第11课《岳阳楼记》文言文对比阅读 2026—2027学年统编版语文九年级上册

**基本信息** 以《岳阳楼记》为核心，通过6组对比阅读设计，分层覆盖文言基础、文本理解与文化拓展，梯度清晰，强化知识迁移与文化自信。 **分层设计** |层次|知识覆盖|设计特色| |----|----------|----------| |基础层|文言实词、断句、翻译|单题聚焦基础考点，如“谪守”“微斯人”等实词解释，夯实语言运用基础| |理解层|内容对比、主旨分析|对比阅读题，如分析范仲淹与滕子京志趣异同，培养逻辑思维与文本解读能力| |拓展层|启示、评价|开放性论述题，如联系现实谈“先忧后乐”启示，深化文化自信与价值认同|

《岳阳楼记》文言文对比阅读（1） 【甲】岳阳楼记 庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴，乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上，属予作文以记之。 予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯，朝晖夕阴，气象万千，此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此。览物之情，得无异乎？ 若夫淫雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空，日星隐曜，山岳潜形，商旅不行，樯倾楫摧，薄暮冥冥，虎啸猿啼。登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。 至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷，沙鸥翔集，锦鳞游泳，岸芷汀兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。 嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲，居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？其必曰 “先天下之忧而忧，后天下之乐而乐” 乎！噫！微斯人，吾谁与归？ 时六年九月十五日。 【乙】范仲淹轻财好施 范仲淹少孤家贫，然少有大志。及第入仕，常以天下安危自任。贬居饶州，俸禄微薄，仍周济宗族贫寒子弟。同僚或劝其多置田宅为子孙计，仲淹笑曰：“子孙若贤，不待吾厚产；若不肖，多财适足滋过。” 守睦州，修学堂，兴教化，恤孤寡，州民渐安。每遇水旱，必先上书请赈，不计自身仕途得失。平生慕古仁人之风，常怀忧世之心，不肯苟安一己之喜乐。 注释：①孤：幼年丧父 ②周济：接济、救助 ③适：恰好 ④恤：体恤，救济 1. 解释下列加点实词（每空 1 分，共 4 分） （1）滕子京谪守巴陵郡（ ） （2）微斯人，吾谁与归（ ） （3）范仲淹少孤家贫（ ） （4）不计自身仕途得失（ ） 2. 用 “/” 给下面句子断句，限断两处（2 分） 子孙若贤不待吾厚产若不肖多财适足滋过 3. 翻译下列句子（每句 2 分，共 4 分） （1）不以物喜，不以己悲。 （2）平生慕古仁人之风，常怀忧世之心，不肯苟安一己之喜乐。 4. 两篇文字都写范仲淹的胸襟追求，请简析二者在思想情感、写法上的异同（4 分） 5. 填空：《岳阳楼记》中点明全文主旨的千古名句是：________________________（2 分） 6. 结合两篇内容，谈谈范仲淹 “先忧后乐” 的精神对你有怎样的启示（3 分） 参考答案与解析 1.（1）因罪贬谪流放 （2）如果没有 （3）年幼，年少 （4）考虑，计较 2. 子孙若贤 / 不待吾厚产 / 若不肖多财适足滋过 3.（1）不因外物和自己处境的变化而或喜或悲。 （2）一生仰慕古代品德高尚之人的风范，常常心怀忧虑世事的心思，不肯只顾自己安逸享乐。 4. 相同点：都体现范仲淹心怀天下、忧国忧民、不计个人得失的高尚情怀。 不同点：《岳阳楼记》借写景抒情、对比迁客骚人与古仁人，议论抒发抱负；乙文以记叙生平事例，直白展现范仲淹言行践行自己的理想追求。 5. 先天下之忧而忧，后天下之乐而乐 6. 示例：做人不能一味计较个人得失荣辱，应当心怀格局，遇事多为集体、他人着想，在困境中担当责任，先人后己，树立远大的社会责任感。 