上海市虹口区复旦大学附属复兴中学2025-2026学年高二下学期期末考试语文试题

**基本信息** 复旦大学附属复兴中学高二期末语文卷，涵盖经典积累、多文本阅读（现代文《重拾汉语之美》、散文《岂止水仙，更有腊梅》、古诗词《满江红》、文言文《阎应元传》《百丈山记》）及写作（共情力探讨），融合文化传承与现实关怀，适配高二学生语言运用与思维能力发展需求。 **题型特征** |题型|题量/分值|知识覆盖|命题特色| |----|-----------|----------|----------| |积累与运用|2题/10分|杜甫《登高》、司马迁《史记》、《过秦论》等经典，汉语表达规范|结合教材夯实基础，考查文化积累与语言运用| |阅读|19题/70分|现代文论述思路、散文衬托手法、古诗词情感、文言文翻译与人物分析|多文本选材兼顾经典与现实（如网络语言现象），问题设计梯度分明（基础理解到赏析评价）| |写作|1题/70分|鲁迅名言与"人同此心"的辩证思考|引导学生结合社会生活探讨共情力，体现思维能力与审美创造|

复旦大学附属复兴中学2025学年第二学期 高二年级期末考试语文试卷 1、 积累与运用(10分) 1.按要求填空。(5分) (1)无边落木萧萧下, 。(杜甫《登高》)(1分) (2)推此志也, 。(司马迁《史记 》)(2分) (3)《过秦论》中提到秦始皇统一后的,“ , ”,推行愚民政策,是秦王朝“仁义不施”在文化上的重要表现。(2分) 2.按要求选择。(5分) (1)“白话文运动”以来,汉语中出现了大量欧式句子,极大改变了汉语的生态,下列句子中没有欧式色彩、符合汉语表达习惯的一项是( )(2分) A.流感检测结果没有出来,请不要离开发热门诊。 B.孙中山先生领导的辛亥革命成功推翻了清王朝。 C.整座建筑物有大海环绕着,像监狱多于像旅馆。 D.这就是中国为什么不能走封闭僵化老路的原因。 (2)将下列编号的语句依次填入语段空白处,语意连贯的一项是( )(3分) 任何一幅画,都有一个最佳的观赏距离。 , , ,距离近,美感就会减弱甚至消失。 1 隔着一定的距离才能见出美 2 距离本身能美化事物 3 更为准确讲地说 A.③①② B.②①③ C.②③① D.①②③ 二、阅读(70分) (一)阅读下文,完成第3——7题。(16分) 重拾汉语之美 徐默凡 ①近年来,网络语言中大量“妖魔鬼怪”占领流行阵地:字母缩写yyds,搞怪谐音瑞思拜,生造词语绝绝子,莫名其妙奥利给……有识之士纷纷担心优美、精致、丰富的汉语将被污染。那么,人们的担心有道理吗?一种语言里新词新语的产生和留存到底有哪些规律呢? ②新词语的产生,首要动力来自记录新概念的需要。我们不妨以外来词为例,看看文化之间的交融如何带来外来新词的爆发。汉代“丝绸之路”的贯通,带来了“胡麻”“胡马”“胡椒”“胡桃”的异域风物。唐代经济繁荣,国力强盛,中华文化对异族文化的吸收已从物质领域深入到精神领域,大量来自梵语、巴利语的佛教词语涌入汉语,“佛”“菩萨”和“罗汉”,“地狱”“刹那”和“涅槃”都源自彼时。五四新文化运动中“歇斯底里”“盘尼西林”“水门汀”仍保留至今。