Unit1-Unit 8课文对照翻译与考点 2026-2027学年译林版九年级英语上册

九年级英语（译林版）上册课文对照翻译与考点精讲 U1-U8 Unit 1 Know yourself Reading People who are happy with their jobs（教材 P8-9） 原文精讲 译文 “Wu Wei is a born artist,” said his best friend. “He is quiet and doesn’t like to talk much, but his work shouts!” 🔤核心词汇：born /bɔːn/adj.；artist /ˈɑːtɪst/n.（可数） 📌固定搭配：a born artist 天赋型创作者；talk much 多言语 📐句法结构：直接引语嵌套转折并列句；but 运用拟人修辞，可丰富书面表达句式 📝考点辨析：born 仅作定语，无比较级变形；work 此处为不可数名词，表抽象含义“作品”，shout 拟人修辞 “吴伟天生便是一位艺术家，”他的挚友说道，“他沉静寡言，却能以作品发声、尽显风采。” Wu Wei, the young artist, has impressed the whole country with his creative work. 🔤核心词汇：impress /ɪmˈpres/v.；creative /kriˈeɪtɪv/adj. 📌固定搭配：impress sb. with sth. 凭借某物给他人留下深刻印象 📐句法结构：同位语 the young artist 修饰主语；现在完成时体现过去动作对当下产生的持续影响 📝考点辨析：impress 词性衍生词汇：impressive adj. 令人印象深刻的；impression n. 印象（兼具可数与不可数用法） 青年艺术家吴伟凭借独具匠心的创作，赢得了全国民众的认可与赞誉。 His sculptures for Sunshine Town Square have won high praise from the art community. 🔤核心词汇：sculpture /ˈskʌlptʃə(r)/n.（可数，复数形式 sculptures）；praise /preɪz/n.（抽象不可数名词） 📌固定搭配：win high praise 获得高度赞誉；the art community 艺术界 📐句法结构：介词短语后置限定名词 sculptures；时态为现在完成时 📝考点辨析：praise 无复数变形；动词 win 为不规则变化，过去式、过去分词为 won 他为阳光镇广场打造的雕塑作品，收获了艺术界的高度认可与好评。 “I want to share the best art with people, so I’m always searching for something better or different. This in itself is great fun.” 🔤核心词汇：search /sɜːtʃ/v. 📌固定搭配：share sth. with sb. 与他人分享某物；search for 探寻目标事物；in itself 就其本身而言 📐句法结构：so 引导结果状语从句；形容词后置修饰不定代词 something 📝考点辨析：search 与 search for 用法区分：search 后接搜寻的空间范围，search for 后接具体搜寻目标 “我希望将优质的艺术成果分享给大众，因此我始终在探寻更精妙、更独特的创作灵感，这份追寻本身就充满乐趣。” Su Ning gave up her job as an accountant five years ago and started to work for the sales department. 🔤核心词汇：accountant /əˈkaʊntənt/n.；department /dɪˈpɑːtmənt/n. 📌固定搭配：give up sth. 放弃某事；work for 任职于某机构 📐句法结构：一般过去时，and 连接两个并列谓语动词 📝考点辨析：give up 后接动名词形式；区分 work for（供职于机构）与 work with（与他人协作）的用法差异 五年前，苏宁辞去了会计岗位，转入销售部门任职。 “I’m active and energetic, and I love working with people. However, in my last job, I could only work with numbers day after day.” 🔤核心词汇：active /ˈæktɪv/adj.；energetic /ˌenəˈdʒetɪk/adj. 📌固定搭配：day after day 日复一日 📐句法结构：however 为转折副词，独立分隔分句；love doing 表示长期稳定的爱好 📝考点辨析：名词 energy（精力）可衍生出形容词 energetic；however 无法直接连接两个完整分句，仅可单独作转折状语 “我性格开朗、精力充沛，十分乐于与人协作共事。