内容正文:
新仁爱八下 Unit 12 The Wonderland of Literature
一、词汇表
注:星号词为小学阶段已学过的二级词,黑体词为《英语课程标准(2022年版)》要求初中阶段应学习和掌握的基本词,白体词为课文中只要求理解的拓展词。
Unit 12 The Wonderland of Literature
Preparing for the Topic
序号
词汇
音标
词性
词义
页码
1.
wonderland
/'wʌndəlænd/; /'wʌndərlænd/
n.
(童话中的)仙境,奇境
(91)
2.
fairy
/'feəri/; /'feri/
n.
仙子;小精灵
(92)
3.
tale
/teɪl/
n.
故事
(92)
4.
fable
/'feɪbl/
n.
寓言
(92)
5.
biography
/baɪ'ɒɡrəfi/; /baɪ'ɑ:ɡrəfi/
n.
传记;传记作品
(92)
6.
merchant
/'mɜ:tʃənt/; /'mɜ:rtʃənt/
n.
商人;商家
(92)
7.
*mouse
/maʊs/ (pl. mice /maɪs/)
n.
老鼠
(92)
8.
kindness
/'kaɪndnəs/
n.
友好(或仁慈、体贴)的举动;仁慈;善良
(92)
9.
ugly
/'ʌɡli/
adj.
丑陋的;难看的
(92)
10.
duckling
/'dʌklɪŋ/
n.
小鸭;幼鸭
(92)
11.
translate
/trænz'leɪt/
v.
翻译
(92)
12.
translation
/trænz'leɪʃn/
n.
译文;译本;翻译;译
(92)
13.
mansion
/'mænʃn/
n.
宅第;公馆
(92)
14.
wealth
/welθ/
n.
财富;丰富;大量
(93)
15.
handsome
/'hænsəm/
adj.
英俊的;有魅力的
(94)
16.
bully
/'bʊli/
v.
恐吓;伤害;胁迫
(94)
17.
energetic
/,enə'dʒetɪk/; /,enər'dʒetɪk/
adj.
精力充沛的;充满活力的
(94)
18.
friendship
/'frendʃɪp/
n.
友情;友谊
(94)
Unit 12 The Wonderland of Literature
Exploring the Topic
序号
词汇
音标
词性
词义
页码
19.
snowy
/'snəʊi/
adj.
下雪多的;雪白的;被雪覆盖的
(96)
20.
*hungry
/'hʌŋɡri/
adj.
饥饿的
(96)
21.
punish
/'pʌnɪʃ/
v.
处罚;惩罚
(96)
22.
perhaps
/pə'hæps/; /pər'hæps/
adv.
也许;可能
(96)
23.
dead
/ded/
adj.
死的;失去生命的
(96)
24.
fox
/fɒks/; /fɑ:ks/
n.
狐;狐狸
(97)
25.
stork
/stɔ:k/; /stɔ:rk/
n.
鹳
(97)
26.
strategy
/'strætədʒi/
n.
策略;计策;规划
(97)
27.
preview
/'pri:vju:/
v./n.
概述/预览
(97)
28.
*soup
/su:p/
n.
汤;羹
(97)
29.
beak
/bi:k/
n.
鸟喙
(97)
30.
jar
/dʒɑ:(r)/
n.
(玻璃)罐子,广口瓶
(97)
31.
neck
/nek/
n.
(物体的)细长部分;颈部;脖子;颈
(97)
32.
scene
/si:n/
n.
地点,现场;场面;景象;景色
(98)
33.
regular
/'reɡjələ(r)/
adj.
常去某地的;有规律的;定时的;通常的
(98)
34.
landlord
/'lændlɔ:d/; /'landlɔ:rd/
n.
房东;业主;老板
(98)
35.
treasure
/'treʒə(r)/
n.
财富;金银财宝;珠宝;珍宝
(99)
36.
weak
/wi:k/
adj.
懦弱的;虚弱的;无力的
(99)
37.
mirror
/'mɪrə(r)/
v./n.
反映/镜子
(99)
38.
well-known
adj.
众所周知的;著名的
(99)
39.
couple
/'kʌpl/
n.
夫妻;少数人(或事物)
(100)
40.
tiring
/'taɪərɪŋ/
adj.
令人困倦的;使人疲劳的;累人的
(100)
41.
asleep
/ə'sli:p/
adj.
睡着
(100)
42.
ending
/'endɪŋ/
n.
结尾,结局;结束
(100)
43.
bored
/bɔ:d/; /bɔ:rd/
adj.
厌倦的;烦闷的
(100)
44.
scare
/skeə(r)/; /sker/
v.
