内容正文:
Unit 7 Reading plus 重点短语、句型归纳
一、重点短语
1. traditional Chinese music concert 中国传统民乐音乐会
2. perform live 现场演奏
3. Chinese musical instruments 中国民族乐器
4. erhu 二胡;pipa 琵琶;guzheng 古筝;dizi 笛子
5. a superb performance 一场精彩绝伦的演出
6. Chinese artists 中国艺术家
7. the elderly and the young 男女老少
8. foreign audience member 外国观众
9. legacy and continuation 传承与延续
10. the charm of traditional Chinese music 中国传统民乐的魅力
11. a familiar tune 耳熟能详的曲调
12. Chinese folk songs 中国民歌
13. become popular outside China 在海外广为流传
14. five-note scale 五声音阶
15. be characteristic of … 是…… 的典型特色
16. express the love for natural beauty 抒发对自然之美的热爱
17. be adapted into an Italian opera 被改编成意大利歌剧
18. opening ceremony 开幕式
19. erhu solo 二胡独奏
20. Moon Reflected on Second Spring 《二泉映月》
21. a gifted performer 技艺精湛的演奏家
22. so expressive 饱含情感、极具感染力
23. masterpieces of Chinese string music 中国弦乐经典名作
24. hardships in life 人生苦难
25. optimism and deep love for life 乐观精神与对生活的热爱
26. the Spring Festival Overture 《春节序曲》
27. the Spring Festival Suite 《春节组曲》
28. be composed in the 1950s 创作于 20 世纪 50 年代
29. be based on northern Shaanxi folk music 取材陕北民歌
30. depict the Spring Festival 描绘春节景象
31. Chinese People's War of Resistance against Japanese Aggression 抗日战争
32. a lively beginning 欢快的开篇
33. a soothing tune 舒缓的旋律
34. uplifting spirit 昂扬向上的精神
35. hopes for a bright future 对美好未来的期盼
二、重点句型
1. Last night, one of my Chinese friends took me to a traditional Chinese music concert.
昨晚,一位中国朋友带我去听了一场中国传统民乐音乐会。
2. I have always wanted to see traditional Chinese music performed live.
我一直想去现场欣赏传统民乐演奏。
3. The most common Chinese instruments that I recognized were the erhu, pipa, guzheng, and dizi.
我认出最常见的民族乐器有二胡、琵琶、古筝和笛子。
4. The concert was a superb performance by Chinese artists, attended by both the elderly and the young.
这场音乐会由国内艺术家倾情演绎,台下男女老少皆有。
5. As a foreign audience member, I felt the legacy and continuation, and deeply felt the charm of traditional Chinese music.
身为一名外国观众,我感受到传统民乐的传承,深深体会到它独特的魅力。
6. The first song that was performed was a familiar tune, Molihua (Jasmine Flower).
开场演奏的是耳熟能详的曲目《茉莉花》。
7. It is one of the first Chinese folk songs to become popular outside of China.
它是最早风靡海外的中国民歌之一。
8. It is played in a simple five-note scale that is characteristic of Chinese music.
这首曲子采用民乐标志性的简约五声音阶演奏。
9. It expressed the love for natural beauty and was adapted into an Italian opera by Puccini.
它抒发对自然之美的喜爱,还被普契尼改编为意大利歌剧选段。
10. It was played at many major international opening ceremonies.
多场国际重大活动开幕式都演奏过这首曲子。
11. No wonder it sounded so familiar!
难怪听上去如此熟悉!