但我上一份工作，终日只能与各类数据打交道，枯燥单调。” Su Ning is now the general manager of the company. “Life is like a race. You either take the lead or fall behind.” 🔤核心词汇：general /ˈdʒenrəl/adj.；race /reɪs/n. 📌固定搭配：general manager 总经理；take the lead 领先；fall behind 落后 📐句法结构：like 作介词构成比喻句式；either…or…连接并列谓语，遵循主谓就近一致原则 📝考点辨析：either…or…、neither…nor…引导句式的主谓一致规则 如今，苏宁已晋升为公司总经理。她说道：“人生恰似一场竞速赛事，奋勇前行便能抢占先机，懈怠停滞便会落后于人。” “I’m ready to take on new challenges any time,” she said. 🔤核心词汇：challenge /ˈtʃælɪndʒ/n.（可数名词，复数形式 challenges） 📌固定搭配：be ready to do sth. 做好准备做某事；take on challenges 迎接挑战 📐句法结构：直接引语为常规陈述句，句式简洁规整 📝考点辨析：challenge 兼具名词与动词词性，作动词时意为“向……发起挑战” “我时刻整装待发，迎接每一份全新的挑战。”她如是说道。 Self Check 单元主题巩固语段 原文精讲 译文 A confident person dares to try new things and accept challenges bravely. 🔤核心词汇：confident /ˈkɒnfɪdənt/adj. 📌固定搭配：dare to do sth. 敢于做某事 📐句法结构：并列不定式共用前置 to，后项不定式省略 to 📝考点辨析：形容词 confident 对应名词 confidence（自信，不可数）；dare 兼具实义动词与情态动词两种用法 心怀自信之人，敢于尝试全新事物，亦能勇敢直面各类挑战。 Modest people don’t show off even if they have great achievements. 🔤核心词汇：modest /ˈmɒdɪst/adj.；achievement /əˈtʃiːvmənt/n. 📌固定搭配：show off 炫耀、张扬；even if 引导让步状语从句 📐句法结构：even if 引导让步状语从句，可与 even though 互换使用 📝考点辨析：动词 achieve（实现、达成）可衍生出名词 achievement，表多项成果时常用复数形式 谦逊之人纵使斩获斐然成就，也始终内敛自持、不事张扬。 Learn to know your own strengths and weaknesses, and you will know yourself well. 🔤核心词汇：strength /streŋθ/n.；weakness /ˈwiːknəs/n. 📌固定搭配：strengths and weaknesses 优势与短板 📐句法结构：祈使句+and+一般将来时，表顺承的正向结果 📝考点辨析：描述个人特质时均为可数名词，日常使用多以复数形式出现 正视自身的优势与不足，方能清晰认知自我、完善自我。 Unit 2 Colour Reading The power of colours（教材 P22-23） 原文精讲 译文 Colours can change our moods and make us feel happy or sad, energetic or sleepy. 🔤核心词汇：mood /muːd/n.（可数名词）；sleepy /ˈsliːpi/adj. 📌固定搭配：change one’s moods 改变情绪状态；make sb. do sth. 使役动词基础结构 📐句法结构：多组并列形容词短语作宾语补足语，句式整齐对称 📝考点辨析：sleepy 侧重“困倦的”，可作定语、表语；asleep 侧重“熟睡的”，仅可作表语，二者易混淆 色彩能够左右人的情绪心境，让人愉悦舒心或低落惆怅，精力充沛或疲惫昏沉。 Blue is a calm colour. It brings peace to our mind and body. 🔤核心词汇：calm /kɑːm/adj.；peace /piːs/n.（抽象不可数名词） 📌固定搭配：bring sth. to sb. 为某人带来某种状态 📐句法结构：代词 it 指代前文单数名词 blue，实现语句衔接 📝考点辨析：calm 可用于修饰人的心境与周遭环境；peace 为抽象名词，无复数变形 蓝色是一种沉静素雅的色彩，能够安抚身心，带给人平和安宁的状态。 Many people prefer blue when they feel stressed because it can help them relax. 🔤核心词汇：prefer /prɪˈfɜː(r)/v.；stressed /strest/adj. 📌固定搭配：feel stressed 感到焦虑紧绷；help sb. (to) do sth. 