第11课《三峡》学习任务单 2026—2027学年统编版语文八年级上册(暑假自学练)
2026-07-05
|
13页
|
170人阅读
|
3人下载
特供
资源信息
| 学段 | 初中 |
| 学科 | 语文 |
| 教材版本 | 初中语文统编版八年级上册 |
| 年级 | 八年级 |
| 章节 | 11 三峡/郦道元 |
| 类型 | 学案-学习任务单 |
| 知识点 | - |
| 使用场景 | 寒暑假-暑假 |
| 学年 | 2026-2027 |
| 地区(省份) | 全国 |
| 地区(市) | - |
| 地区(区县) | - |
| 文件格式 | DOCX |
| 文件大小 | 42 KB |
| 发布时间 | 2026-07-05 |
| 更新时间 | 2026-07-05 |
| 作者 | 内蒙古科尔沁左翼中旗试卷 |
| 品牌系列 | - |
| 审核时间 | 2026-07-05 |
| 下载链接 | https://m.zxxk.com/soft/58661774.html |
| 价格 | 1.00储值(1储值=1元) |
| 来源 | 学科网 |
|---|
内容正文:
《三峡》 暑假自学练 2026-2027学年
初中语文统编版(2024)八年级上学期
一、积累运用
1.给下列加点字注音,并根据拼音写汉字。
曦月( ) 襄陵( ) 素湍( ) 飞漱( ) 属引( )
绝yǎn( ) 隐天bì( )日 沿sù( )阻绝
2.下列加点字注音和字形全部正确的一项是( )
A.乘奔御风(yù) 林寒涧肃 略无阙处(juē) 重岩叠障
B.素湍绿潭(duān) 高猿长啸 不见曦月(xī) 隐天闭日
C.飞漱其间(shù) 清荣峻茂 晴初霜旦(shuāng) 夏水襄陵
D.属引凄异(shǔ) 不蔓不枝 沿溯阻绝(sù) 良多趣未
3.下列文学常识表述有误的一项是( )
A.郦道元,字善长,唐代地理学家,散文家。
B.《水经注》既是一部内容丰富多彩的地理著作,也是一部优美的山水散文汇集。
C.《水经注》详细记载了一千多条大小河流及有关的历史遗迹、人物掌故、神话传说等。
D.三峡指瞿塘峡、巫峡和西陵峡的总称。
4.下列语句中加点词的解释有误的一项是( )
A.略无阙处 阙:同“缺”,空隙、缺口
B.沿溯阻绝 溯:顺流而下
C.虽乘奔御风 奔:飞奔的马
D.属引凄异 属:连接
5.下列语句中加点词的意义和用法相同的一项是( )
A.自三峡七百里中 自非亭午夜分
B.春冬之时 予独爱莲之出淤泥而不染
C.不以疾也 以刀劈狼首
D.则素湍绿潭 蝉则千转不穷
二、重点实词翻译
6.解释下列句中加点的词。
(1)不见曦月________________ (2)至于夏水襄陵________________
(3)沿溯阻绝________________ (4)不以疾也________________
(5)飞漱其间________________ (6)晴初霜旦________________
(7)林寒涧肃________________ (8)隐天蔽日________________
(9)虽乘奔御风________________ (10)回清倒影________________
(11)自非亭午夜分 亭午:________夜分:________ (12)良多趣味________________
三、重点句子翻译
7.翻译句子。
(1)自非亭午夜分,不见曦月。
(2)至于夏水襄陵,沿溯阻绝。
(3)虽乘奔御风,不以疾也。
(4)春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影。
(5)常有高猿长啸,属引凄异,空谷传响,哀转久绝。
四、默写
8.填空。
(1)《三峡》中描写三峡两岸山峰连绵不绝的句子是:________________,________________。描写三峡两岸山峰高耸险峻的句子是:________________,________________。
(2)《三峡》中从侧面表现三峡两岸山势之高的句子是:________________,________________。
(3)《三峡》中写三峡中猿猴啼叫的句子是:________________,________________,________________,________________。
(4)《三峡》中写三峡秋景的句子是:________________,________________。
(5)《三峡》中写三峡江水澄清、风光优美的句子是:________________,________________。
(6)《三峡》中以快马和疾风来衬托行船速度之快的句子是:________________,________________。
(7)《三峡》中写三峡水流汹涌湍急,使人联想到李白《早发白帝城》中的诗句的句子是:________________,________________。
五、课内文言文阅读
三峡
郦道元
自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦月。
至于夏水襄陵,沿溯阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也。
春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影,绝𪩘多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间,清荣峻茂,良多趣味。
每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引凄异,空谷传响,哀转久绝。故渔者歌曰:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”
9.解释文中加点的词。
(1)略无阙处( ) (2)夏水襄陵( )
(3)属引凄异( ) (4)哀转久绝( )
10.翻译句子。
(1)重岩叠嶂,隐天蔽日。
(2)清荣峻茂,良多趣味。
11.文章结尾引用渔者歌谣有什么作用?
