Unit 1 Laugh out Loud! 倡议信中译英练习 -2026-2027学年高中英语外研版选择性必修第一册

**基本信息** 以三段式结构框架为核心，通过“基础版-升级版”改写对比，系统训练倡议信中译英的结构化表达与语言优化能力。 **专项设计** |模块|题量/典例|方法提炼|知识逻辑| |----|-----------|----------|----------| |结构框架|1个框架模板|背景+目的/核心活动/升华倡议的三段式写作结构|从宏观结构到微观内容的层级构建，形成“框架→填充→优化”的逻辑链条| |主题应用|3个典例（微笑日/倾听活动/垃圾分类）|通过改写对比强化语言精准性与表达丰富度|覆盖校园生活、心理健康、环保等高频主题，实现结构模板向不同情境的迁移应用|

倡议信中译英练习 一、倡议信结构 第一段：背景+活动目的 第二段：两项核心活动 第三段：升华主旨+发出倡议 二、练习题 1、假定你是校心理社社长李华，计划在 “世界微笑日” 当天举办校园欢笑主题活动。请你写一则英文活动倡议， 内容包括：活动目的；两项活动内容；发出参与倡议。 注意：词数 80 左右，可适当增加细节。 1. 随着世界微笑日的临近，我校心理社将开展相关活动，振奋我们的心情、丰富校园生活。 第一版： 改写升级版： 2. 首先，我们将举办微笑送祝福活动，向同学们传递温暖期许。此外，我们还会举办手绘微笑海报展，展示大家的创意作品。 第一版： 改写升级版： 3. 微笑无需付出任何代价，却拥有巨大力量。欢迎大家参与活动，用微笑点亮整个校园！ 第一版： 改写升级版： 1. As World Smile Day is approaching, our school’s Psychology Club is going to launch relevant activities to cheer us up and enrich our campus life. 2. First, we will hold a smile greeting activity, where we send warm wishes to classmates. Moreover, a hand-drawn smile poster show will be held to display our creative works. 3. A smile costs nothing but brings great power. Welcome to join us and let your smile light up the whole campus! 2、假如你是李华，校学生会主席。你校计划开展“倾听一刻钟”活动，鼓励学生每天与同学、老师或家人专注交流15分钟，以促进心理健康。请你用英语写一封倡议信。内容包括： （1）活动目的；（2）具体做法；（3）呼吁参与。 1.我们学校计划开展一项“一刻钟心连心谈话”活动，鼓励每位同学每天与同学、老师或家人进行15分钟的专注交流，以促进心理健康。 第一版： 改写升级版： 2.这项活动的目的是帮助我们更好地相互理解，缓解压力，建立更牢固的关系。你可以每天留出15分钟，专心倾听某人的话，不受任何干扰——放下手机，看着他们的眼睛，真正倾听他们想说的话。 第一版： 改写升级版： 3.我强烈呼吁大家参与这一有意义的活动。几分钟真诚的倾听能让他人的一天大不相同。让我们从今天开始吧！ 第一版： 改写升级版： Dear fellow students, Our school is planning to launch a “15-Minute Heart-to-Heart Talk” activity, encouraging every student to have a focused 15-minute communication with classmates, teachers or family members every day to promote mental health. The purpose of this activity is to help us better understand each other, relieve stress and build stronger relationships. You can set aside 15 minutes each day to listen attentively to someone without any distraction—put away your phone, look them in the eye, and truly hear what they have to say. I strongly urge everyone to take part in this meaningful activity. A few minutes of sincere listening can make a big difference in someone‘s day. Let’s start today! The Student Union Li Hua 3、假定你是李华，请你给校英语报写一封倡议信，号召全校同学积极响应学校正在开展的垃圾分类活动。