Unit 8 More than a game. Section A.听力及对话中英对照版 2026-2027学年人教版九年级英语上册
人教版 九上 Unit 8 More than a game. Section A.听力及对话中英对照版
Section A, 1b and 1c
Conversation 1
英文原文 | 中文翻译 |
Fu Xing: Hi, guys. Sports Day is coming soon. We need to sign up for the tryouts by Friday. What do you think? | 福星:嗨,大家!运动会快到了,我们得在周五前报名参加选拔赛,你们有什么想法? |
Peter: Well, the 100 metres is usually exciting and everybody is looking forward to the 4×100-metre relay. I could sign up for both. What about you, Binbin? | 彼得:嗯,100米跑一直很刺激,大家也都很期待4×100米接力赛。我两个都可以报名。彬彬,你呢? |
Binbin: I don't know. Neither is really suitable for me. I might not take part. | 彬彬:我还没想好,这两个好像都不太适合我,我可能不参加了。 |
Fu Xing: But you like jogging. You could try the 1,500 metres. | 福星:但你喜欢慢跑啊,可以试试1500米跑。 |
Binbin: Well, maybe. How about you, Fu Xing? | 彬彬:嗯,或许吧。福星,你呢? |
Fu Xing: I like the high jump, so I will try that. | 福星:我喜欢跳高,所以我准备报跳高。 |
Peter: Good idea! | 彼得:好主意! |
Conversation 2
英文原文 | 中文翻译 |
Peter: Hi, Teng Fei. Have we found anybody who can join our 4×100-metre relay? | 彼得:嗨,腾飞,我们4×100米接力赛的第四棒找到了吗? |
学科网(北京)股份有限公司
Teng Fei: Hi, Peter. I was just about to tell you. Han Lin will join us. But for the fourth member, either Wang Yaming or Adam is a possible choice. | 腾飞:嗨,彼得,我正想跟你说呢。韩林会加入我们。但第四棒还没定,王亚明和亚当都有可能。 |
Peter: So, who do you prefer? | 彼得:那你更倾向于谁? |
Teng Fei: Both are quite fast. But Adam seems quite busy already ... I'll go with Wang Yaming. And we need to start training soon! | 腾飞:两个人跑得都很快,但亚当好像已经很忙了……我选王亚明吧。我们得赶紧开始训练了! |
Peter: No problem. The team looks great! | 彼得:没问题,我们这个队看起来很强啊! |
Conversation 3
英文原文 | 中文翻译 |
Peter: Everybody is so excited about Sports Day. What events are you taking part in, Meimei? | 彼得:大家都对运动会超期待的。梅梅,你报了什么项目? |
Meimei: I'm really not much of an athlete. | 梅梅:我可不是什么运动健将。 |
Peter: Oh, that's OK. | 彼得:哦,没关系。 |
Meimei: Yes, no problem at all. Ms Gao made me the school photographer and reporter. | 梅梅:是啊,一点问题都没有。高老师让我当校运动会的摄影师兼记者。 |
Peter: Cool! You can get a closer look at every event. What are you looking forward to the most? | 彼得:太酷了!这样你就能近距离看所有比赛了。你最期待哪个项目? |
Meimei: Hmm, the 4×100-metre relay and the team pull-up competition. | 梅梅:嗯,4×100米接力和团队引体向上比赛。 |
Peter: Me too. The team pull-up competition sounds like so much fun. | 彼得:我也是,团队引体向上比赛听起来就超有意思。 |
Meimei: Yes! I can't wait! | 梅梅:是啊!我都等不及了! |
学科网(北京)股份有限公司