帮助某人做某事 📐句法结构：时间状语从句嵌套原因状语从句，句式层次清晰 📝考点辨析：名词 stress 意为“压力”；stressed 多用于形容人的状态，stressful 多用于形容事物的属性 人们身心承压、心绪紧绷时，大多偏爱蓝色，因为它能够舒缓心绪、放松身心。 Orange represents joy. It can cheer you up when you are feeling down. 🔤核心词汇：represent /ˌreprɪˈzent/v.；joy /dʒɔɪ/n. 📌固定搭配：cheer sb. up 鼓舞人心、使人振作；feel down 情绪低落 📐句法结构：when 引导时间状语从句，贴合日常叙事句式 📝考点辨析：represent 与 stand for 同义，均可表示“象征、代表” 橙色象征着欢欣与喜悦，当人陷入低落消沉时，它能驱散阴霾、提振精神。 Green is the colour of nature. It stands for new life and growth. 🔤核心词汇：growth /ɡrəʊθ/n.；nature /ˈneɪtʃə(r)/n. 📌固定搭配：stand for 象征、代表；the colour of ……的色彩 📐句法结构：and 并列两个抽象名词作宾语，句式简洁规整 📝考点辨析：动词 grow（生长）可衍生出抽象名词 growth，无复数变形 绿色源自自然，是新生与成长的象征。 Red is the colour of heat and power. Wearing red makes it easier to take action. 🔤核心词汇：heat /hiːt/n.；action /ˈækʃn/n. 📌固定搭配：take action 采取行动、付诸实践 📐句法结构：动名词作主语；it 为形式宾语，真正宾语为后置不定式结构 📝考点辨析：action 表各类具体举措时，常用复数形式 actions 红色代表热忱与力量，身着红衣，更能助人鼓足勇气、主动行动。 Self Check 拓展语段 原文精讲 译文 If you want to create a warm feeling in your room, choose yellow or orange. 🔤核心词汇：create /kriˈeɪt/v.；feeling /ˈfiːlɪŋ/n. 📐句法结构：if 引导条件状语从句，主句为祈使句式，简洁易懂 📝考点辨析：动词 feel 可衍生出名词 feeling，表具体感受时为可数名词 若想为居室营造温暖柔和的氛围，可选用黄色与橙色作为装饰色调。 Dark colours make rooms seem smaller, while light ones make them spacious. 🔤核心词汇：spacious /ˈspeɪʃəs/adj. 📐句法结构：while 引导对比分句，ones 代指前文复数名词 rooms，避免重复 📝考点辨析：seem 为系动词，后接形容词构成系表结构 深色系会在视觉上收缩空间，让房间显得狭小，浅色系则能延展视觉效果，使空间更为开阔通透。 Unit 3 Teenage problems Reading What’s your problem?（教材 P36-37） 原文精讲 译文 I have a lot of homework every day, and I have no choice but to do it. 🔤核心词汇：choice /tʃɔɪs/n. 📌固定搭配：have no choice but to do sth. 别无选择，只能做某事 📐句法结构：and 连接两个并列陈述句，句式平实规整 📝考点辨析：名词 choice 对应动词 choose；固定搭配中，but 前无实义动词 do 时，不定式符号 to 不可省略 我每日课业繁重，面对堆积的作业，我别无选择，只能认真完成。 I often stay up late to finish exercises, so I feel tired in class the next day. 🔤核心词汇：exercise /ˈeksəsaɪz/n. 📌固定搭配：stay up late 熬夜；the next day 次日、第二天 📐句法结构：不定式作目的状语；so 引导结果状语从句，体现因果逻辑 📝考点辨析：exercise 表具体习题、练习时为可数名词，表体育锻炼时为不可数名词 我常常熬夜完成各科习题，这也导致我次日上课时常感到疲惫乏力、精力不济。 My parents are strict with me. They don’t allow me to hang out after school. 🔤核心词汇：strict /strɪkt/adj.；allow /əˈlaʊ/v. 📌固定搭配：be strict with sb. 对人严格；be strict in sth. 对事严谨；allow sb. to do sth. 允许某人做某事 📐句法结构：不定式作宾语补足语 📝考点辨析：allow 的被动结构 be allowed to do sth. 我的父母对我管教严格，不允许我放学后外出闲逛游玩。 Sometimes I doubt whether it is worth spending so much time on homework. 🔤核心词汇：doubt /daʊt/v.