六、文言文对比阅读
阅读甲乙两段选文,完成下面小题。
【甲】
自三峡七百里中,【两岸连山,略无阙处。重岩叠嶂,隐天蔽日,】自非亭午夜分,不见曦月。至于夏水襄陵,沿溯阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也。春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影,绝𪩘多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间,清荣峻茂,良多趣味。每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引凄异,空谷传响,哀转久绝。故渔者歌曰:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”
【乙】
①江宁府城,其西北包卢龙山而止。余尝求小盘谷,至其地,土人或曰无有。【唯大竹蔽天,多歧路,曲折广狭如一,探之不可穷。】闻犬声乃急赴之卒不见人。
②熟五斗米顷①,行抵寺,曰归云堂。土田宽舒,居民以桂为业。寺傍有草径甚微,南出之,乃坠大谷。四山皆大桂树,随山陂陀②。其状若仰大盂,空响内贮,謦欬③不得他逸;寂寥无声,而耳听常满。渊水积焉,尽山麓而止。
③由寺北行,至卢龙山,其中坑谷洼隆,若井灶龈腭④之状。或曰:“遗老所避兵者⑤,三十六茅庵,七十二团瓢⑥,皆当其地。”
④日且暮,乃登山循城而归。暝色下积,月光布其上。俯视万影摩荡⑦,若鱼龙起伏波浪中。诸人皆曰:“此万竹蔽天处也。所谓小盘谷,殆近之矣。”
(节选自梅曾亮《游小盘谷记》,有删减)
【注释】①熟五斗米顷:可以煮熟五斗米的时间。②陂陀(pō tuó):倾斜不平的样子。③謦(qǐng)欬:咳嗽声。④井灶龈腭:比喻山地高低不平。⑤遗老所避兵者:清兵南下时,明朝遗民逃往深山避兵之处。⑥团瓢:圆形草屋。⑦摩荡:动荡摇晃。
12.选出下列句中加点词的意思或用法相同的一项( )
A.良多趣味 此悉贞良死节之臣(《出师表》)
B.哀转久绝 湖中人鸟声俱绝(《湖心亭看雪》)
C.探之不可穷 无丝竹之乱耳(《陋室铭》)
D.日且暮 且欲与常马等不可得(《马说》)
13.把选文中画直线的句子翻译成现代汉语。
(1)虽乘奔御风,不以疾也。
(2)此万竹蔽天处也。所谓小盘谷,殆近之矣。
14.用“/”给乙文画波浪线的句子断句(断两处)。
闻犬声乃急赴之卒不见人
15.写景要抓住景物特征,说说甲乙两文“【 】”中的语句分别写出了景物怎样的特征?
阅读【甲】【乙】两篇选文,完成下面小题。
【甲】
①自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦月。
②至于夏水襄陵,沿溯阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也。
③春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影,绝𪩘多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间,清荣峻茂,良多趣味。
④每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引凄异,空谷传响,哀转久绝。故渔者歌曰:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”【乙】
江水历峡东,径宜昌县之西陵峡。两岸高山重障非日中夜半不见日月。绝壁或千许丈,其石彩色,形容多所像类。林木高茂,略尽冬春。猿鸣至清,山谷传响,泠泠不绝。所谓三峡,此其一也。
(节选自《宜都记》)
【任务一】释读
16.根据提示填空。
(1)“属引凄异”中“属”常见义项:①嘱托;②连接;③类。此句中“属”解释为:(填序号)____________________
(2)“虽乘奔御风”“奔”本意是奔跑,在本句中解释为:____________________。
(3)“泠泠不绝”与“湖中人鸟声俱绝”(《湖心亭看雪》)中的“绝”意思相同,解释为:____________________。
17.用“/”标出【乙】文中画波浪线句子的朗读停顿。(限划两处)
两岸高山重障非日中夜半不见日月
18.用现代汉语翻译下列句子。
(1)自非亭午夜分,不见曦月。
(2)林木高茂,略尽冬春。
【任务二】解读
19.下列对两文内容理解和分析不正确的一项是( )
A.甲文写三峡山连绵高峻,乙文写西陵峡高山重叠、岩壁陡峭。
B.甲文以猿鸣渲染秋景凄清,乙文以猿鸣衬托山谷清幽。
C.乙文详细描写了西陵峡四季不同的水景,与甲文写景顺序完全一致。
D.两文都通过侧面描写,突出山之高峻、峡谷幽深。
【任务三】比读
20.结合【甲】【乙】两文内容,说说郦道元笔下三峡江水、袁崧笔下西陵峡山石,各有着怎样突出特征?
