内容正文:
高二校本资料 英语大课间小练
读后续写句式与微段落训练(九)--无灵主语
句式升级:I am happy.
(换主语): 开心的情绪抓住了我。 Delight seized me.
(加介短): 一股开心的情绪抓住了我。 A wave of delight seized me.
(加并列): 开心与振奋的情绪抓住了我。 Delight and excitement seized me.
(加副词): 即刻地,一股开心的情绪抓住了我。 Instantly, a strong sense of delight seized me.
(加时间状从): 听到那好消息,一股开心的情绪即刻抓住了我。
Instantly, a strong sense of delight seized me as I heard the good news.
试译与比较:他先看见几位女孩在聊天,接着看见了一个跳舞的女孩。走近一看,发现那个女孩是位盲人。
句1:First he saw several girls talking, and then he saw a dancing girl. When he got closer, he found that the girl was blind.
句2:What greeted his eyes were several girls, chatting and laughing.Then a dancing girl arrested his attention. A closer look took him by surprise.The girl was blind!
句型一:情感/情绪名词作主语(赋予情绪以生命力)
结构: 情感名词(A wave of + n. )+ 谓语动词(swept over / seized / flooded / overcame)+ 人
常用词汇: wave / surge / sense / feeling / excitement / relief / guilt / panic / loneliness
A wave of guilt swept over him as he saw his mother’s tired figure in the kitchen.
(当他看到厨房里母亲疲惫的身影时,一股内疚感涌遍他全身。)
Excitement and nervousness seized her the moment she stepped onto the stage to apologize.
(当她走上舞台准备道歉的那一刻,兴奋与紧张攫住了她。)
A deep sense of relief flooded through him when he finally heard her say “I forgive you.”
(当他终于听到她说“我原谅你”时,一种深深的如释重负感涌遍他全身。)
练习:
当他看到父亲独自坐在黑暗中等待时,一阵强烈的内疚感攫住了他。
__________________________________________ as he saw his father sitting alone in the darkness waiting for him.
她打开那封旧信时,一种无法言说的温暖涌上心头。
__________________________________________ when she opened that old letter.
两人目光交汇的那一刻,尴尬和紧张笼罩了整个房间。
__________________________________________ the moment their eyes met.
整句翻译:一阵恐慌攫住了她,她转身就跑,不敢回头看。
————————————————————————————————————————
句型二:时间/地点/自然景象作主语(赋予场景以情感)
结构: 时间/地点/自然景象 + 谓语动词(find / witness / see / greet / envelop / embrace)+ 人/事件
常用词汇: dawn / dusk / darkness / silence / the sunset / the moonlight / the rain / the wind
The early morning sunlight found her still sitting by the window, lost in memories of their friendship.
(清晨的阳光发现她仍坐在窗边,沉浸在对她们友谊的回忆中。)
The heavy rain witnessed their tearful reunion at the bus station after years of separation.
(那场大雨见证了他们在车站多年后的含泪重逢。)
Silence enveloped the room as they both struggled to find the right words to say.
(当他们俩都在努力寻找合适的词语时,沉默笼罩了整个房间。)
练习:
午后的阳光照见他独自坐在操场看台上,手里紧握着那张褪色的照片。
__________________________________________ sitting alone on the bleachers, holding the faded photo tightly.
黑暗笼罩着整个校园,但他依然在路灯下等她出现。
__________________________________________, but he still waited for her under the streetlight.
黄昏见证了兄妹俩在桥上的和解与拥抱。
__________________________________________ the reconciliation and hug between the brother and sister on the bridge.
整句翻译:冬天的第一场雪见证了他们在校门口的微笑重逢。
————————————————————————————————————————
句型三:身体部位/具体事物作主语(赋予物体以人的行为)
结构: 身体部位(heart / tears / hands / mind)+ 谓语 + 人 / 事物
常用词汇: tears / hands / heart / mind / eyes / smile / apology / letter / words / silence
Tears clouded her eyes as she read the heartfelt letter from her long-lost friend.
(当她读着那位久别朋友寄来的真诚的信时,泪水模糊了她的双眼。)
His heart ached with regret every time he thought of the harsh words he had said.
(每当他想起自己说过的那些伤人的话,他的心就因悔恨而隐隐作痛。)
The warm hug from her mother said more than a thousand words.
(妈妈温暖的拥抱胜过千言万语。)
练习:
当他听到电话那头熟悉的声音时,泪水夺眶而出。
____________________________ when he heard the familiar voice on the phone.
每次看到那张合影,她的心就因思念而隐隐作痛。
__________________________________________ every time she saw that group photo.
他颤抖的声音泄露了他所有的紧张和不安。
____________________________ all his nervousness and unease.
整句翻译:他沉默的陪伴胜过千言万语,给了她重新站起来的勇气。
————————————————————————————————————————
微段落写作(抄写并欣赏优秀范文)
范文一(操场上的重逢):
The setting sun cast a golden glow over the playground as I walked slowly across the track. A wave of nostalgia washed over me when I saw the familiar bench where we used to sit. Suddenly, a familiar voice called my name from behind. I turned around, and tears of joy blurred my vision as I saw my best friend standing there, smiling. His warm embrace said everything that words could never express.