；worth /wɜːθ/adj. 📌固定搭配：be worth doing sth. 值得做某事；spend time on sth. 在某事上花费时间 📐句法结构：whether 引导宾语从句，从句采用陈述语序 📝考点辨析：doubt 句式用法：肯定句常用 whether/if 引导从句，否定句多用 that 引导从句 我时常心生疑惑，耗费大量时间完成课业习题，究竟是否值得。 I wish I could have more spare time for my hobbies like playing volleyball. 🔤核心词汇：spare /speə(r)/adj.；hobby /ˈhɒbi/n. 📌固定搭配：spare time 闲暇时光、课余时间；wish 虚拟句式 📐句法结构：like 作介词，后接动名词举例；wish 后接从句表难以实现的美好期许，用虚拟语气 📝考点辨析：hobby 复数形式为 hobbies；从句中 could 体现与现实不符的虚拟含义 我多希望能拥有更多课余时光，深耕自己的爱好，比如排球运动。 Don’t keep your worries to yourself. It’s better to share them with your parents or teachers. 🔤核心词汇：worry /ˈwʌri/n. 📌固定搭配：keep sth. to oneself 独自承受、深藏心底；share sth. with sb. 与他人分享、倾诉 📐句法结构：it 作形式主语，真正主语为后置不定式结构 📝考点辨析：worry 表各类烦心事、困扰时，常用复数形式 worries 切莫将满心烦恼独自埋藏，主动向父母师长倾诉心声，才是更好的选择。 Unit 4 Growing up Reading The shortest player in the NBA（教材 P50-51） 原文精讲 译文 Spud Webb was born in Texas, the USA. He was much smaller than the other boys at school, but he never gave up. 🔤核心词汇：born /bɔːn/v.（bear 的过去分词） 📌固定搭配：be born in 出生于某地；give up doing sth. 放弃做某事 📐句法结构：much 修饰形容词比较级，强化程度差异；but 衔接转折语义 📝考点辨析：动词 give 为不规则变形，过去式、过去分词分别为 gave、given 斯伯特·韦伯出生于美国得克萨斯州。求学期间，他的身形远不及同龄男孩高大，但他始终心怀坚守、从未轻言放弃。 While attending junior high, Spud tried out for the school team, yet he was refused because of his height. 🔤核心词汇：refuse /rɪˈfjuːz/v.；height /haɪt/n. 📌固定搭配：try out for 参与选拔；because of 后接名词性短语表原因 📐句法结构：时间状语从句省略主语与be动词；句子为一般过去时被动语态 📝考点辨析：形容词 high 可衍生出名词 height（身高）；refuse 后常接不定式 to do 结构 初中时期，斯伯特报名参加了校篮球队的选拔，却因身形矮小遗憾落选。 He practiced harder than anyone else to prove that size and body type didn’t matter. 🔤核心词汇：prove /pruːv/v.；matter /ˈmætə(r)/v. 📌固定搭配：anyone else 其他任何人 📐句法结构：不定式作目的状语；that 引导宾语从句，阐明核心观点 📝考点辨析：matter 为不及物动词，无被动语态形式 他付出了远超旁人的努力刻苦训练，只为证明身高与体态从来不是衡量成败的标准。 Through hard work, he got the chance to play in the junior high team at last. 🔤核心词汇：chance /tʃɑːns/n.；junior /ˈdʒuːniə(r)/adj. 📌固定搭配：get the chance to do sth. 获得做某事的机会；at last 最终、终于 📐句法结构：through 引导方式状语，阐明成事途径 📝考点辨析：junior high 为固定短语，指代初中阶段；chance 为可数名词 凭借日复一日的刻苦训练，他最终成功入选初中校队，获得了参赛的机会。 No matter what difficulties he met, he kept working day after day. 🔤核心词汇：difficulty /ˈdɪfɪkəlti/n. 📌固定搭配：no matter what 无论何种情况；keep doing sth. 持续坚持做某事 📐句法结构：no matter what 引导让步状语从句 📝考点辨析：difficulty 表各类具体困境、难题时，常用复数形式 difficulties 前路纵有万般阻碍，他始终坚守初心、日复一日坚持训练，从未懈怠。 