2026年全国I卷读后续写一句多译训练（二） -2025-2026学年高二英语校本资料大课间小练

**基本信息** 以“情节衔接-情感表达-主题升华”为逻辑链，通过多维度句式训练提升读后续写的连贯性与深刻性，融合语言能力与思维品质培养。 **专项设计** |模块|题量/典例|方法提炼|知识逻辑| |----|-----------|----------|----------| |衔接|4例|用“曾经vs现在”对比手法展现环境变化与善意|从具体场景（洗车）切入，建立情节连贯性| |送礼物|5例|通过动作（递/塞）与神态（含泪/感激眼神）描写情感|动作细节服务情感表达，强化人物互动真实性| |深意话语/场景|4例|结合自然意象（落日/街灯）烘托主题，语言温暖有意义|场景描写与哲理话语结合，深化情感层次| |故事结局|3例|用“非…而…”结构对比（风暴vs温暖）突出记忆点|从事件结果提炼情感核心，为升华铺垫| |主旨升华|4例|以比喻（丝线）将善意具象化，链接陌生人与家人|从个人经历上升到普遍价值，完成主题升华|

高二校本资料 英语大课间小练 2026年全国I卷读后续写一句多译训练（Para 2） 【故事梗概】：Emily‌计划去男友所在的多伦多共度圣诞节，尽管天气预报显示将有‌暴风雪‌，亲友也劝阻，她仍坚持独自驾车前往。因天气恶劣路况差，Emily 的车陷入沟壑，手机没信号，天气寒冷，她只能在车内裹着毯子将就，没有选择折返 。 To stay warm, she ran her engine for a few minutes every now and then. Eventually, she fell asleep. Emily awoke to a gentle knock on her car window. Standing outside were Daniel and his wife Rachel, who noticed the stranded(被困的)vehicle on their way home and stopped to see if they could help. When Emily rolled down the window, Rachel asked if she was okay and told her it was not safe to stay overnight in the car. With genuine warmth in her voice, Rachel said they could take Emily to a nearby cafe they knew. Grateful and relieved, Emily accepted the offer. In the cafe, the couple bought Emily a hot chocolate and listened patiently as she explained her desperate situation: she was about a hundred miles from her destination, her car was completely stuck, and her entire holiday plan could be ruined. 在咖啡馆里，这对夫妇为艾米丽买了一杯热巧克力，并耐心地听她讲述自己陷入的困境：她距离目的地还有约一百英里，汽车完全抛锚了，整个度假计划都可能泡汤。 【快速草稿】： Para. 2: Three days later, Emily came back to pick up her car. ①衔接3：见到好心夫妇 ，车子洗干净 （kind +5) ② 送礼物，表谢意 ③ 夫妇一句话有深意 或 halo 场景描写 ④ 故事结局：圣诞节很难忘 ⑤ 主旨升华：kindness 【写作】：有章不乱，逐句翻译. 续写段落二：Three days later, Emily came back to pick up her car. ① 衔接3：见到好心夫妇，车子被洗干净（+5 kindness） 1. ____________________,令她惊讶的是 the couple was waiting for her, and her car had been washed and brushed free of snow. 2.As she arrived, Emily found Daniel and Rachel waving at her—and her car, once __________ and _________________, now____________ like new.曾经泥泞不堪、白雪覆盖，如今却焕然一新，熠熠生辉。 3.The moment she stepped off the train, Emily spotted the kind couple, and next to them ______________________,他们的旁边停着她的汽车, polished and ___________ 闪亮 as if the storm had never touched it. 4.There they were—Daniel and Rachel, with their ______________________________熟悉的、温暖的笑容—and beside them, her car sat ________________一尘不染的, every ____________ of the snowstorm 暴风雪的每一丝痕迹 wiped away by their _____________________________.默默的慷慨 ② 送礼物，表谢意 1.Emily gave them a gift and thanked them from her heart. 2.Emily __________递给 Rachel a small wrapped box, her eyes ______________________.眼中充满了感激之情 3.With_____________________,眼中含着泪水 Emily presented them with a Christmas gift she had carefully chosen. 4.“This is for you,” Emily said softly, placing a beautifully wrapped package in Rachel’s hands. “_______________________compared to _______________________________________________与你为我所做的一切相比，这简直微不足道。.” 5.Overcome with emotion 激动不已, Emily ________ 塞a small gift into Rachel’s palm and whispered, “____________________________________________________.”言语根本无法表达我的感激之情。 ③ 夫妇一句有深意的话 或 圣诞氛围描写 1. “Christmas _________________________圣诞节的意义就在于给予,” Rachel said with a smile. 2. “We only did _________________________________,只是做了任何人都会做的事情罢了。” Daniel replied gently. 3. Rachel gently replied, "Christmas is about helping each other." At that moment, the setting sun ___________________________________ around the couple.落日将金色的光晕洒在这对夫妇身上。 4. Rachel gave her a warm hug and replied, "Christmas is about giving." The words____________________________________,在寒冷的空气中回荡， warm and meaningful温暖而有意义的, while the streetlight behind the couple ____________________________________around their heads, turning them into ________________________. 投下一道柔美的光晕，使他们宛如人间天使。 ④ 故事结局：圣诞节很难忘 1. That Christmas was truly u____________________ for Emily. 