改革开放以后,中外文化交流带来的外来词以惊人的速度涌现,吃的“汉堡”,喝的“可乐”,穿的“T恤”,玩的“保龄”,外来词渗透到了日常生活的方方面面。汉唐盛世,五四思潮,改革开放……这些中外交流的鼎盛时光,在汉语外来新词的历史记录中也留下了浓墨重彩的笔画。 ③新词语的产生,还是对已有的概念探微烛隐的结果。变动一些语素,更换一个结构,记录的还是那个对象,但是情感变了,语体变了,意蕴也变了,这样的新词语无疑对我们认知和表达的精细化是大有裨益的。“又闻子规啼夜月,愁空山”中的“子规”,“其间旦暮闻何物?杜鹃啼血猿哀鸣”中的“杜鹃”,它们都是同一种鸟,只不过在不同的词里有了不同的文化意味。“抛头颅洒鲜血”,不能改成“抛脑袋洒鲜血”;“雄鸡一唱天下白”不能改成“公鸡一唱天下白”……语体色彩不同,适用的场域就完全不同。客观对象亘古不变,但人的主观认识随世而异,随情而变,造就了语言词库里的洋洋大观。 ④随着意义的引申和变化,老词语也会摇身一变而成为新词语。现代汉语中,多义词的数量要远大于单义词的数量,正是这种意义扩充的结果。比如“奇葩”原来指“奇特的花朵”,后来指“优秀的文艺作品”,到今天变成了“无法理喻的怪人”,指称的对象在不断变化,褒贬色彩也翻天覆地了。 ⑤平心而论,今天是一个知识大爆炸的年代,而且随着网络的普及,新生概念和词语都会迅速普及,大众的语言智慧也被不断激发,形成了新词语爆发的态势,其中当然不乏精彩的例子。从“郁闷”到“丧”的新情感,从“内卷”到“躺平”的新态度,从“黑科技”到“元宇宙”的新发展,从“巨婴”到“小镇做题家”的新人类……每一个社会的热点话题,新词新语从来不会缺席。 ⑥当然,广受诟病的新词语也不少,而且有些还很流行,比如大量的字母缩写谐音梗,它们的作用主要就是无聊的搞笑和廉价的猎奇,再加上求新逐异的跟风心理,很容易形成“病毒式传播”。不过,这样的流行语也就是一股短暂的风潮,三五个月后就会被无情抛弃了。所以,我们不必为当代汉语过分担心,所谓劣质语言的污染,只是一种流行语高曝光率带来的错觉,就好像今天随着传播媒介的发达,每天可以在新闻中看到天灾人祸,但事实上这些不幸事件并没有大幅增加。语言就像汹涌奔波的大河,自有其激浊扬清的净化机制,大浪淘沙之后留下的都是闪闪发光的金子。 ⑦词语储存了意义的最小单元,语法规定了认知的基本框架,只要人类开始思考,开始言说,就必须借助语言。在这个意义上,新词语就是智慧的滥觞,文明的渊薮。让我们放弃那些人云亦云的口水话,珍视那些拓宽了我们存在之道的新词语。“语言是存在的家园”,让我们每个人都成为语言之家的看家人吧。 3.第①段“妖魔鬼怪”在文中的意思是 。(2分) 4.根据文意,可以做出的一项推断是( )(3分) A.经济、社会的快速发展必然催生出一批新概念、新词语。 B.子规、杜鹃是同一种鸟,古人诗中都用以抒发思乡之情。 C.多义词数量大于单义词,因为多义词兼具多种感情色彩。 D.新词语凝结着大众的语言智慧,所以具有长久的生命力。 5.《红楼梦》第五回《聪明累》中“机关算尽太聪明,反算了卿卿性命”一句,直到今天还被人们广泛使用,请根据本文第③段,结合《红楼梦》,分析其留存至今的原因。(4分) 6.第⑥⑦段的下列论述,论证效力最不足的一项是( )(3分) A.