hearts of her students, Mrs. Chen remains an eternal flame, a reminder that a single teacher can strike a chord with countless souls and leave an indelible mark on the world, one classroom at a time.
全文中文翻译:
一位教师的遗产
陈老师不是一位普通的历史老师。她讲的每一堂课都充满了激情和生动的叙述,以至于最不安分的学生也会全神贯注地坐着。当她谈到古老的丝绸之路时,她对骆驼商队和繁华市场的描述引起了每一位听众的共鸣,将他们带回了几个世纪前。多年后,她的学生仍然记得她的课,那些课程在他们对文化交流的理解中留下了不可磨灭的印记。她教的不仅仅是事实,还有她所体现的价值观——毅力、好奇心和尊重多样性——这些真正体现了伟大教育的精髓。她的影响远远超出了教室。许多学生受她点燃的火花激励,继续从事历史、考古和国际关系方面的职业。多年来她收到的无数感谢信证明了她对几代学习者的深远影响。陈老师从不追求名誉;她只是相信,每个孩子都值得拥有一位能让历史活起来的老师。她默默的奉献为陈旧的教科书注入了新的活力,而她的遗产——虽然无形——证明了充满热情的教学所具有的变革力量。在学生们的心中,陈老师是一盏永恒的明灯,提醒着他们,一位教师可以引起无数灵魂的共鸣,并留下不可磨灭的印记,一次一个教室。
3. 词形变换
请背诵下列核心难词的派生词,掌握其不同词性及含义。
indelible /ɪnˈdelɪbl/(adj. 不可磨灭的)— indelibly /ɪnˈdelɪbli/(adv. 不可磨灭地)— indelibility /ɪnˌdelɪˈbɪləti/(n. 不可磨灭性)
epitomize /ɪˈpɪtəmaɪz/(v. 体现,代表)— epitome /ɪˈpɪtəmi/(n. 典型,缩影)— epitomization /ɪˌpɪtəmaɪˈzeɪʃən/(n. 体现)
essence /ˈesns/(n. 本质,精髓)— essential /ɪˈsenʃl/(adj. 必要的,本质的)— essentially /ɪˈsenʃəli/(adv. 本质上)
testament /ˈtestəmənt/(n. 证明,见证)— testify /ˈtestɪfaɪ/(v. 作证,证明)— testimonial /ˌtestɪˈməʊniəl/(n. 推荐信,证言)
imbue /ɪmˈbjuː/(v. 灌输,使充满)— imbued /ɪmˈbjuːd/(adj. 充满的)— imbuement /ɪmˈbjuːmənt/(n. 灌输)
4. 选词填空
从下列备选短语中选择最恰当的一项完成句子。注意形式变化。
备选短语: leave an indelible mark on, epitomize the essence of, serve as a testament to, strike a chord with, be imbued with
1. The volunteer's selfless dedication during the flood relief ______________ the spirit of community solidarity.
2. The teacher's encouragement ______________ every student who had ever doubted their own abilities.
3. The old photographs, though faded, ______________ the happy times our family shared.
4. Her speech ______________ such sincerity that even the most critical audience members were moved.
5. The success of the project ______________ the effectiveness of teamwork and careful planning.
5. 句子填空
根据所给中文提示,在横线上填入正确的短语形式(注意时态、人称等变化)。每个短语考查两次。
6. The inspiring stories of the Olympic athletes ______________ on the minds of young sports enthusiasts. (这些鼓舞人心的奥运会运动员故事在年轻的体育爱好者心中留下了不可磨灭的印记。)
7. The annual charity run ______________ the community's generosity and compassion. (一年一度的慈善义跑证明了这个社区的慷慨和同情心。)
8. The professor's lecture on environmental protection ______________ many students who were already concerned about climate change. (教授关于环境保护的讲座引起了许多已经关注气候变化的学生的共鸣。)
9. Her paintings ______________ a sense of peace and harmony that is rarely found in modern art. (她的画作充满了一种在现代艺术中很少见到的平和与和谐感。)
10. This traditional festival ______________ the rich cultural heritage of our nation. (这个传统节日体现了我们国家丰富文化遗产的精髓。)
11. The volunteer's kindness ______________ the heart of every child she helped. (志愿者的善良在每个她帮助过的孩子心中留下了不可磨灭的印记。)
12. The ancient city wall ______________ the remarkable engineering skills of our ancestors. (古老的城墙证明了我们先祖非凡的工程技艺。)
13. The singer's emotional performance ______________ everyone in the audience, regardless of age. (歌手深情的表演引起了在场每一位观众的共鸣,无论年龄大小。)
14. The new policy ______________ a spirit of innovation and progress. (新政策充满了创新和进步的精神。)
15. This classic novel ______________ the beauty and complexity of human relationships. (这部经典小说体现了人际关系之美与复杂的精髓。)
6. 短语默写
根据所给中文释义,写出对应的英文短语。
16. 在某人心中留下不可磨灭的印记 ______________
17. 体现了……的精髓 ______________
18. 证明了……;是……的见证 ______________
19. 引起某人的共鸣 ______________
20. 充满……(抽象情感) ______________
7. 句子翻译
1. 请将下列句子翻译成英语,确保每句至少使用本日核心短语中的一个。
2. 这位老校长的退休演讲充满了对学校的热爱和对未来的祝福,在每一位师生心中留下了不可磨灭的印记。
3. 这部关于城市志愿者服务的纪录片体现了无私奉献和社区精神的精髓。
4. 我们收到的数百封感谢信证明了这次环保活动对学生们的深远影响。
5. 那位年轻作家关于成长与奋斗的故事引起了许多同龄读者的共鸣。
6. 这座古老的图书馆弥漫着历史的气息,它的每一本书都见证了几代人的求知精神。
参考答案
板块4 选词填空
epitomizes the essence of (三单形式)
struck a chord with (过去时)
serve as a testament to (复数主语,用原形)
was imbued with (过去被动)
serves as a testament to (三单形式)
板块5 句子填空
left an indelible mark
serves as a testament to
struck a chord with
are imbued with
epitomizes the essence of
left an indelible mark on
serves as a testament to
struck a chord with
is imbued with
epitomizes the essence of
板块6 短语默写
leave an indelible mark on one's mind/heart
epitomize the essence of...
serve as a testament to...
strike a chord with sb.
be imbued with...
板块7 句子翻译(参考译文)
1. The retiring principal's farewell speech was imbued with love for the school and blessings for the future, leaving an indelible mark on the minds and hearts of every teacher and student.
2. This documentary about urban volunteer services epitomizes the essence of selfless dedication and community spirit.
3. The hundreds of thank-you letters we received serve as a testament to the profound impact of this environmental campaign on the students.
4. The young writer's stories about growth and struggle struck a chord with many readers of the same generation.
5. This ancient library is imbued with the atmosphere of history, and every one of its books serves as a testament to generations' thirst for knowledge.
1
学科网(北京)股份有限公司
$