乙文译文 范仲淹幼年丧父，家境贫寒，却从小胸怀远大志向。考中功名做官之后，常常把天下的安危当作自己的责任。被贬到饶州时，俸禄很少，依旧接济同族里贫穷困苦的晚辈。有同僚劝他多置办田地宅院为子孙打算，范仲淹笑着说：“子孙如果贤能，不需要我丰厚的家产；如果不成才，钱财多了恰好容易滋生过错。” 在睦州任职时，修建学堂、振兴教化、体恤孤寡百姓，全州百姓渐渐安定。每逢水灾旱灾，他一定率先上书请求赈灾，不在乎自己仕途的升迁贬谪。他一生仰慕古代仁人君子的风范，常常心怀忧国忧民之心，不肯只贪图个人安逸快乐。 《岳阳楼记》文言文对比阅读（2） 【甲】岳阳楼记 庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴，乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上，属予作文以记之。 予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯，朝晖夕阴，气象万千，此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此。览物之情，得无异乎？ 若夫淫雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空，日星隐曜，山岳潜形，商旅不行，樯倾楫摧，薄暮冥冥，虎啸猿啼。登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。 至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷，沙鸥翔集，锦鳞游泳，岸芷汀兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。 嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲，居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？其必曰 “先天下之忧而忧，后天下之乐而乐” 乎！噫！微斯人，吾谁与归？ 时六年九月十五日。 【乙】滕子京重修岳阳楼始末 滕子京遭贬巴陵，旁人多郁郁自伤，子京独不以为戚。莅官之初，见城郭颓敝，府库空虚，诸多旧政荒废。他不急自抒愁闷，聚流民，理赋税，修城池，兴学堂。未满一年，境内百姓安居，诸事井然，所谓政通人和也。筹资翻新岳阳楼，拓宽楼阁规模，搜罗名家诗文镌刻楼壁。有人言其贬谪之际，当闭门避嫌，不宜大兴土木。子京答曰：身居远地，亦当尽心利民，岂因一己失意便懈怠职守哉？ 注释：①戚：忧愁悲伤 ②莅官：到任做官 ③颓敝：破败残破 ④嫌：嫌疑，非议 1. 解释下列加点实词（每空 1 分，共 4 分） （1）增其旧制（ ） （2）属予作文以记之（ ） （3）旁人多郁郁自伤（ ） （4）岂因一己失意便懈怠职守哉（ ） 2. 用 “/” 给下面句子断句，限断两处（2 分） 聚流民理赋税修城池兴学堂 3. 翻译下列句子（每句 2 分，共 4 分） （1）浮光跃金，静影沉璧。 （2）身居远地，亦当尽心利民，岂因一己失意便懈怠职守哉？ 4. 两篇文字分别写滕子京与范仲淹的情怀志向，请概括二者志趣的异同（4 分） 5. 填空：迁客骚人登楼产生两种不同心境，分别是：、（2 分） 6. 结合两文，谈谈身处逆境时，滕子京的做法带给你的启发（3 分） 参考答案与解析 1.（1）规模 （2）同 “嘱”，嘱托 （3）感伤，伤感 （4）松懈，偷懒 2. 聚流民 / 理赋税 / 修城池兴学堂 3.（1）浮动的光像跳动的金子，静静的月影像沉入水中的玉璧。 （2）身在偏远贬谪之地，也应当尽心做有利于百姓的事，怎么能因为个人失意就松懈本职工作呢？ 4. 相同点：二人遭贬不沉沦，不因贬谪消沉颓废，心怀责任，心系地方百姓。 不同点：滕子京重在实干治政，兴办实事造福一方；范仲淹上升为思想议论，提出先忧后乐、进退皆忧的宏大家国理想。 5. 感极而悲、其喜洋洋 6. 示例：人生难免遭遇挫折失意，不能一味消沉抱怨，应当调整心态，扛起自身责任，脚踏实地做事，在逆境中创造价值，不因个人境遇荒废本心与本分。 乙文译文 滕子京被贬到巴陵郡，别的被贬之人大多郁郁寡欢、自我感伤，唯独滕子京不为此忧愁。刚到任时，看到城墙残破，官府库房空虚，许多旧时事务荒废停滞。