参考答案
1. xī líng tuān shù zhǔ 𪩘 蔽 溯
2.C
A. 略无阙处(juē)——quē,重岩叠障——重岩叠嶂;
B. 素湍绿潭(duān)——tuān,隐天闭日——隐天蔽日;
D. 属引凄异(shǔ)——zhǔ,良多趣未——良多趣味;
故选C。
3.A
A.郦道元为北魏地理学家,并非唐代。
故选A。
4.B
B.句意:上行和下行的航道都被阻断,不能通航。溯:逆流而上。
5.D
本题考查一词多义。
A.介词,在/连词,如果;
B.助词,的/助词,用在主谓之间,取消句子独立性;
C.代词,这么/介词,用;
D.连词,就/连词,就。
6. 日光,这里指太阳 冲上、漫上 逆流而上 快 飞速地往下冲荡 早晨 肃杀,凄寒 遮蔽 这里指飞奔的马 回旋的清波 正午 半夜 甚,很
本题考查文言词语。
①句意:连太阳和月亮都看不见。曦:太阳;
②句意:到了夏天江水漫上山陵的时候。襄:冲上、漫上;
③句意:顺流而下和逆流而上的航道都被阻断了。溯:逆流而上;
④句意:不如它快。疾:快;
⑤句意:在山峰之间飞速地冲荡。飞漱:飞速地冲荡;
⑥句意:天刚放晴的早晨,或下霜的早晨。旦:早晨;
⑦句意:树林和山涧显出一片清寒肃杀的景象。肃:肃杀,凄寒;
⑧句意:把天空和太阳都遮蔽了。蔽:遮蔽;
⑨句意:即使骑着飞奔的马,驾着疾风。奔:这里指飞奔的马;
⑩句意:回旋的清波倒映着各种景物的影子。回清:回旋的清波;
⑪句意:如果不是在正午或半夜。亭午:正午;
⑫句意:如果不是在正午或半夜。夜分:半夜;
⑬句意:有很多趣味。良:甚,很;
7.(1)如果不是在正午,就看不到太阳;不是在半夜,就看不到月亮。
(2)到夏天水漫上山陵的时候,下行和上行的航道都被阻断,不能通航。
(3)即使骑着飞奔的马,乘风飞行,也没有这么快。
(4)在春、冬两个季节,激起白色浪花的急流中有回旋的清波,绿色的潭水中有倒映着的各种景物的影子。
(5)经常有高处的猿猴拉长声音啼叫,声音接连不断,凄惨悲凉,空旷的山谷中传来猿啼的回声,声音悲凉婉转,很久很久才消失。
本题考查学生对句子翻译能力。翻译句子要做到字字落实,直译为主,还要注意通假字、词类活用、一词多义、特殊句式等情况,如遇倒装句就要按现代语序疏通,如遇省略句翻译时就要把省略的成分补充完整。重点词有:
(1)自:如果;亭午:正午;夜分:半夜;曦:日光,这里指太阳;
(2)襄:冲上,漫上;陵:山陵;沿:顺流而下;溯:逆流而上;阻绝:阻断;
(3)虽:即使;奔:飞奔的马;御:驾着;不以疾:没有这么快;
(4)素湍:激起白色浪花的急流;绿潭:碧绿的深水;回清:回旋的清波;倒影:倒映的影子;
(5)属引:连续不断;凄异:凄凉怪异;哀转:悲凉婉转;绝:消失。
8. 两岸连山 略无阙处 重岩叠嶂 隐天蔽日 自非亭午夜分 不见曦月 常有高猿长啸 属引凄异 空谷传响 哀转久绝 每至晴初霜旦 林寒涧肃 素湍绿潭 回清倒影 虽乘奔御风 不以疾也 有时朝发白帝 暮到江陵
本题考查名句默写。
默写题作答时,一是要透彻理解诗文的内容;二是要认真审题,找出符合题意的诗文句子;三是答题内容要准确,做到不添字、不漏字、不写错字。本题中的“略、阙、叠嶂、蔽、曦、猿、啸、凄、霜、涧、湍、御、疾、朝、暮、陵”等字词容易写错。
9. 完全没有 漫上、冲上 连接 消失 10.(1)层层的悬崖,排排的峭壁,遮蔽了天空和太阳。
(2)水清树荣,山高草盛,有很多趣味。 11.突出三峡山高水长的特点,渲染秋天萧瑟凄凉的氛围。
