初中英语2026-2027学年九年级热点时文传统文化素材多层次训练(5)

| 16页
| 174人阅读
| 1人下载

学科网 zxxk.com学科网 zxxk.com

初中英语2026-2027学年度

9年级热点时文/传统文化素材多层次训练(5)

 

传统文化

[英语原文]

Minor Heat: The Warm Opening of Midsummer

局部截取_20260722_154613The 24 solar terms are an important part of traditional Chinese farming culture. Minor Heat, the eleventh solar term, usually falls on July 7 or 8 every year. It begins when the sun reaches 105 degrees of its orbit, and the Chinese character “shu” simply means hot weather.

Although Minor Heat brings rising temperatures, it is not the hottest time of the year. The hottest period comes with Major Heat, which appears shortly after. After Minor Heat arrives, most areas in China finish their rainy plum season and enter the hot and wet “San Fu” days.

Minor Heat has three clear natural features. As the weather gets hotter, cool winds disappear completely and crickets move from fields into yards. Eagles fly higher to enjoy cooler air above the burning ground. During this period, heavy rainstorms are common in most parts of China. Enough sunshine and rain help crops grow quickly, so farmers take care of their fields well to get better autumn harvests.

Chinese people have kept simple traditions for Minor Heat for thousands of years. Many families eat watermelons, cold noodles and lotus roots to beat the summer heat. People in southern China taste newly ripe rice and wish for a good harvest. These small customs show the wisdom of ancient people who lived in harmony with nature.

The 24 solar terms offer a great chance for teenagers to learn traditional Chinese culture. When students understand these special natural rules, they can better protect our traditional culture and page number 0

 

学科网 zxxk.com学科网 zxxk.com学科网(北京)股份有限公司


学科网 zxxk.com学科网 zxxk.com

spread it to the world.

 [汉语翻译]

小暑:盛夏温热序章

二十四节气是中国传统农耕文化的重要组成部分。小暑是第十一个节气,通常在每年 7 月 7 日或 8 日到来。当太阳到达黄经 105 度时,小暑节气开启,汉字 “暑” 的本义就是天气炎热。

虽然小暑预示着气温不断升高,但它并非一年中最热的时节。酷热的大暑节气紧随其后、姗姗到来。小暑过后,中国大部分地区结束梅雨季节,进入高温潮湿的三伏天。

小暑有着鲜明的自然特征。随着气温攀升,凉风彻底消散,蟋蟀从田间迁至庭院避暑。雄鹰飞向高空,远离灼热的地面,享受凉爽的气流。这段时间,我国多数地区暴雨频发。充足的光照与雨水助力农作物快速生长,因此农户悉心照料田地,期盼秋日丰收。

数千年来,中国人一直延续着小暑的传统习俗。家家户户会吃西瓜、凉面、莲藕来消暑降温。中国南方地区的人们会品尝新成熟的稻米,祈求五谷丰登。这些传统习俗,彰显了古人顺应自然、与自然和谐共处的生活智慧。

二十四节气为青少年学习中华传统文化提供了良好契机。当学生们了解这些独特的自然规律后,便能更好地传承传统文化,并将其弘扬至世界各地。

分层设计

(一)阅读理解

阅读下列短文,从每题所给的 A、B、C三个选项中选出最佳选项。

Minor Heat: The Warm Opening of Midsummer

The 24 solar terms are an important part of traditional Chinese farming culture. Minor Heat, the eleventh solar term, usually falls on July 7 or 8 every year. It begins when the sun reaches 105 degrees of celestial longitude(黄经), and the Chinese character “shu” simply means hot weather.

Although Minor Heat brings rising temperatures, it is not the hottest time of the year. The hottest period comes with Major Heat, which appears shortly after. After Minor Heat arrives, most areas in China finish their rainy plum(梅子) season and enter the hot and wet “San Fu” days.page number 1

 

学科网 zxxk.com学科网 zxxk.com学科网(北京)股份有限公司


学科网 zxxk.com学科网 zxxk.com

Minor Heat has three clear natural features. As the weather gets hotter, cool winds disappear completely and crickets(蟋蟀) move from fields into yards. Eagles fly higher to enjoy cooler air above the burning ground. During this period, heavy rainstorms are common in most parts of China. Enough sunshine and rain help crops grow quickly, so farmers take care of their fields well to get better autumn harvests.

Chinese people have kept simple traditions for Minor Heat for thousands of years. Many families eat watermelons, cold noodles and lotus roots to beat the summer heat. People in southern China taste newly ripe rice and wish for a good harvest. These small customs show the wisdom of ancient people who lived in harmony with nature.

The 24 solar terms offer a great chance for teenagers to learn traditional Chinese culture. When students understand these special natural rules, they can better protect our traditional culture and spread it to the world.

1.Which of the following is TRUE about Minor Heat?

A. It is the hottest time in a whole year.

B. It marks the end of the plum rainy season.

C. Few rainstorms happen during this period.

2.What does the underlined word “which” refer to?

A. The season of Major Heat

B. The end of plum rain

C. The coming of Minor Heat

3.Which of the following food is NOT a traditional food for Minor Heat?

A. 局部截取_20260722_161729    B. 局部截取_20260722_161525    C.局部截取_20260722_161921

4.What is the main idea of the fourth paragraph?page number 2

 

学科网 zxxk.com学科网 zxxk.com学科网(北京)股份有限公司


由于学科网是一个信息分享及获取的平台,不确保部分用户上传资料的 来源及知识产权归属。如您发现相关资料侵犯您的合法权益,请联系学科网,我们核实后将及时进行处理。