内容包括： （1）垃圾分类的目的和意义；（2）具体活动内容；（3）你的建议。 注意： 词数80左右；可以适当增加细节，以使行文连贯。 参考词汇： 垃圾分类 waste classification 1.你们可能已经注意到，我校的垃圾分类活动已经启动了。我写这封信是为了号召全体同学立即行动起来。 第一版： 改写升级版： 2.每天，我们都会产生大量垃圾，从塑料瓶到纸张，这不仅造成环境污染，也是对资源的浪费。因此，积极参加垃圾分类活动刻不容缓。首先，我们可以收集可回收物品以节约资源。其次，有害材料应被分类并妥善处理以避免污染。最重要的是，我们需要养成垃圾分类的习惯。 第一版： 改写升级版： 3.让我们一起行动吧！ 第一版： 改写升级版： Dear fellow students, As you may have noticed, the program of waste classification in our school has kicked off. I am writing to call on you, members of the school, to take immediate action. Every day, we produce plenty of waste, ranging from plastic bottles to paper, which not only leads to environmental pollution, but is also a waste of resources. Therefore, it is urgent for us to take an active part in the waste classification program. First, we can collect what can be recycled to save resources. Second, harmful materials should be sorted and treated properly to avoid pollution. Most importantly, we need to develop the habit of classifying waste. Let‘s do it! Yours sincerely, Li Hua 学科网（北京）股份有限公司 $ 倡议信中译英练习 一、倡议信结构 第一段：背景+活动目的 第二段：两项核心活动 第三段：升华主旨+发出倡议 二、练习题 1、假定你是校心理社社长李华，计划在 “世界微笑日” 当天举办校园欢笑主题活动。请你写一则英文活动倡议， 内容包括：活动目的；两项活动内容；发出参与倡议。 注意：词数 80 左右，可适当增加细节。 1. 随着世界微笑日的临近，我校心理社将开展相关活动，振奋我们的心情、丰富校园生活。 第一版： 改写升级版： 2. 首先，我们将举办微笑送祝福活动，向同学们传递温暖期许。此外，我们还会举办手绘微笑海报展，展示大家的创意作品。 第一版： 改写升级版： 3. 微笑无需付出任何代价，却拥有巨大力量。欢迎大家参与活动，用微笑点亮整个校园！ 第一版： 改写升级版： 2、假如你是李华，校学生会主席。你校计划开展“倾听一刻钟”活动，鼓励学生每天与同学、老师或家人专注交流15分钟，以促进心理健康。请你用英语写一封倡议信。内容包括： （1）活动目的；（2）具体做法；（3）呼吁参与。 1.我们学校计划开展一项“一刻钟心连心谈话”活动，鼓励每位同学每天与同学、老师或家人进行15分钟的专注交流，以促进心理健康。 第一版： 改写升级版： 2.这项活动的目的是帮助我们更好地相互理解，缓解压力，建立更牢固的关系。你可以每天留出15分钟，专心倾听某人的话，不受任何干扰——放下手机，看着他们的眼睛，真正倾听他们想说的话。 第一版： 改写升级版： 3.我强烈呼吁大家参与这一有意义的活动。几分钟真诚的倾听能让他人的一天大不相同。让我们从今天开始吧！ 第一版： 改写升级版： 3、假定你是李华，请你给校英语报写一封倡议信，号召全校同学积极响应学校正在开展的垃圾分类活动。内容包括： （1）垃圾分类的目的和意义；（2）具体活动内容；（3）你的建议。 注意： 词数80左右；可以适当增加细节，以使行文连贯。 参考词汇： 垃圾分类 waste classification 1.你们可能已经注意到，我校的垃圾分类活动已经启动了。我写这封信是为了号召全体同学立即行动起来。 第一版： 改写升级版： 2.每天，我们都会产生大量垃圾，从塑料瓶到纸张，这不仅造成环境污染，也是对资源的浪费。因此，积极参加垃圾分类活动刻不容缓。首先，我们可以收集可回收物品以节约资源。其次，有害材料应被分类并妥善处理以避免污染。最重要的是，我们需要养成垃圾分类的习惯。 第一版： 改写升级版： 3.让我们一起行动吧！ 第一版： 改写升级版： 学科网（北京）股份有限公司 $