(字母缩写和谐音梗)作用主要就是无聊的搞笑和廉价的猎奇,再加上求新逐异的跟风心理,很容易形成“病毒式传播”。 B.(劣质语言的污染)就好像今天随着传播媒介的发达,每天可以在新闻中看到天灾人祸,但事实上这些不幸事件并没有大幅增加。 C.语言就像汹涌奔波的大河,自有其激浊扬清的净化机制,大浪淘沙之后留下的都是闪闪发光的金子。 D.只要人类开始思考,开始言说,就必须借助语言。在这个意义上,新词语就是智慧的滥觞,文明的渊薮。 7.概括本文的论证思路。(4分) (二)阅读下文,完成第8——11题。(18分) 岂止水仙,更有腊梅 谢冕 ①冯友兰先生居住燕南园的时候,女儿宗璞夫妇陪侍。素琰与宗璞有文字之交,每年春节前,她总会给冯先生府上送去她亲自培育的水仙花。此是惯例,延续多年,宗璞也是欢喜。素琰送花,我有时也随同探望。有一次宗璞兴致甚高,说冯府有松三株,堂号三松堂。当日松荫下玉簪盛开,我说,若松是家树,玉簪则是家花,众人喜乐!冯友兰先生仙逝后,宗璞移居别宅,花事于是不继。但是每年冬天总有好心的朋友没忘了寄送家乡的水仙花来。寄来的水仙,有的是原始的球茎,有的则是雕刻后的花苞。这样,我家始终如一的年宵花,就是水仙。我是福建人,素琰也来自长江边,从大处讲,我们都是来自江南。我们爱花,尤其爱水仙。 ②家乡福建,地处亚热带,气候温湿,终年少见冰雪。闽南厦门、泉州一带,更是四季如春。福州还好,我年幼时过冬只靠一件羊毛衫御寒。有时偶见雪花如飞絮飘舞,幼年的我等,欢喜若狂。一阵欢呼声中,大家齐奔院外,或撑伞,或以衣裳,兜住那零星的雪花,使之滚成小珠,把玩良久而不释手。此乃南国冬日少有的欢愉。古人云,幼时不识月,呼作白玉盘,我辈则是把罕见的雪花当成了稀世珠宝! ③在家乡,冬日也有冰点上下的寒冷时分,玩雪是罕有的快乐。围着火炉御寒则是日常风景。每当此时,屋外雪花纷扬,案上一盘鲜红的橘子(福州方言,橘音吉,是民间普遍认同的吉祥物),室内则是水仙花静静伫立一旁,散发着幽香。想起家乡年景,总脱不了可爱而美丽的水仙。水仙是解语花,她终岁不声不响,只是在沉默中酝酿她的花苞。在百花盛开的季节,看不到她的身影。她只在冬寒时节,当众花开过、繁华散尽,她才悄然出现。她知道冬日萧索,百卉凋零,她是仙女下凡,生来专为慰藉人间之寂寥的。 ④所谓伊人,在水一方。水仙,水中仙子!不知是谁如此多才,居然给此花以如此多情的名字!水仙的确没有辜负人们对她的厚爱,她远离污垢,只需一勺清水,她卓然自立,冰清玉洁。简洁而端庄的花瓣,不疏不密,排列成一朵朵让人喜欢的笑嫣,宁静而淡远。这花开在挺立的花茎的顶端,花心金黄,花瓣洁白如玉。而衬托她的,则是碧绿发亮形同河滨的菖蒲的叶片,从那里吐出早春时节带着水雾的清香! ⑤因为生在南方,长在南方,北上求学前我没有经历过、也不识冬日的严寒,不知北风的刺骨之痛,更不知戈壁冰峰的凄厉。年幼时学习作文,有一次我别出心裁,“为赋新词强说愁”,居然写了一篇文字:我爱冬天。后来真的到了北方,知道冬天并不如想象中的那么“可爱”。但说实话,冬天的严酷最能勉励人的意志。南方温柔,却也易使人耽于安乐。北方的寒冽最能磨人筋骨,促人坚定。北方的冬天漫长,人的生命处于漫长的期待与忍受之中,向往逆向而立的境界,这就是冬天的“可爱”之处。 ⑥善解人意的水仙就是这样出现了,出现在众芳退后的寂静,出现在人们的渴望之中。她是温柔,她是爱意,她是苦厄中的暖心之物。令人欣慰的是,水仙并不孤单,她有她的“蜜友”陪伴,这蜜友,就是同样不畏风寒、同样以她的爱心在寒冷中抚慰人心灵的腊梅。旧时在福州老家,乡间木屋背倚一座梅花山,每当冬深时节,梅花迎寒吐蕾,甚是迷人。梅是凌寒仙子,品格与水仙同,她们情同姐妹,同样在严寒萧瑟的时节出现。 ⑦梅种类繁多,此中极品是腊梅。腊梅生性矜持,不多见。却是我的最爱。那年在家乡母校遇见一位画家,他深知我之所爱,画了一幅腊梅送我,此画珍藏至今。壬寅凶狠,流年索居避祸,劫后重聚,一友人从远方携来一束腊梅见赠,欣喜莫名。腊梅开在寒冻时节,色泽暗黄,似是染了一层浅浅的蜡,端庄典雅,静若处子。这束来自秀美兰溪的腊梅,伫立案头,唤我幽思,贻我温情,伴我度过灾难过后的感伤。她同样静静地伫立我的案头,成了水仙的亲密伴侣。她们深情地抚慰我。水仙欣悦迎人,而腊梅显得低调,她色彩潜暗,不显眼。开着花,却是半闭半张,睡眼惺忪,只是幽幽地吐着暗香,惹人怜爱。腊梅寒瘦,冷艳,枝干斑驳如铁,温容中显着坚定与沉着。疏影横斜,冷月清风,有着深藏不露的高贵与典雅。先前在我居住的城市,有人画梅有“专攻”,求者盈门。其画不论梅的品类,满目皆是“繁花似锦”。满纸的富贵相,彻骨的媚俗,深恶之! ⑧古称,松竹梅岁寒三友,遥想冯友兰先生的雅舍,三松“家树”可在,玉簪“家花”可在?先生远行久矣,宗璞也是阔别多年,思念深深。唯有水仙和腊梅慰我寂寥。多年前我在闽南某校短期任教,曾为文曰:“花的使命是创造春天”。友人不忘旧谊,去岁曾以此为名为我祝福。花的使命是创造春天,我们在春天里面对似锦的繁花,感谢百花的多情。而在冬天的严寒中,更感激亲爱的水仙和腊梅,为我们驱走周遭的寒意。 ⑨前些年我写过一篇文章,是关于一位诗人的。我用的题目是她笔下的花的意象:岂止橡树,更有三角梅。我喜欢这种叠加趋进的句式,敝帚自珍,这次来了个“自我抄袭”:岂止水仙,更有腊梅! 8.分析第②段和第⑤段描写冬天的作用。(4分) 9.赏析第③④段的语言特点。(4分) 10.衬托是指为了突出主要事物,用类似的事物或反面的、有差别的事物作陪衬,“烘云托月”的表现手法。本文多处运用了衬托的手法表现花木,请加以评析。(5分) 11.本文除了表现对水仙、腊梅的喜爱,还掺杂其他一些情感,请对此加以评析。(5分) (三)阅读下面的作品,完成第12——13题。(6分) 满江红 自豫章阻风吴城山作 张元干 春水迷天,桃花浪、几番风恶。云乍起、远山遮尽,晚风还作。绿卷芳洲生杜若。数帆带雨烟中落。傍向来、沙觜共停桡,伤飘泊。 寒犹在,衾偏薄。肠欲断,愁难著。倚篷窗无寐,引杯孤酌。寒食清明都过却。最怜轻负年时约。想小楼、终日望归舟,人如削。 12.对作品理解不正确的一项是( )(2分) A. 开头“春水迷天”两句,点出天气骤变,风浪连天,江面无比险恶。 B.“傍向来沙嘴共停桡”二句表现作者产生遇风浪而飘泊天涯的情怀。 C.“寒犹在”以下四句,承上转下,由虚及实,描写寒夜停泊的情况。 D.“寒食清明都过却”二句表现作者因辜负的佳人的深情而焦虑痛苦。 13.赏析作品中的画线句。(4分) (四)阅读下文,完成第14——19题。