You can achieve almost anything if you never lose heart and keep trying. 🔤核心词汇：achieve /əˈtʃiːv/v. 📌固定搭配：lose heart 灰心、气馁（零冠词固定短语） 📐句法结构：if 引导条件状语从句，遵循主将从现的时态规则 📝考点辨析：achieve one’s dream 实现理想；区分固定短语 lose heart（气馁）与 lose one’s heart（倾心于） 只要始终心怀热忱、永不气馁、持之以恒，人生绝大多数理想皆可奔赴实现。 Unit 5 Art world Reading Tan Dun’s music（教材 P64-65） 原文精讲 译文 Each art form has its own special beauty and touches people’s hearts in different ways. 🔤核心词汇：form /fɔːm/n.；touch /tʌtʃ/v. 📌固定搭配：touch one’s heart 触动人心；in different ways 以不同方式 📐句法结构：each 修饰单数名词作主语，谓语动词用单数形式 📝考点辨析：form 表多种艺术形式时用复数 forms；touch 为及物动词，可直接接宾语，无需搭配介词 每一种艺术形式都独具韵味，以各不相同的方式浸润心灵、触动人心。 Drama, music and painting are three main traditional art forms in China. 🔤核心词汇：drama /ˈdrɑːmə/n.；traditional /trəˈdɪʃənl/adj. 📐句法结构：多个并列名词作主语，谓语动词用复数形式 📝考点辨析：名词 tradition（传统）可衍生出形容词 traditional，用于修饰各类名词 戏曲、音乐与绘画，是我国三大主流传统艺术形式。 Tan Dun is one of the greatest composers in the world today. 🔤核心词汇：composer /kəmˈpəʊzə(r)/n. 📌固定搭配：one of + 形容词最高级 + 名词复数，表“最……之一” 📐句法结构：介词短语后置限定范围，句式为经典最高级句式 📝考点辨析：动词 compose（创作乐曲）可衍生出名词 composer（作曲家） 谭盾是当代全球极具影响力的顶尖作曲家之一。 He loves the sounds of nature and mixes them with modern music successfully. 🔤核心词汇：mix /mɪks/v.；successfully /səkˈsesfəli/adv. 📌固定搭配：mix A with B 将A与B相融结合 📐句法结构：and 连接两个并列谓语动词，句式连贯流畅 📝考点辨析：掌握 success、successful、successfully 三类词性的递进转换与用法差异 他钟情于自然天籁，擅长将自然之声与现代音乐巧妙融合、浑然一体。 His music makes people feel the close connection between man and nature. 🔤核心词汇：connection /kəˈnekʃn/n. 📌固定搭配：the connection between A and B A与B之间的关联 📐句法结构：make 后接不带to的不定式作宾语补足语 📝考点辨析：动词 connect（连接、关联）可衍生出名词 connection（联系、联结） 他的乐曲灵动悠远，让听者真切感受到人与自然之间密不可分的羁绊。 To understand art well, you need to spend time watching and thinking deeply. 🔤核心词汇：deeply /ˈdiːpli/adv. 📐句法结构：不定式置于句首作目的状语，阐明行为目的 📝考点辨析：deep 多形容空间层面的深度，deeply 多形容思想、情感层面的深度 想要真正读懂艺术的内涵，便需静心观赏、潜心体悟、深度思索。 Unit 6 TV programmes Reading TV viewing habits（教材 P78-79） 原文精讲 译文 Different people like different TV programmes according to their own interests. 🔤核心词汇：programme /ˈprəʊɡræm/n.；interest /ˈɪntrəst/n. 📌固定搭配：according to 根据、依照 📐句法结构：their own 修饰复数名词，强调个体专属属性 📝考点辨析：英式拼写 programme；interest 表多类兴趣爱好时常用复数形式 人群依据自身喜好，偏好不同类型电视节目。 Documentaries provide us with plenty of information about real life and history. 🔤核心词汇：documentary /ˌdɒkjuˈmentri/n.；provide /prəˈvaɪd/v. 