他不急着排解内心烦闷，收拢流离百姓、整顿赋税、修缮城墙、兴办学校。不到一年，辖区百姓安稳度日，各类事务条理有序，这就是所说的政事顺利、百姓和乐。他筹措资金翻新岳阳楼，扩大楼阁原有规格，搜集名家诗词文章刻在楼墙之上。有人说他被贬之时，应当闭门避是非，不适合大规模修建工程。滕子京回答：身在偏远之地，也应当尽心做利于百姓的事，怎能因为个人失意就懈怠自己的职责呢？ 《岳阳楼记》文言文对比阅读（3） 【甲】岳阳楼记 庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴，乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上，属予作文以记之。 予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯，朝晖夕阴，气象万千，此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此。览物之情，得无异乎？ 若夫淫雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空，日星隐曜，山岳潜形，商旅不行，樯倾楫摧，薄暮冥冥，虎啸猿啼。登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。 至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷，沙鸥翔集，锦鳞游泳，岸芷汀兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。 嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲，居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？其必曰 “先天下之忧而忧，后天下之乐而乐” 乎！噫！微斯人，吾谁与归？ 时六年九月十五日。 【乙】古仁人进退之道 古之仁人志士，出仕入朝则悉心辅君，安民理政；遭贬退隐则守节自持，不忘苍生。不以升迁自矜，不以贬谪自怨。见民生疾苦，则忧心奔走；遇世道清平，则谦逊自持。不因眼前境遇起伏动摇本心，不为一己荣辱左右情志。其居官非求富贵，退身非避烦忧，进退之间，皆以天下万民得失为重。此正范仲淹推崇之境界，超脱普通文人悲喜得失之狭隘胸襟也。 注释：①出仕：出来做官 ②自矜：自夸、骄傲 ③自持：坚守本心 ④狭隘：狭小浅短 1. 解释下列加点实词（每空 1 分，共 4 分） （1）此则岳阳楼之大观也（ ） （2）把酒临风（ ） （3）出仕入朝则悉心辅君（ ） （4）不为一己荣辱左右情志（ ） 2. 用 “/” 给下面句子断句，限断两处（2 分） 见民生疾苦则忧心奔走遇世道清平则谦逊自持 3. 翻译下列句子（每句 2 分，共 4 分） （1）居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。 （2）不因眼前境遇起伏动摇本心，不为一己荣辱左右情志。 4. 两文围绕 “古仁人之心” 展开，请分析两文表达侧重点与写法的异同（4 分） 5. 填空：文中 “二者之为” 指代迁客骚人________与________两种览物之情（2 分） 6. 结合生活实际，谈谈你如何践行 “不以物喜，不以己悲” 的人生态度（3 分） 参考答案与解析 1.（1）壮丽景象 （2）持、执 （3）辅佐 （4）心意、志向 2. 见民生疾苦 / 则忧心奔走 / 遇世道清平则谦逊自持 3.（1）在朝廷做官就为百姓忧虑，被贬到边远地区做地方官就为国君忧虑。 （2）不会因为当下处境好坏变化动摇自己的本心，不被个人荣辱得失改变内心志向。 4. 相同点：都阐释古仁人进退皆忧、看淡个人荣辱、心系天下百姓的精神内核。 不同点：《岳阳楼记》借洞庭湖阴晴景物对比引出议论，先驳迁客骚人，再阐发古仁人胸襟；乙文直接议论说理，直白阐释古仁人进退处世原则，没有景物铺垫。 5. 因悲而感、因喜而怡（感极而悲、心旷神怡） 6. 示例：考试取得好成绩不骄傲自满，考试失利也不自暴自弃；遇事放平心态，不因一时得失大喜大悲，坚守目标稳步前行，理性看待成败。 乙文译文 古代品德高尚的仁人志士，入朝做官就尽心辅佐君主，安抚百姓处理政务；被贬退居他乡就坚守气节约束自己，心中不忘天下百姓。