使害怕;恐惧
(100)
45.
fisherman
/'fɪʃəmən/; /'fɪʃərmən/
n.
渔民;钓鱼爱好者
(100)
46.
leading
/'li:dɪŋ/
adj.
最重要的
(101)
47.
depend
/dɪ'pend/
v.
决定于
(101)
48.
funny
/'fʌni/
adj.
有趣的;滑稽的;好笑的
(101)
Unit 12 The Wonderland of Literature
Developing the Topic
序号
词汇
音标
词性
词义
页码
49.
poet
/'pəʊɪt/; /'pəʊət/
n.
诗人
(102)
50.
playwright
/'pleɪraɪt/
n.
剧作家
(102)
51.
honesty
/'ɒnəsti/; /'a:nəsti/
n.
诚实;老实;正直
(103)
Unit 12 The Wonderland of Literature
Wrapping up the Topic
序号
词汇
音标
词性
词义
页码
52.
slow
/sləʊ/
adj.
/adv.
缓慢的;迟缓的;慢速的
/慢速地;缓慢地
(106)
53.
single
/'sɪŋɡl/
adj.
单个的
(106)
54.
emotion
/ɪ'məʊʃn/
n.
强烈的感情;激情;情绪
(106)
55.
classical
/'klæsɪkl/
adj.
经典的;古典音乐的;古典的
(107)
56.
romance
/rəʊ'mæns/; /'rəʊmæns/
n.
传奇故事;爱情故事;浪漫氛围
(107)
57.
romantic
/rəʊ'mæntɪk/
adj.
浪漫主义的;浪漫的;爱情的
(107)
2、 短语表
Unit 12 The Wonderland of Literature
Preparing for the Topic
1. 童话故事
fairy tale
2. 在不利情况下尽力而为;善处逆境
make the best of a bad situation
3. 把……译成……
translate...into...
4. 中国经典小说
Chinese classic novel
5. 逐渐变为,发展成,成长为(某种类型的人或事物)
grow into
6. 在许多艰难的情况下
in many difficult situations
7. (人)有远大前程
go far
Unit 12 The Wonderland of Literature
Exploring the Topic
1. (火或灯光)熄灭
go out
2. 邀请某人到某地
invite sb. to sp.
3. 动身前往某地
leave for sp.
4. 阻止某人做某事
prevent sb. from doing sth.
5. 来自各行各业
from all walks of life
6. 在时代变迁中
in the changing times
7. 出版;发行;发表
come out
8. 国内外
at home and abroad
9. 老夫妇,老两口
the old couple
10. 中国诗歌
Chinese poems
11. 坐着;坐下;就座
sit down
12. 入睡;睡着
fall asleep
13. …的结局
the ending of…
14. 对……感到担心
be worried about
15. (向某人)展现,展示,证明(自己的实力)
prove oneself
16. 上演
be on
17. 是否……
whether...or not
18. 主角
the leading role
19. 取决于
depend on
20.. 陷入困境,惹上麻烦
get into trouble
Unit 12 The Wonderland of Literature
Developing the Topic
1. 美猴王
the Monkey King
2. 主角
main character
3. 对某人说谎;欺骗某人
lie to sb.
4. 各个年龄段的
of all ages
5. 在某人的心中占据着特殊的位置
hold a special place in one's heart
Unit 12 The Wonderland of Literature
Wrapping up the Topic
1. 让头脑放松;使头脑清醒
clear one's mind
2. 很可能做某事
be likely to do sth.
3. 相信某人自己
trust oneself
4. 稍等一下
wait a second
5. 与……在一起
be with
3、 重点句型
Unit 12 The Wonderland of Literature
Preparing for the Topic
1. 《威尼斯商人》是莎士比亚创作的一部非常受欢迎的戏剧。许多人喜欢它,因为它展示了16世纪意大利的生活图景。
The Merchant of Venice is a very popular drama by Shakespeare. Many people enjoy it because it shows what life was like in 16th-century Italy.
2. 《狮子与老鼠》是伊索寓言中的一则故事。它告诉我们每个人都需要他人的帮助,善意永远不会被辜负。
The story of The Lion and the Mouse is part of Aesop's fables. It tells us that everyone needs the help of others and that a kindness is never wasted.
3. 《丑小鸭》是安徒生最著名的童话故事之一。它告诉我们如何在不利的情况下尽力而为。
The Ugly Duckling is one of Andersen's most famous fairy tales. It teaches us how we can make the best of a bad situation.