(19分) 豫王①大军渡江,弘光帝②寻被执。诸生③欲奉江阴新尉陈明选主城守。明选乃夜驰骑往迎阎应元。应元投袂起,夜驰入城。是时城中兵不满千,户才及万,又饷无所出。应元至,则料尺籍,治楼橹,令户出一男子乘城,余丁传餐。令曰:“输不必金,出粟、菽、帛、布及他物者听。” 时大军薄城下者已十万,驾大炮击城,城垣裂。应元命用铁叶裹门板,贯铁絙④护之,取空棺实以土,障隤⑤处。会城中矢少,应元乘月黑,束蒿为人,人竿一灯,立埤堄⑥间,匝城兵士伏垣内,击鼓叫噪,若将缒城斫营者。大军惊,矢发如雨。比晓,获矢无算。又遣壮士夜缒城入营,顺风纵火,军乱,自蹂践相杀死者数千。 大军却,离城三里止营。帅刘良佐拥骑至城下。刘良佐者,降本朝总兵也。遥语应元:“江南无主,君早降,可保富贵。”应元曰:“某明朝一典史耳,尚知大义。将军为国重镇不能保障江淮乃为敌前驱何面目见吾邑义士民乎?”良佐惭退。 贝勒面缚两降将,跪城下说降。应元骂曰:“败军之将,被禽不速死,奚喋喋为!”又遣人谕令:“斩四门首事各一人,即撤围。”应元厉声曰:“宁斩吾头,奈何杀百姓!”叱之去。 贝勒既觇知城中无降意,攻愈急。应元慷慨登陴,意气自若。旦日,城陷,大军蜂拥而上。应元率死士百人,驰突巷战者八,所当杀伤以千数。应元度不免,踊身投前湖,水不没顶,遂被缚。见贝勒,挺立不屈。一卒持枪刺应元贯胫,胫折踣地。日暮,应元死。 (节选自《虞初新志》卷二,有改动) [注] ①豫王:名多铎,清顺治皇帝的叔父。②弘光帝:明亡后,福王朱由崧在南京称帝,改元弘光。③诸生:秀才。④铁絙(g ng):大铁索。⑤隤(tu ):倒坍。⑥埤堄(p n ):城上的齿形矮墙,又叫雉堞。 14. 写出下列加点词在句中的意思。(2分) (1)弘光帝寻被执 (2)比晓,获矢无算 15.为下列句中加点词选择释义正确的一项(2分) (1)取空棺实以土 A.在 B.用 C.而 D.凭 (2)应元度不免 A.揣测 B.渡过 C.度量 D.制度 16.把第段划线句译成现代汉语。(6分) 17.第段划线部分有三处需加句读,试用“/”把这三处标识出来。(3分) 将 军 为 国 重 镇 不 能 保 障 江 淮 乃 为 敌 前 驱 何 面 目 见 吾 邑义 士 民 乎? 18.本文第段和第段分别表现了阎应元 和 的性格特点。(2分) 19.本文除了主人公阎应元,还写到了一些次要个体和群像,请分析这些描写对于塑造主人公阎应元形象的作用。(4分) (五)阅读下文,完成第20——23题。(11分) 百丈山记 朱熹 登百丈山三里许,右俯绝壑,左控垂崖,垒石为磴,十余级乃得度。山之胜,盖自此始。 循磴而东,即得小涧。石梁跨于其上。皆苍藤古木,虽盛夏亭午无暑气。水皆清澈,自高淙下,其声溅溅然。度石梁,循两崖曲折而上,得山门。小屋三间,不能容十许人,然前瞰涧水,后临石池,风来两峡间,终日不绝。门内跨池又为石梁。度而北,蹑石梯,数级入庵。庵才老屋数间,卑庳迫隘,无足观。独其西阁为胜。水自西谷中循石罅奔射出阁下,南与东谷水并注池中。自池而出,乃为前所谓小涧者。阁据其上流,当水石峻激相搏处,最为可玩。乃壁其后,无所睹。独夜卧其上,则枕席之下,终夕潺潺。久而益悲,为可爱耳。 出山门而东十许步,得石台。