不会因为升官而骄傲自大，不会因为被贬而满腹抱怨。看到百姓生活困苦，就忧心操劳奔走解难；遇上天下太平安稳，就保持谦逊克制。不会因为处境顺逆改变初心，不被个人荣辱牵动情绪志向。他们做官不是谋求富贵，退隐也不是躲避俗世烦扰，无论得志失意，都把天下百姓的利害放在首位。这正是范仲淹所推崇的精神境界，超脱一般文人计较个人悲喜得失的浅薄格局。 《岳阳楼记》文言文对比阅读（4） 【甲】岳阳楼记 庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴，乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上，属予作文以记之。 予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯，朝晖夕阴，气象万千，此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此。览物之情，得无异乎？ 若夫淫雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空，日星隐曜，山岳潜形，商旅不行，樯倾楫摧，薄暮冥冥，虎啸猿啼。登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。 至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷，沙鸥翔集，锦鳞游泳，岸芷汀兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。 嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲，居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？其必曰 “先天下之忧而忧，后天下之乐而乐” 乎！噫！微斯人，吾谁与归？ 时六年九月十五日。 【乙】范仲淹赈灾济民 江南大饥，流民四起，范仲淹受命安抚江淮。抵达灾区，先开官仓放粮，赈济饥民；又下令劝导富户捐粮，增设粥棚，保全无数老弱。有朝臣弹劾其擅自动用官粮，行事越矩。仲淹不惧非议，上书详陈灾情利害，言救民之急不可拘泥章法。事平之后，他又整理举措，上奏朝廷，建议定灾荒救济常制，以备后世灾年。纵然遭人诋毁，他始终以百姓生死为先，不计个人仕途毁誉。 注释：①饥：饥荒 ②越矩：逾越规矩 ③毁誉：诋毁与赞誉 ④常制：固定制度 1. 解释下列加点实词（每空 1 分，共 4 分） （1）越明年（ ） （2）予尝求古仁人之心（ ） （3）流民四起（ ） （4）言救民之急不可拘泥章法（ ） 2. 用 “/” 给下面句子断句，限断两处（2 分） 事平之后他又整理举措上奏朝廷建议定灾荒救济常制 3. 翻译下列句子（每句 2 分，共 4 分） （1）先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。 （2）纵然遭人诋毁，他始终以百姓生死为先，不计个人仕途毁誉。 4. 结合两文，说说范仲淹 “先忧后乐” 的思想在理论与行动上有什么异同体现（4 分） 5. 填空：文中体现胸襟豁达、超脱外物得失的核心语句是：________________（2 分） 6. 读完两则内容，请评价范仲淹这个人，并简要阐述理由（3 分） 参考答案与解析 1.（1）到 （2）探求 （3）四处、到处 （4）拘束、固守 2. 事平之后 / 他又整理举措 / 上奏朝廷建议定灾荒救济常制 3.（1）在天下人忧愁之前先忧愁，在天下人快乐之后才快乐。 （2）即使受到别人诽谤指责，他始终把百姓安危生死放在首位，不在乎自己仕途的好坏名声。 4. 相同点：都践行心系百姓、忧民为先、不计个人荣辱得失的古仁人情怀。 不同点：《岳阳楼记》是文章议论，提出 “先忧后乐” 的思想主张，是思想理论表达；乙文记叙赈灾具体实事，用实际行动践行自己忧国忧民的理想追求。 5. 不以物喜，不以己悲 6. 示例：范仲淹是心怀苍生、敢于担当、坚守本心的志士。他在文章树立高远家国志向，现实里赈灾救民，不惧弹劾非议，遇事为民挺身而出，言行一致，格局远大。 乙文译文 江南发生大饥荒，逃难百姓四处流浪，范仲淹受朝廷指派前往江淮安抚救灾。到达灾区后，他首先打开官府粮仓发放粮食，救济挨饿百姓；又下令劝说富裕人家捐献粮食，增设施粥棚舍，保全许多老人孩童性命。