《三峡》以简练笔墨勾勒三峡四季形貌,先写山之连绵高峻,遮天蔽日,奠定雄奇基调;再分述夏水浩荡、春冬清幽、秋景凄清,动静相生,声色兼备。文中多用对偶与白描,语言凝练传神,既展现自然山水的壮阔灵秀,又暗含风物人情与羁旅情思,意境悠远。全文布局井然,描摹精准,是六朝山水游记中的经典之作。
9.(1)句意:完全没有中断的地方。略无:完全没有。
(2)句意:夏天江水漫上山陵。襄:漫上、冲上。
(3)句意:声音接连不断,凄惨悲凉。属:连接。
(4)句意:声音悲凉婉转,很久才消失。绝:消失。
10.注意重点字词:
(1)嶂,直立如屏障的山峰;隐,遮蔽;蔽,遮挡。
(2)清,水清;荣,树荣;峻,山高;茂,草盛;良,甚,很。
11.文章结尾引用渔者歌谣,一方面以“巫峡长”呼应第一段“两岸连山,略无阙处。重岩叠嶂,隐天蔽日”,进一步突出三峡山高、岭连、峡长的地形特征;另一方面以猿鸣凄异、泪沾裳的歌声,渲染出三峡秋季萧瑟悲凉、凄清忧伤的氛围,增强了文章的感染力与文学韵味。
参考译文:
在三峡七百里范围之内,两岸都是相连的高山,完全没有中断的地方。层层的悬崖,排排的峭壁,遮蔽了天空和太阳。如果不是在正午,就看不见太阳;如果不是在半夜,就看不见月亮。
到了夏天江水漫上山陵的时候,上行和下行的航道都被阻断,不能通行。倘若有皇帝的命令急需传达,有时候早晨从白帝城出发,傍晚就能到达江陵,这中间有一千二百里,即使骑着飞奔的马,驾着疾风,也没有这么快。
春冬季节,白色的急流中有回旋的清波,绿色的深潭里倒映着各种景物的影子。极高的山峰上生长着许多奇形怪状的柏树,悬挂着的泉水和瀑布,在山峰之间飞速地往下冲荡。水清树荣,山高草盛,有很多趣味。
每到天刚放晴或者下霜的早晨,树林和山涧显出一片清寒肃杀。常常有高处的猿猴拉长声音鸣叫,声音连续不断,凄惨悲凉,在空旷的山谷中传来回声,悲凉婉转,很久才消失。所以渔民唱道:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”
12.B 13.(1)即使骑着飞奔的马,驾着疾风,也没有这么快。
(2)这里是万竹遮蔽天空的地方,所说的小盘谷,大概就接近这里了。 14.闻犬声/乃急赴之/卒不见人 15.甲文:写出三峡群山连绵不断、山势高峻陡峭的特点。
乙文:写出小盘谷竹林茂密、道路交错幽深、难以走到尽头的特点。
甲文《三峡》描绘了三峡四季壮丽秀美的自然风光,展现了三峡山高水急、景色雄奇的特点;乙文《游小盘谷记》记叙了作者寻访小盘谷的经过,描绘了小盘谷竹深路曲、幽静奇特的景色。两文都通过细致的景物描写,表达了作者对自然山水的赞美之情和寄情山水的审美情趣。
12.A.副词,甚、很/形容词,善良;
B.动词,消失/动词,消失;
C.代词,代小盘谷/助词,用于主谓之间,取消句子独立性;
D.副词,将近/副词,尚且。
13.重点词有:
(1)虽:即使;奔:飞奔的马;御:驾;疾:快。
(2)此:这里;所谓:所说的;殆:大概;近:接近。
14.句意为:听到狗叫声,就急忙前往寻找,最终却没有见到人。
“闻犬声”中“闻”作谓语,“犬声”作宾语,主谓宾结构完整,应在“声”后断开;“乃急赴之”中“乃”是承接连词,“赴”作谓语,“之”作宾语,语意完整,应在“之”后断开;“卒不见人”中“卒”意为最终,“见”作谓语,“人”作宾语,语意完整。
故断句为:闻犬声/乃急赴之/卒不见人