下临峭岸,深昧险绝。于林薄间东南望,见瀑布自前岩穴瀵涌而出,投空下数十尺。其沫乃如散珠喷雾,目光烛之,璀璨夺目,不可正视。台当山西南缺,前揖芦山,一峰独秀出,而数百里间峰峦高下亦皆历历在眼。日薄西山,余光横照,紫翠重迭,不可殚数。旦起下视,白云满川,如海波起伏。而远近诸山出其中者,皆若飞浮来往。或涌或没,顷刻万变。台东径断,乡人凿石容磴以度,而作神祠于其东,水旱祷焉。畏险者或不敢度。然山之可观者,至是则亦穷 。 余与刘充父、平父、吕叔敬、表弟徐周宾游之。既皆赋诗以纪其胜,余又叙次其详如此。而其最可观者,石磴、小涧、山门、石台、西阁、瀑布也,因各别为小诗以识其处,呈同游诸君。又以告夫欲往而未能者。 20.可填入第段方框处的虚词是( )(1分) A.也 B.哉 C.乎 D.矣 21.下列各项中,不属于第段写法上特点的一项是( )(2分) A.前后照应 B.欲扬先抑 C.虚实相生 D.移步换景 22. 第段说“最可观者,石磴、小涧、山门、石台、西阁、瀑布也,因各别为小诗以识其处”,其中有一首诗是这样的:借此云窗览,静夜心独苦。安得枕下泉,去作人间雨。根据本文推断,这首诗的标题应是 。(3分) 23.第段画线句用多种方法描写瀑布,请加以赏析。(5分) 三、写作(70分) 24.鲁迅说“人类的悲欢并不相通”,可是人们也常说“人同此心,心同此理”,如何看待人类的同理心(即共情力)?请写一篇文章,谈谈你对此的认识和思考。 要求:(1)标题自拟;(2)不少于800字。 参考答案 1. (1)不尽长江滚滚来 (2)虽与日月争光可也 屈原列传 (3)废先王之道,焚百家之言 2. (1)A (2)C 3. 网络中浅陋、粗糙和贫乏的新词语 4. A 5. 卿卿,本是夫妻间亲昵的互称。《红楼梦》中如此称呼王熙风,改变了词语原本的感情色彩,表达了对这个人物的喜爱、惋惜、厌憎等多种感情,讥讽之意跃然纸上。现在我们也用这句话形容那些为一己之私费尽心机,结果聪明反被聪明误的人,表达对他们鄙夷、嘲讽等复杂的感情。 6. C 7. 本文首先从网络中的新词入手,提出了如何认识新词语的论题。接着,从“社会发展需要产生新词语”“一些改变了语体、感情与意蕴的词语有助于认知和表达的精细化”“老词语由于意义的引申变化而产生了新词语”三个角度,分析了新词语产生存留的规律。然后,指出今天的新词语中既不乏有价值的新词语,也有劣质词语,但语言发展的规律决定了后者迟早会被淘汰。最后,强调语言对人类的价值,提倡珍视那些拓宽了我们存在之道的新词语。 8. 第②段描写南方冬天的欢愉,引出后文水仙在冬天带给人们的慰藉;第⑤段描写北国的冬天,突出其严寒的特点,与南方的冬天形成对比,引出后文水仙、腊梅带给人们不同的美感和同样的温暖。 9. 第③④段,语言平易而典雅,用“解语花”和《诗经•蒹葭》的典故,增添了文采和趣味;用比拟的手法描写水仙,生动形象地表现出水仙的风姿,既表达了作者对水仙的由衷喜爱,又显得含蓄蕴藉、余韵悠长。 10. 本文多处运用了衬托的手法,如开头以冯家的松树、玉簪花引出水仙、腊梅,既表现了花木带给人们的美好情愫,又表现了与冯家的友情;又如第③段以鲜红的橘子衬托淡雅的水仙,色彩对比鲜明,突出了水仙的特点;还有第⑦段中用媚俗的画作反衬腊梅矜持、坚定的品格。