12. My favourite performance was the erhu solo Moon Reflected on Second Spring.
我最喜欢的节目是二胡独奏《二泉映月》。
13. The gifted performer was so expressive that I almost cried along with it as I listened.
演奏家技艺精湛、情感充沛,我聆听时几乎潸然泪下。
14. The piece is considered one of the masterpieces of Chinese string music by Abing.
这首曲子是阿炳创作的中国弦乐经典代表作。
15. Its sad beauty reminded me of the hardships in Abing's life.
凄美婉转的旋律让我联想到阿炳坎坷的一生。
16. Under the sadness, I sensed the musician's optimism and deep love for life.
哀伤之下,我感受到创作者骨子里的乐观与对生活的热忱。
17. The concert ended with Chunjie Xuqu, the first movement of the Spring Festival Suite.
音乐会以《春节组曲》第一乐章《春节序曲》收尾。
18. Composed in the 1950s, the piece was based on folk music of northern Shaanxi.
该作品创作于五十年代,取材陕北民间曲调。
19. It depicts the Spring Festival scene during the War of Resistance against Japanese Aggression.
乐曲描绘了抗战时期陕北百姓欢度春节的画面。
20. It had a lively beginning and then slowed down to a soothing tune.
乐曲开篇欢快热闹,随后转为舒缓悠扬的旋律。
21. As the melody played, I felt as though I was among the crowd celebrating the Spring Festival back then.
旋律响起时,我仿佛置身当年欢庆春节的人群之中。
22. I shared the people's uplifting spirit and their hopes for a bright future.
我感受到人们昂扬的精神,以及对美好未来的无限憧憬。
重点短语、句型归纳(默写版)
一、重点短语
1、_______________________ 中国传统民乐音乐会
2、_______________________ 现场演奏
3、_______________________ 中国民族乐器
4、_______________________ 一场精彩绝伦的演出
5、_______________________ 男女老少
6、_______________________ 传承与延续
7、_______________________ 中国传统民乐的魅力
8、_______________________ 耳熟能详的曲调
9、_______________________ 中国民歌
10、_______________________ 五声音阶
11、_______________________ 抒发对自然之美的热爱
12、_______________________ 被改编成意大利歌剧
13、_______________________ 开幕式
14、_______________________ 二胡独奏
15、_______________________ 《二泉映月》
16、_______________________ 技艺精湛的演奏家
17、_______________________ 中国弦乐经典名作
18、_______________________ 人生苦难
19、_______________________ 乐观精神与对生活的热爱
20、_______________________ 《春节序曲》
21、_______________________ 创作于 20 世纪 50 年代
22、_______________________ 取材陕北民歌
23、_______________________ 描绘春节景象
24、_______________________ 抗日战争
25、_______________________ 舒缓的旋律
26、_______________________ 昂扬向上的精神
27、_______________________ 对美好未来的期盼
二、重点句型
1. One of my friends took me ______ a traditional Chinese music concert last night.
昨晚一位朋友带我去听中国传统民乐音乐会。
2. I’ve always wanted to watch traditional Chinese music performed ______.
我一直想去现场欣赏民乐演奏。
3. The erhu, pipa, guzheng and dizi ______ the most common Chinese instruments.
二胡、琵琶、古筝、笛子是最常见的民族乐器。
4. The show was wonderful, attended ______ the elderly and the young.
演出十分精彩,台下老少皆有。
5. Molihua is one of the first folk songs ______ become popular abroad.
《茉莉花》是最早走红海外的民歌之一。
6. It uses the five-note scale typical ______ Chinese traditional music.
它使用中国民乐特有的五声音阶。
7. It was adapted ______ an Italian opera by Puccini.
它被普契尼改编成一部意大利歌剧。
8. No wonder it sounded so familiar ______ me.
难怪我听着格外熟悉。
9. The erhu solo Moon Reflected on Second Spring was so expressive ______ I nearly cried.
二胡独奏《二泉映月》感染力极强,我几乎落泪。
10. It is regarded ______ a masterpiece of Chinese string music.
它被视作中国弦乐经典名作。
11. Its sad beauty reminded me ______ Abing’s hard life.
凄美的曲调让我想起阿炳坎坷的一生。
12. The Spring Festival Overture was based ______ northern Shaanxi folk music.
《春节序曲》取材陕北民间音乐。
13. It depicts people celebrating the Spring Festival ______ the war years.
乐曲描绘战争年代百姓欢度春节的场景。
14. The tune starts lively and then slows ______ a soft melody.
乐曲开篇欢快,随后转为舒缓旋律。
15. Listening to it, I felt ______ I was celebrating the festival together with them.
聆听乐曲时,我仿佛和他们一同欢庆新春。
学科网(北京)股份有限公司
$