📌固定搭配：provide sb. with sth. = provide sth. for sb.；plenty of 📐句法结构：and 并列两个抽象名词作介词宾语 📝考点辨析：information 永久不可数；documentary 复数 documentaries 纪录片为受众提供大量现实与历史相关素材。 I prefer game shows because they are full of fun and make me relaxed after busy study. 🔤核心词汇：relaxed /rɪˈlækst/adj. 📌固定搭配：be full of 充满；prefer sth. 偏爱某物 📐句法结构：because 引导原因状语从句 📝考点辨析：relaxed 修饰人；relaxing 修饰事物 我更喜爱益智竞赛类节目，繁重课业后能使人放松。 Drama series always have exciting stories and wonderful acting skills. 🔤核心词汇：series /ˈsɪəriːz/n.；acting /ˈæktɪŋ/n. 📌固定搭配：drama series 电视剧；acting skills 演技 📐句法结构：and 并列复数名词宾语 📝考点辨析：series 单复数同形；skill 表多项技艺复数 电视剧拥有跌宕剧情与精湛表演技艺。 Watching too much TV takes up lots of time and hurts our eyesight. 🔤核心词汇：eyesight /ˈaɪsaɪt/n. 📌固定搭配：take up 占用时间 / 空间；too much 修饰不可数名词 📐句法结构：动名词作主语，谓语单数；并列谓语 takes/hurts 📝考点辨析：too many 修饰可数名词复数 过度收看电视既占用大量时间，亦损伤视力。 We should control our screen time and choose educational TV programmes to watch. 🔤核心词汇：control /kənˈtrəʊl/v.；educational /ˌedʒuˈkeɪʃənl/adj. 📐句法结构：and 并列情态动词后动词原形；不定式后置定语 📝考点辨析：education n. 教育→educational adj. 富有教育意义 我们应当管控电子屏幕时长，选取教育类节目观看。 Unit 7 Films Reading Hollywood’s all-time best—Audrey Hepburn（教材 P92-93） 原文精讲 译文 Audrey Hepburn was one of Hollywood’s greatest actresses of all time. 🔤核心词汇：actress /ˈæktrəs/n. 📌固定搭配：of all time 有史以来；one of + 最高级复数名词 📐句法结构：名词所有格 Hollywood’s 限定 actresses 📝考点辨析：actor 男演员；actress 女演员，复数 actresses 奥黛丽・赫本是好莱坞史上最杰出的女演员之一。 She dreamed of becoming a successful ballet dancer when she was a little girl. 🔤核心词汇：ballet /ˈbæleɪ/n.；successful /səkˈsesfl/adj. 📌固定搭配：dream of doing 梦想成为 📐句法结构：when 引导时间状语从句 📝考点辨析：success→successful→successfully 词性转换 童年时期，她立志成为一名优秀芭蕾舞演员。 Her beauty and charm caught the writer’s attention at a party. 🔤核心词汇：charm /tʃɑːm/n.；attention /əˈtenʃn/n. 📌固定搭配：catch one’s attention 吸引注意力 📐句法结构：and 并列双名词作主语；名词所有格 writer’s 📝考点辨析：attention 不可数；pay attention to 注意，吸引 一场晚宴上，她的容貌与气质吸引了这位作家的目光。 She played the lead role in the famous film Roman Holiday. 🔤核心词汇：lead /liːd/adj.；role /rəʊl/n. 📌固定搭配：play the lead role in 饰演主角 📐句法结构：in the film 后置修饰 role 📝考点辨析：lead 此处形容词 “主要的”；role 可数 她在经典影片《罗马假日》中担任女主角。 During her lifetime, she worked closely with charities to help poor children. 🔤核心词汇：charity /ˈtʃærəti/n.；lifetime /ˈlaɪftaɪm/n. 📌固定搭配：during one’s lifetime 在一生之中 📐句法结构：不定式作目的状语 📝考点辨析：charity 表多家慈善机构用复数 charities 终其一生，她与各类慈善机构协作帮扶贫困孩童。 