这些衬托手法的运用,丰富了作品的内容,凸显了花卉的特点,深化了作者的情感。 11. 本文除了表现对水仙、腊梅的喜爱,表现在艰苦环境中昂扬乐观的精神,还表达了对友人的思念、对家乡的眷恋、对童年的怀念、对民生的牵挂、对社会风气的担忧等,这些情感体现了作者高雅的审美趣味、丰富的内心世界、深厚的社会关怀。 12. C 13. “ 想小楼终日望归舟,人如削”,这句化用柳永《八声甘州》“想佳人妆楼颙望,误几回天际识归舟”的词意,不是写自己,而是从对方着笔,用“终日望归舟,人如削”这样具体细致的虚写,把埋藏内心的思归意蕴充分刻画出来。 14. (1)不久 (2)等到 15. (1)B (2)A 16. 败军之将,被捉住了不快些去死,干嘛还要喋喋不休说个没完呢! 17. 将军为国重镇/不能保障江淮/乃为敌前驱/何面目见吾邑义士民乎? 18. 足智多谋 英勇不屈 19. 本文除了阎应元,还写了刘良佐等降将,他们叛国投敌的卑劣行为和阎应元宁死不屈的民族气节形成鲜明对比;文中描写了清军的残暴和强大,彰显了阎应元抗清斗争的正义性,侧面表现阎应元的英雄气概;文中还写到了江阴抗清的普通军民,他们烘托了阎应元威武不屈、保家卫国、勇于牺牲的斗争精神。 20. D 21. C 22. 西阁 23. 先以“下临峭岸,深昧险绝”的险奇环境作映衬,再写出“于林薄间东南望”的瀑布景象,直接描写瀑布凌空而泻,气势非凡,最后通过比喻描写瀑布的水珠如珍珠“璀璨夺目,不可正视”,表现瀑布壮丽异常。 文言参考译文 豫王率领大军渡江,弘光帝不久被劫掳。秀才们要求新上任的县尉陈明选主持县城的防御。陈明选于是派人骑马去迎接应元。应元挥袖马上动身,当夜快马赶到江阴城。这时江阴城里的兵士不到一千人,人口仅万户,连粮饷也无处筹措。应元来了以后,就整理城中的文书簿籍,修建戌守瞭望的岗楼,命令每家派一个男子上城守卫,其余的人轮流送饭。下令说:“捐献的不一定是银钱,交豆子、谷子、丝绸、布匹和其他东西的听便。” 这时逼近江阴城的清军已有十万人,于是架起大炮轰击城墙,城墙被炸裂开来。应元下令用铁片包裹门板,再用铁索缠起护住城墙,并取空棺材装上泥土,用来堵住倒坍的地方。这时城中剩下的箭很少了,应元便利用月黑,用蒿草扎成人的模样,每个草人身上插着一盏灯,把它们放在城头的矮墙间,四面守城的兵士埋伏在城墙内,敲着战鼓大声叫喊,那声势好像要从城上用绳子把兵士放下去袭击一般。清军惊吓起来,发射的箭密集得像下雨似的;等到天亮时,守军获得了数不清的箭。应元后来又派勇士夜里从城上顺绳而下潜入敌营,凭借风势放火烧营,清军大乱,自相践踏残杀而死的有几千人。 清军撤退,在离城三里的地方扎下营寨。主将刘良佐在骑兵护卫下来到城下。刘良佐是投降清朝的将领。他在城下远远地向应元喊话:“朝廷已经不能控制江南了,大人若早点投降,可以保证你功名富贵!”应元说:“我只是明朝的一个典史罢了,还懂得君臣大义。将军曾是国家的重要栋梁,不能保住江淮的领土,竟然成了敌军的先锋,你还有什么脸面来见我县有节义的士子百姓啊?”刘良佐羞愧地溜走了。 贝勒把两个投降的将领双手反绑着,叫他们跪在城下劝诱城中守卫的将士投降。