夕阳在操场上洒下一片金色的光辉,我慢慢地走过跑道。当我看到我们曾经坐过的那条熟悉的长椅时,一阵怀旧之情涌上心头。突然,一个熟悉的声音从背后叫我的名字。我转过身,当看到我最好的朋友站在那里微笑着时,喜悦的泪水模糊了我的视线。他温暖的拥抱诉说着一切言语无法表达的东西。
————————————————————————————————————————
————————————————————————————————————————
————————————————————————————————————————
————————————————————————————————————————
范文二(书房里的破冰):
The dim light in the study found father still sitting at his desk, staring at my school report. A deep sense of guilt crept into my heart as I stood at the door. Silence hung heavy in the air between us. Finally, the words “I’m sorry” escaped from my lips before I could stop them. His gentle smile melted all the coldness and fear in an instant.
书房昏暗的灯光发现父亲仍然坐在书桌前,盯着我的成绩单。当我站在门口时,一种深深的愧疚感悄悄爬进了我的心里。沉默沉重地悬在我们之间。最后,“对不起”三个字不由自主地溜出了我的嘴边。他温柔的微笑瞬间融化了所有的冷漠和恐惧。
————————————————————————————————————————
————————————————————————————————————————
————————————————————————————————————————
————————————————————————————————————————
实战写作(微情景,综合运用三种句型)
请根据以下三个微情景,各写一段 50-70 词的读后续写片段,每段必须同时运用本课所学的三种无灵主语结构(情感名词作主语、时间/地点/自然景象作主语、身体部位/具体事物作主语)。
微情景一:与好友在毕业典礼上和解
你和最好的朋友因为一次升学选择的分歧而闹翻了,整个高三下学期都没有说过话。毕业典礼那天,你们在礼堂门口不期而遇,他胸前别着你们高一一起做的手工徽章。你站在那里……
————————————————————————————————————————
————————————————————————————————————————
————————————————————————————————————————
————————————————————————————————————————
微情景二:与妈妈在深夜的病房里
妈妈生病住院了,你却因为一次争吵在她住院前几天都没有去看她。深夜你推开病房门,看到她安静地睡着了,床头柜上还放着你初中时送给她的生日贺卡。你走过去……
————————————————————————————————————————
————————————————————————————————————————
————————————————————————————————————————
————————————————————————————————————————
微情景三:与队友在空荡的体育馆里
你和篮球队的队友因为一次输球而相互指责,团队面临解散危机。一个周末的傍晚,你独自回到体育馆练习投篮,推门发现他已经站在那里,手里捧着一个篮球。你看着他的眼睛……
————————————————————————————————————————
————————————————————————————————————————
————————————————————————————————————————
————————————————————————————————————————
【参考答案】
句型一答案:
A strong sense of guilt seized him
An indescribable warmth flooded her heart
Embarrassment and tension filled the room / Awkwardness and tension enveloped the room
A wave of panic seized her and she turned around and ran away without daring to look back.
句型二答案:
The afternoon sun found him
Darkness enveloped the whole campus
The dusk witnessed
The first snow of winter witnessed their smiling reunion at the school gate.
句型三答案:
Tears welled up in his eyes / Tears streamed down his cheeks
Her heart ached with longing / Her heart ached with homesickness
His trembling voice betrayed
His silent company spoke more than a thousand words and gave her the courage to rise again.
实战写作(三篇微情景范文)
微情景一范文:
A wave of mixed emotions washed over me as I saw him wearing our handmade badge. The sunset glow outside the hall cast a warm light on his face, making him look just like the old days. Silence hung between us, heavy but not cold. The words “Congratulations” slipped out of my mouth before I knew it. His smile and open arms said everything we had both been too proud to say.
微情景二范文:
The dim night light in the ward found my mother sleeping peacefully, looking so fragile. A sharp pang of guilt stabbed through my heart as I saw the birthday card I had made for her years ago. Tears blurred my vision and rolled down my cheeks silently. I held her hand gently, and her weak smile when she woke up melted all the cold silence between us.
微情景三范文:
The empty gym echoed with the sound of my footsteps as I walked in. A mixture of surprise and awkwardness seized me when I saw him already there, holding a basketball. The ball in his hands told me he had been practicing alone for days. Silence filled the space between us, but his eyes said “I miss playing with you.” A simple pass of the ball broke all the barriers.
1
学科网(北京)股份有限公司
$