15.甲文第①段中,“两岸连山,略无阙处”写两岸群山首尾相连,几乎没有中断的地方,突出三峡群山连绵不断的特点;“重岩叠嶂,隐天蔽日”写山峰层层叠叠,高山遮蔽天空和太阳,突出三峡山势高峻陡峭、雄伟险峻的特点。
乙文第①段中,“大竹蔽天”写竹林高大茂密,几乎遮住天空,突出竹林繁茂幽深的特点;“多歧路,曲折广狭如一”写道路分岔众多、曲折蜿蜒,而且宽窄相似,突出道路复杂难辨的特点;“探之不可穷”写不断探寻仍难以走到尽头,突出小盘谷幽深曲折、深邃难测的特点。
因此,甲文第①段写出了三峡群山连绵、高峻险峭的特点;乙文第①段写出了小盘谷竹林茂密、道路曲折幽深的特点。
参考译文:
【甲】在三峡七百里之间,两岸都是连绵不断的高山,几乎没有中断的地方。重重叠叠的山峰像屏障一样,遮蔽了天空和太阳。如果不是正午和半夜,就看不见太阳和月亮。
到了夏天,江水漫上山陵,上行和下行的航路都被阻断了。有时皇帝的命令急需传达,早晨从白帝城出发,傍晚就到了江陵,这中间有一千二百里,即使骑着飞奔的马,驾着疾风,也没有这么快。
春冬时节,白色的急流回旋着清波,碧绿的潭水倒映着各种景物的影子。极高的山峰上生长着许多奇形怪状的柏树,悬泉瀑布在山峰之间飞流冲荡,水清、树荣、山高、草盛,实在有很多趣味。
每逢初晴或下霜的早晨,树林和山涧一片清冷寂静,常有高处的猿猴拉长声音鸣叫,声音连续不断,凄凉怪异,空荡的山谷里传来回声,悲哀婉转,很久才消失。所以打鱼的人唱道:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”
【乙】江宁府城向西北方向延伸到卢龙山为止。我曾经寻找小盘谷,到了那里,当地人有的说没有这个地方。只见大片竹林遮蔽天空,道路分岔很多,曲折蜿蜒,而且宽窄看起来都差不多,探寻也走不到尽头。听到狗叫声,就急忙前往寻找,最终却没有见到人。
过了大约煮熟五斗米的时间,我走到一座寺庙,名叫归云堂。土地宽阔平坦,居民以种植桂树为业。寺庙旁边有一条极其狭窄的小路,从南面走出去,便进入一个大山谷。四周山上都长着高大的桂树,随着山势高低起伏。山谷的形状像一个向上仰着的大盆,声音储存在里面,连咳嗽声都不能传到外面;周围寂静无声,而耳边却仿佛总有回响。深潭积聚在这里,一直到山脚才停止。
从寺庙向北走,到达卢龙山,那里山谷高低不平,像井灶和牙床一样凹凸不平。有人说:“这里是明朝遗民躲避战乱的地方,三十六座茅庵、七十二间圆形草屋,都在这里。”
天将要黑的时候,我便登上山,沿着城墙返回。暮色从下方堆积上来,月光铺洒在上面。俯视下方,万竹摇曳晃动,好像鱼龙在波浪中起伏翻腾。同行的人都说:“这里就是万竹遮蔽天空的地方。所说的小盘谷,大概就在附近了。”
16. ② 飞奔的马 消失 17.两岸高山重障/非日中夜半/不见日月 18.(1)如果不是在正午,就看不见太阳;如果不是在半夜,就看不见月亮。
(2)树木高大繁茂,大致冬春时节都是如此。 19.C 20.三峡江水:水流湍急,四季景致各异,灵动多姿。西陵峡山石:色彩丰富,形态各异,山势陡峭险峻。
本次古文阅读将郦道元《三峡》与袁崧《宜都记》并置,展现了南北朝山水散文的不同风貌。甲文以四季为序,描绘三峡水的湍急与景致的变幻,语言凝练而富有节奏感;乙文则聚焦西陵峡山石之险峻与色彩斑斓,突出其“奇”与“幽”。两文一重水势,一重山石,共同呈现了长江三峡雄奇险秀的自然风貌,体现了魏晋南北朝时期山水文学的独特魅力。
16.(1)句意:声音接连不断,凄凉怪异。属:连接。