应元骂道:“败军之将,被捉住了不快些去死,干嘛还要啰啰唆唆没完没了地胡说!”贝勒又派人传达命令:“如果把城中四门首倡抵抗的各杀掉一人,马上就撤去包围。”应元厉声回答:“宁可砍我的头,为什么要杀老百姓!”把前来传令的人呵叱走了。 贝勒已经探悉城里没有要投降的意思,因此攻城更加猛烈了。应元情绪激昂地登上城头矮墙,大义凛然,神色镇定。第二天早晨,江阴城被攻陷,清军大队人马蜂拥着冲上来。应元带上百名决死的士兵,奔驰冲杀,先后在八处地方展开了巷战,所遇清军有上千人被杀死杀伤。应元料想不能幸免,便纵身跳进前湖中,水很浅没有漫过头顶,最终被捕。见到贝勒,应元挺身而立不屈服。一个士兵用长枪刺穿应元的小腿,他小腿骨折仆倒在地。傍晚,应元死去。 登上百丈山三里来路,向右边俯视,是又深又险的山沟,路的左边靠着陡峭的山崖,路面是垒起来的石磴,上了十几个台阶才过去了这段险区。百丈山的胜景,从此开始了。 顺着石磴往东走,遇到一条小涧。一座石桥横跨在它上面。两旁都是苍青色的藤条和古老的树木,即使是盛夏的正午,也没有一点热气。涧水全是清澈见底,从高处流下来,发出“溅溅”的声响。走过石桥,沿着两旁都是山崖的小路曲曲折折地登上去,遇到了一座寺院的大门。有三间小房子,连十来个人也容纳不下来,但是前面可以俯视涧水。大门的后面临着石池,风从两旁的山峡间吹来,整天不断。大门里边,又有一座石桥横跨在石池上。过了石桥往北走,踩着石梯,上几级就到了尼姑庵。尼姑庵仅有几间旧房子,房子又矮又窄,没有什么值得观看的地方。只有西阁美好。溪水从西面山谷中顺着裂缝从西阁下面象箭射一般飞奔流出,向南与东面山谷中的水一块注入石池中。水从石池中再流出来,就形成了前面所说的那条小涧。西阁座落在它的上游,在激流和峻石相搏击的地方,最值得欣赏。后面是一座石壁,没有什么可看的。一个人晚上躺在西阁里面,枕头和卧席下面整夜都能听到潺潺的流水声。越听得时间长越感到悲哀,但也很有意思。 从寺院的大门出来往东走十来步,遇到一座石台。石台下临陡峭的崖岸,幽深昏暗极其险峻。从草木丛生的地方向东南望去,见一瀑布从前面的岩穴中喷涌而出,又从几十尺的高空中投下来。溅起的水沫象散落的珍珠,又象喷射的雾气,被阳光一照,光彩耀眼,不能正眼去看。石台在山西南的缺口处,它的前面对着芦山,有一座特别秀丽的山峰出现在眼前,而远近几百里高低不同的峰峦也都一个个清清楚楚地呈现在眼前。太阳迫近西山了,余光横射过来,紫色和翠绿色重重叠叠,数也数不完。早晨起来往山下望去,白云铺满平野,就象一起一伏的大海波涛一样。而远远近近从云中露出来的山峰,都像来来往往飘飞浮动一样,有的涌出,有的沉没,转眼之间千变万化。石台往东的小路断绝了,当地的人凿出些仅能容下脚的石磴来通过,并在东面建了一座神祠,遇到水涝或旱灾就到那里去祈祷。害怕危险的人有的就不敢过去。而山上可观赏的景致,到这里也就没有了。 我同刘充父、刘平父、吕叔敬、表弟徐周宾到这里来游览。已经把山上的胜景都写诗记述过了,我又按照次序这样详细记述下来。山上最值得观赏的地方是石磴、小涧、寺院大门、石台、西阁和瀑布。因此分别作了短诗来描述这些地方,并呈送给了一同来游览的人。现在又写了这篇游记,用它来告诉那些想去游览而未能去的人。 学科网(北京)股份有限公司 $