有朝中大臣弹劾他私自动用官粮，做事逾越朝廷规矩。范仲淹不怕别人非议，上书详细陈述灾情紧迫利弊，说明救助灾民不能死板固守条条框框。灾情平息之后，他又梳理救灾措施，上奏朝廷，提议制定灾荒救济固定制度，为以后灾年做好准备。即便受人诽谤排挤，他始终把百姓生死放在第一位，不在意自己仕途的名声好坏。 《岳阳楼记》文言文对比阅读（5） 【甲】岳阳楼记 庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴，乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上，属予作文以记之。 予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯，朝晖夕阴，气象万千，此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此。览物之情，得无异乎？ 若夫淫雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空，日星隐曜，山岳潜形，商旅不行，樯倾楫摧，薄暮冥冥，虎啸猿啼。登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。 至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷，沙鸥翔集，锦鳞游泳，岸芷汀兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。 嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲，居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？其必曰 “先天下之忧而忧，后天下之乐而乐” 乎！噫！微斯人，吾谁与归？ 时六年九月十五日。 【乙】迁客骚人与古仁人之别 自古贬谪之人，多触景生情。遇萧瑟风雨，则心生愁苦，感伤身世漂泊；逢明媚美景，则一时畅快，暂忘失意困顿。此乃寻常迁客骚人，情绪随外物景致起伏，困于一己悲欢。古仁人则不然，内心自有定力，外物盛衰不能乱其心志。得志居官，尽心为民谋利；失意被贬，坚守道义不改初心。忧思关乎天下万民，喜乐不因个人际遇起落，格局远超一般文人。 注释：①触景生情：受景物触动产生情绪 ②困顿：窘迫不顺 ③定力：坚定的内心操守 ④际遇：境遇遭遇 1. 解释下列加点实词（每空 1 分，共 4 分） （1）去国怀乡（ ） （2）宠辱偕忘（ ） （3）感伤身世漂泊（ ） （4）外物盛衰不能乱其心志（ ） 2. 用 “/” 给下面句子断句，限断两处（2 分） 得志居官尽心为民谋利失意被贬坚守道义不改初心 3. 翻译下列句子（每句 2 分，共 4 分） （1）览物之情，得无异乎？ （2）忧思关乎天下万民，喜乐不因个人际遇起落，格局远超一般文人。 4. 两文都对比 “迁客骚人” 与 “古仁人”，请概括两文对比内容、写法的异同（4 分） 5. 填空：迁客骚人情绪变化根源是________，古仁人胸襟根源是心怀天下（2 分） 6. 结合自身成长，说说如何摆脱 “迁客骚人式” 情绪化心态（3 分） 参考答案与解析 1.（1）国都 （2）一起 （3）自身、自己 （4）扰乱 2. 得志居官 / 尽心为民谋利 / 失意被贬坚守道义不改初心 3.（1）看了自然景物而触发的感情，大概会有所不同吧？ （2）忧虑牵挂天下百姓，喜怒哀乐不会随着个人境遇好坏变化，胸襟格局远远超过普通读书人。 4. 相同点：都对比迁客骚人困于个人悲欢、随景起伏，古仁人看淡得失、心系天下的两种境界。 不同点：《岳阳楼记》借助洞庭湖阴晴两幅写景画面烘托两种心境，情景交融；乙文纯议论说理，没有景物描写，直接剖析两类人的思想差别。 5. 个人得失（外物好坏、自身境遇） 6. 示例：遇到成绩波动、人际矛盾时，不被一时好坏左右情绪；遇事冷静理性，树立长远目标，跳出个人得失内耗，遇事向内沉淀，稳住心态。 乙文译文 自古以来被贬流放的人，大多容易看见景物生出情绪。遇上萧瑟连绵阴雨，内心就忧愁苦闷，感伤自己漂泊坎坷的命运；遇上明媚秀丽景色，便短暂愉悦畅快，暂时忘掉人生失意窘迫。这就是普通被贬文人，情绪跟随外界景物变化，被个人悲欢困住。古代品德高尚的君子却不是这样，内心拥有坚定操守，外界景物兴盛衰败都不能扰乱他的志向本心。