(2)句意:即使骑着飞奔的马,驾着疾风。奔:飞奔的马。
(3)根据课内迁移法:《湖心亭看雪》中“湖中人鸟声俱绝”的“绝”意思是“消失”。据此推断“泠泠不绝”中的“绝”也理解为“消失”。“泠泠不绝”句意:泠泠的声响不断传来。
17.句意:两岸高山重叠阻隔,不是正午和半夜,看不见太阳和月亮。
“两岸高山重障”交代了地形特征——山高谷深;“非日中夜半”点明了特定的时间条件;“不见日月”则是前两部分的必然结果。三个部分按逻辑顺序展开:先写地势,再写条件,最后写现象。
故断句为:两岸高山重障/非日中夜半/不见日月。
18.注意重点字词:
(1)自:如果;非:不是;亭午:正午;夜分:半夜;曦:日光,这里指太阳。
(2)高:高大;茂:茂盛;略:大致,几乎;尽:全,都。
19.C.乙文仅描写了“林木高茂,略尽冬春”(树木高大茂盛,几乎在冬天和春天都是如此),并没有详细描写西陵峡四季不同的水景,也没有与甲文保持完全一致的写景顺序(甲文按夏、春冬、秋的顺序写水)。
20.根据【甲】文“至于夏水襄陵,沿溯阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也”的内容分析,夏季的三峡江水暴涨,水流湍急,船行如飞。根据【甲】文“春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影”“每至晴初霜旦,林寒涧肃”的内容分析,春冬之时潭水碧绿、回清倒影,秋日则有林寒涧肃的萧瑟之感。因此,郦道元笔下三峡江水最突出的特征是水流湍急,四季景致各异,灵动多姿。
根据【乙】文“绝壁或千许丈,其石彩色,形容多所像类”的内容分析,西陵峡的悬崖峭壁高达千丈,石头色彩斑斓、形态各异,“多所像类”说明其形状千姿百态、变化无穷。因此,袁崧笔下西陵峡山石最突出的特征是色彩丰富,形态各异,山势陡峭险峻。
参考译文:
【甲】
在三峡七百里当中,两岸都是相连的高山,完全没有中断的地方。层层的悬崖,排排的峭壁,把天空和太阳都遮蔽了,如果不是正午和半夜,就看不见太阳和月亮。
到了夏天江水漫上山陵的时候,上行和下行的航道都被阻断,不能通航。倘若碰到皇帝的命令要急速传达,有时候清早坐船从白帝城出发,傍晚就到了江陵,这中间有一千二百里,即使骑着飞奔的马,驾着疾风,也没有这么快。
春冬季节,就有白色的急流、碧绿的深潭,回旋的清波、倒映的影子,极高的山峰上生长着许多奇形怪状的柏树,悬泉瀑布从山崖间飞流冲荡。水清树荣,山高草盛,有很多趣味。
每到天刚放晴的时候或者下霜的早晨,树林和山涧就显出一片清凉和寂静,经常有高处的猿猴拉长声音鸣叫,接连不断,凄凉怪异,空旷的山谷里传来猿啼的回声,悲哀婉转,很久很久才消失。所以打鱼的人唱道:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”
【乙】
长江流经峡谷东面,经过宜昌县的西陵峡。两岸高山重叠阻隔,不是正午和半夜,看不见太阳和月亮。悬崖峭壁有的高达千丈,上面的石头色彩斑斓,形态大多像各种事物的样子。树木高大繁茂,大致冬春时节都是如此。猿猴的啼叫清澈响亮,在山谷间回响,清脆的声音连续不断。所说的三峡,这就是其中之一。
学科网(北京)股份有限公司
$
相关资源
由于学科网是一个信息分享及获取的平台,不确保部分用户上传资料的 来源及知识产权归属。如您发现相关资料侵犯您的合法权益,请联系学科网,我们核实后将及时进行处理。