第11课《三峡》文言文对比阅读 2026-2027学年统编版语文八年级上册
《三峡》文言文对比阅读（1）
【甲】三峡
自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。
至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。
春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影，绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。
每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”
【乙】黄牛滩
江水又东，径黄牛山下，有滩名曰黄牛滩。南岸重岭叠起，最外高崖间有石，色如人负刀牵牛，人黑牛黄，成就分明。既人迹所绝，莫得究焉。此岩既高，加以江湍纡回，虽途迳信宿，犹望见此物。故行者谣曰：“朝发黄牛，暮宿黄牛；三朝三暮，黄牛如故。” 言水路纡深，回望如一矣。
注释
①径：经过 ②负：背 ③信宿：连住两晚 ④纡回：曲折回旋
- 解释下列句中加点实词（每空 1 分，共 4 分）
(1) 略无阙处（ ） (2) 虽乘奔御风（ ）
(3) 江水又东（ ） (4) 莫得究焉（ ）
- 用 “/” 给下面句子断句，限断两处（2 分）
最外高崖间有石色如人负刀牵牛
- 翻译下列句子（每句 2 分，共 4 分）
（1）自非亭午夜分，不见曦月。
（2）虽途迳信宿，犹望见此物。
- 两篇选文都描绘江水山景，请简析二者写景手法与内容的异同（4 分）
学科网（北京）股份有限公司
- 填空：《三峡》中总写山势连绵高峻的句子是：________________________（2 分）
- 结合两篇山水文字，谈谈古人写山水景物常寄托怎样的情感，对你有何启发（3 分）
参考答案
- (1) 阙：同 “缺”，空隙、缺口
(2) 奔：飞奔的马
(3) 东：向东
(4) 究：探究，察看
- 断句：最外高崖间有石 / 色如人负刀 / 牵牛
- 翻译
（1）如果不是在正午，就看不见太阳；如果不是在半夜，就看不见月亮。
（2）即使走上两三天路程，还是能看见这块石头。
- 异同要点：
相同：都写江岸山势陡峭、江水曲折湍急，运用景物描写、引用歌谣烘托特点；
不同：《三峡》四季全景式写景，兼具雄浑与清幽；黄牛滩聚焦一处奇石，侧重水路迂回绵长的特点。
- 两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日。
- 情感：喜爱赞美自然山水，感叹山川地貌奇特壮阔；启发：留心观察自然细节，体会山河之美，善于借景物描摹抒发内心感受。
【乙】黄牛滩译文
江水又向东流，经过黄牛山脚下，有一处河滩名叫黄牛滩。南岸层层山岭叠叠耸立，最外侧高高的山崖中间有一块石头，样子像人背着刀牵着牛，人是黑色、牛是黄色，轮廓十分清晰。那里是人迹到不了的地方，没有人能够探察究竟。这块山崖本就很高，再加江水湍急曲折，即便走上两三天路程，仍旧能看见这块奇石。所以赶路的人歌谣唱道：早晨从黄牛滩出发，晚上住宿还在黄牛滩；走了三天三夜，黄牛山石看起来还是老样子。说的就是水路幽深曲折，回头望去景物始终没变。
《三峡》文言文对比阅读（2）
【甲】三峡
学科网（北京）股份有限公司
自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。
至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。
春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影，绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。
每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”
【乙】西陵峡
江水又东，迳西陵峡。《宜都记》曰：自黄牛滩东入西陵界，至峡口百许里，山水纡曲，而两岸高山重障，非日中夜半，不见日月。绝壁或千许丈，其石彩色，形容多所像类。林木高茂，略尽冬春。猿鸣至清，山谷传响，泠泠不绝。所谓三峡，此其一也。山松言：常闻峡中水疾，书记及口传悉以临惧相戒，曾无称有山水之美也。
注释
①许：左右，大约 ②形容：形体样貌 ③泠泠：清越婉转 ④悉：全，都
- 解释下列句中加点实词（每空 1 分，共 4 分）
(1) 不见曦月（ ） (2) 属引凄异（ ）
(3) 百许里（ ） (4) 悉以临惧相戒（ ）
- 用 “/” 给下面句子断句，限断两处（2 分）
林木高茂略尽冬春猿鸣至清
- 翻译下列句子（每句 2 分，共 4 分）
（1）清荣峻茂，良多趣味。
（2）山水纡曲，而两岸高山重障。
- 两篇选文都写峡谷山涧猿鸣，分析描写作用有何异同（4 分）
- 填空：《三峡》中写夏季江水迅猛湍急的句子是：________________________（2 分）
- 两文都写三峡景致，后人多赞叹三峡风光，结合内容说说怎样欣赏自然山水之美（3 分）
学科网（北京）股份有限公司