2. Emily would never forget that Christmas—not because of the snow, but because of the warmth. 3. That Christmas _______ _______________ _______ her memory forever—not for the storm, but for the ______________ strangers .那个圣诞节永远铭刻在她的记忆中——不是因为那场风暴，而是因为那些天使般的陌生人。 ⑤ 主旨升华：kindness 1. It was during that Christmas that Emily learned an ________________ 擦不掉的, 永久的lesson: A _____________________________ 一个小小的善举can light up the darkest night. 2. _______ ________ _________ Emily that the greatest gift is not what we receive, but what we give—and what others give us when we ________ ______________最不期望 it. 3. Never would Emily forget the indelible lesson ___________ _________her soul 深深铭刻在她的灵魂that day: kindness is the __________ ___________ that ___________ strangers into family and __________us that even in the harshest winter, the human heart burns brightest.善意如同一条静谧的丝线，将陌生人紧密相连，宛如家人；它也提醒我们：即便在最严酷的寒冬里，人类的心灵依然燃烧得最为炽热。 4. That unforgettable Christmas __________ __________ Emily an __________ lesson that random acts of generosity can __________ 征服whatever comes in our way, ______________照亮 the way forward. From then on, she resolved to__________ __________ 传递such good gestures whenever encountering those trapped in trouble. 那个难忘的圣诞节给艾米丽留下了难以磨灭的深刻教训：随机的慷慨之举能够战胜一切阻碍，照亮前行的道路。从那时起，她决心每当遇到身处困境的人时，都要传递这样的善意。 【参考答案】 ①衔接3：见到好心夫妇 ，车子洗干净 （kind +5) 1.To her surprise, the couple was waiting for her, and her car had been washed and brushed free of snow. 2.As she arrived, Emily found Daniel and Rachel waving at her—and her car, once muddy and snow-covered, now sparkled like new. 3.The moment she stepped off the train, Emily spotted the kind couple, and next to them stood her car, polished and gleaming闪亮 as if the storm had never touched it. 4.There they were—Daniel and Rachel, with their familiar warm smiles—and beside them, her car sat spotless, every trace of the snowstorm 暴风雪的每一丝痕迹 wiped away by their quiet generosity. ② 送礼物，表谢意 1.Emily gave them a gift and thanked them from her heart. 2.Emily handed Rachel a small wrapped box, her eyes full of gratitude. 3.With tears in her eyes, Emily presented them with a Christmas gift she had carefully chosen. 4.“This is for you,” Emily said softly, placing a beautifully wrapped package in Rachel’s hands. “It’s nothing compared to what you’ve done for me.” 5.Overcome with emotion 激动不已, Emily pressed a small gift into Rachel’s palm and whispered, “Words just fail to express my gratitude.” ③ 夫妇一句话有深意 或 halo 场景描写 “Christmas is about giving,” Rachel said with a smile. “We only did what anyone would do,” Daniel replied gently. Rachel gently replied, "Christmas is about helping each other." At that moment, the setting sun cast a golden halo around the couple.落日将金色的光晕洒在这对夫妇身上。 Rachel gave her a warm hug and replied, "Christmas is about giving." The words hung in the cold air, warm and meaningful, while the streetlight behind the couple cast a delicate halo around their heads, turning them into earthly angels. 投下一道柔美的光晕，使他们宛如人间天使。 ④ 故事结局：圣诞节很难忘 That Christmas was truly unforgettable for Emily. Emily would never forget that Christmas—not because of the snow, but because of the warmth. That Christmas was etched in her memory forever—not for the storm, but for the angelic strangers .那个圣诞节永远铭刻在她的记忆中——不是因为那场风暴，而是因为那些天使般的陌生人。 ⑤ 主旨升华：kindness It was during that Christmas that Emily learned an indelible lesson: A small act of kindness can light up the darkest night. It dawned on Emily that the greatest gift is not what we receive, but what we give—and what others give us when we least expect it. Never would Emily forget the indelible lesson etched into her soul that day: kindness is the quiet thread that weaves strangers into family and reminds us that even in the harshest winter, the human heart burns brightest.善意如同一条静谧的丝线，将陌生人紧密相连，宛如家人；它也提醒我们：即便在最严酷的寒冬里，人类的心灵依然燃烧得最为炽热。 1 学科网（北京）股份有限公司 $