仕途顺利做官时，尽心尽力为百姓谋求好处；遭遇贬谪失意之时，坚守道义原则不改本心。他们的忧虑牵挂天下苍生，喜怒哀乐不被个人境遇左右，胸襟格局远远超过普通读书人。 《岳阳楼记》文言文对比阅读（6） 【甲】岳阳楼记 庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴，乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上，属予作文以记之。 予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯，朝晖夕阴，气象万千，此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此。览物之情，得无异乎？ 若夫淫雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空，日星隐曜，山岳潜形，商旅不行，樯倾楫摧，薄暮冥冥，虎啸猿啼。登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。 至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷，沙鸥翔集，锦鳞游泳，岸芷汀兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。 嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲，居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？其必曰 “先天下之忧而忧，后天下之乐而乐” 乎！噫！微斯人，吾谁与归？ 时六年九月十五日。 【乙】范仲淹立身处世 范仲淹一生清廉自持，俸禄所得，多半接济亲友贫寒，不留厚产遗子孙。为官三十余载，屡次遭贬，初心不改。在朝直言进谏，针砭时弊，不惧权贵排挤；外放州县，则兴农劝学，抚恤贫民，务实理政。曾自言：大丈夫立身于世，不可独善其身，当思兼济万民。进退沉浮之间，始终以古仁人标准约束自身，不求个人安逸显达，只求有益于家国苍生。 注释：①针砭时弊：指出时政弊病 ②外放：调离京城到地方任职 ③兼济：救助惠及 ④沉浮：顺境逆境 1. 解释下列加点实词（每空 1 分，共 4 分） （1）百废具兴（ ） （2）前人之述备矣（ ） （3）不惧权贵排挤（ ） （4）只求有益于家国苍生（ ） 2. 用 “/” 给下面句子断句，限断两处（2 分） 在朝直言进谏针砭时弊不惧权贵排挤 3. 翻译下列句子（每句 2 分，共 4 分） （1）微斯人，吾谁与归？ （2）大丈夫立身于世，不可独善其身，当思兼济万民。 4. 两文一文抒志、一文记事，请分析两篇在思想主旨、表达方式上的异同（4 分） 5. 填空：古仁人 “进亦忧” 指居庙堂忧民，“退亦忧” 指________（2 分） 6. 当下时代，谈谈青少年如何践行范仲淹的家国情怀（3 分） 参考答案与解析 1.（1）同 “俱”，全、皆 （2）详尽 （3）害怕、畏惧 （4）百姓 2. 在朝直言进谏 / 针砭时弊 / 不惧权贵排挤 3.（1）如果没有这样的人，我同谁一道呢？ （2）有志向的人活在世上，不能只求保全自身修养，应当想着惠及天下百姓。 4. 相同点：都彰显范仲淹以天下为己任、进退皆忧、淡泊个人名利、效仿古仁人的家国情怀。 不同点：《岳阳楼记》借景抒情、议论说理，通过对比提出先忧后乐的人生理想；乙文以记叙生平事例为主，用一生行事具体印证范仲淹自己的处世志向。 5. 处江湖之远则忧其君 6. 示例：努力学习夯实本领，树立集体责任感；关心社会小事，主动承担班级、社区力所能及的事务，懂得奉献担当，将小我融入集体与社会发展。 乙文译文 范仲淹一生清廉、坚守节操，自己俸禄收入，大部分拿来接济贫穷的亲戚友人，不留下丰厚家产留给后代。做官三十多年，多次被贬斥，内心志向始终不曾改变。在朝廷任职时敢于直言劝谏，指出时政弊端，不怕有权势之人打压排挤；调到地方任职，就鼓励农耕、兴办教育、安抚贫苦百姓，踏踏实实处理政务。他曾经说：有抱负的人生在世间，不能只修养自己品行，应当想着帮扶天下百姓。无论仕途顺逆起落，他一直用古代仁人君子的准则约束自己，不追求个人安逸显贵，只求所作所为对国家、百姓有益。 学科网（北京）股份有限公司 $