Her achievements go beyond the film industry. She is a true beauty inside and out. 🔤核心词汇：industry /ˈɪndəstri/n.；beyond /bɪˈjɒnd/prep. 📌固定搭配：go beyond 超越；inside and out 由内而外 📐句法结构：分号分隔两个独立完整分句 📝考点辨析：industry 复数 industries；beyond 纯介词无变形 她的成就早已超越影视行业，是一位内外兼修的真正美人。 Unit 8 Detective stories Reading Murder in West Town（教材 P106-107） 原文精讲 译文 A young man was murdered in West Town last night. The police are looking for clues. 🔤核心词汇：murder /ˈmɜːdə(r)/v.；clue /kluː/n. 📌固定搭配：look for 搜寻线索 📐句法结构：第一句一般过去时被动语态；第二句现在进行时 📝考点辨析：murderer n. 凶手；clue 复数 clues 昨夜西镇发生一起青年遇害案件，警方正在搜集线索。 The victim was a computer engineer who worked in a big company nearby. 🔤核心词汇：victim /ˈvɪktɪm/n.；engineer /ˌendʒɪˈnɪə(r)/n. 📐句法结构：who 引导定语从句，先行词为人 📝考点辨析：nearby 副词后置修饰名词 受害者是一名任职于本地大型企业的计算机工程师。 He was seen leaving his office at seven o’clock that evening. 🔤核心词汇：see /siː/v. 📌固定搭配：be seen doing 被目击正在进行动作 📐句法结构：一般过去时被动语态，现在分词作主补 📝考点辨析：see sb. do 目击全过程；see sb. doing 目击瞬间动作 当晚七点，有人目击他离开办公室。 The detective said the victim had many enemies because he was careful with his work. 🔤核心词汇：detective /dɪˈtektɪv/n.；enemy /ˈenəmi/n. 📌固定搭配：be careful with 审慎对待 📐句法结构：主句一般过去时，宾语从句使用过去完成时 📝考点辨析：enemy 复数 enemies；detect v. 侦查→detective n. 侦探表示，受害者工作严谨细致，因此树敌众多。 Anyone who saw something unusual should contact the police as soon as possible. 🔤核心词汇：unusual /ʌnˈjuːʒuəl/adj.；contact /ˈkɒntækt/v. 📌固定搭配：as soon as possible 尽快；contact sb. 联系某人 📐句法结构：who 定语从句修饰不定代词 anyone 📝考点辨析：usual 反义词 unusual；contact 及物动词无需介词 任何目击可疑迹象的民众，请尽快与警方取得联系。 No criminal can hide forever. The truth will come out sooner or later. 🔤核心词汇：criminal /ˈkrɪmɪnl/n.；truth /truːθ/n. 📌固定搭配：sooner or later 迟早；come out 真相浮出水面 📐句法结构：两个简单句并列叙事 📝考点辨析：crime n. 罪行→criminal n. 罪犯；truth 不可数 没有罪犯能够永久藏匿，真相终将水落石出。 Self Check 复习语段 原文精讲 译文 Detectives collect evidence, analyse facts and find out the truth of cases. 🔤核心词汇：evidence /ˈevɪdəns/n.；analyse /ˈænəlaɪz/v. 📌固定搭配：find out 查明真相；case /keɪs/n. 案件 📐句法结构：三个并列谓语动词共用主语 detectives 📝考点辨析：evidence 永久不可数；case 复数 cases 侦探搜集证据、分析事实，查清各类案件真相。 Don’t jump to conclusions before you get enough useful information. 🔤核心词汇：conclusion /kənˈkluːʒn/n. 📌固定搭配：jump to conclusions 妄下论断 📐句法结构：before 引导时间状语从句 📝考点辨析：conclude v. 总结→conclusion n. 结论 在掌握充足有效线索前，切勿草率下定论。 学科网（北京）股份有限公司 $