4. 许渊冲通过将李白的诗翻译成英文,把它们介绍给了全世界。
Xu Yuanchong introduced Li Bai's poems to the world by translating them into English.
5. 《红楼梦》是一部伟大的中国经典小说。许多人因其讲述爱情和家族的故事而赞叹它的深刻之美。
A Dream of Red Mansions is a great Chinese classic novel. Many people think it is beautiful because it tells a story about love and family.
6. 他是小说《西游记》中的英雄。《西游记》是中国四大名著之一。
He is a hero in the novel Journey to the West. It is one of the four great classics of Chinese literature.
7. 他与校园欺凌作斗争,成长为坚韧之人。
He fights against school bullying and grows into a strong man.
8. 在重重困境中,他们铸就了无懈可击的团队。
They make a great team in many difficult situations.
9. 我们由此明白,失去友谊与协作,人终将难行远。
We can learn that one can't go far without friendship and teamwork.
Unit 12 The Wonderland of Literature
Exploring the Topic
1. 如果她不能卖掉所有的火柴,她父亲就会惩罚她。
If she did not sell all the matches, her father would punish her.
2. “也许一根燃烧着的火柴会让我暖和起来”, 她想。
“Perhaps a burning match will warm me up," she thought.
3. 她迅速点燃了三根火柴。
Quickly, she lit three matches.
4. 然而,当火焰熄灭时,它们就消失了。
However, they disappeared when the light went out.
5. 第二天早晨,人们发现女孩倚靠在墙边,死了。
The next morning, people found the girl lying against the wall, dead.
6. 鹳又饿又怒,飞回了家。
Feeling hungry and angry, the stork left for home.
7. .狐狸的小嘴巴让它什么都吃不到,而鹳则用长喙轻松享用了这顿饭。
The fox's small mouth prevented him from eating anything, while the stork enjoyed the meal easily by using his long beak.
8. 这部话剧塑造了60多个来自各行各业的有趣角色。
The play includes more than 60 interesting characters from all walks of life.
9. 他与人相处融洽,并在时代变迁中维持着茶馆的运营。
He gets along well with people and keeps the teahouse running in the changing times.
10. 这部话剧于20世纪50年代问世,至今仍在国内外广受欢迎。
The play came out in the 1950s and it is still popular both at home and abroad.
11. 如今,《茶馆》不仅是老舍先生最杰出的作品之一,也是中国现代戏剧史上的瑰宝。
Today, Teahouse is not only one of Lao She's best works, but also a treasure in the history of modern Chinese dramas.
12. 令人大为惊奇的是,这部戏剧虽然只有一个场景,但却仍然如此有趣。
It is amazing that the drama has only one scene but is still so interesting.
13. 大卫对中国诗歌感兴趣。
David is interested in Chinese poems.
14. 卖火柴的小女孩太累了,她在角落里坐下,很快就睡着了。
The little match girl was so tired that she sat down in the corner and soon fell asleep.
15. 唐三藏经常担心孙悟空,因为孙悟空总是惹麻烦。
Tang Sanzang is often worried about Sun Wukong because Sun keeps on causing trouble.
16. 他想证明自己,于是他踏上了漫长的海上之旅,并与一条大鱼搏斗了84天。
He wants to prove himself, so he goes on a long journey at sea and fights against a huge fish for 84 days.
17. 康康,我们学校剧院要上演一部新的话剧。。
Kangkang, a new play will be on in our school theater.
18. 我想知道你是否想看。
I’m wondering whether you'd like to watch it or not.
19. 这取决于这个女孩是否喜欢这部戏剧。
It depends on whether the girl likes the drama or not.
20. 他们尤其好奇他为何经常陷入困境又如何摆脱困境。
Especially, they are curious about why he often gets into trouble and how he manages to get out of it.
21. 他们还可以回到过去,从而了解那个时代美国的生活。
They can also travel back in time and get a picture of the American life of that time.
Unit 12 The Wonderland of Literature
Developing the Topic
1. 《静夜思》描写的是对家乡的思念之情。
Still Night Thoughts is about missing one's hometown.
2. 也许很少有人能意识到诚实也是他最好的品质之一。
Maybe few people can realize that honesty is also one of his best qualities.
3. 但是,为什么呢? 因为他绝不会对他的师父撒谎!
But, why? Because he would not lie to his master!
4. 总之,孙悟空是深受各年龄段人群喜爱的英雄人物。
In a word, Sun Wukong is a popular hero among people of all ages.
5. 作为我最喜爱的故事角色,他将永远在我的心中占据着特殊的位置。
He will always hold a special place in my heart as my favorite story character.
Unit 12 The Wonderland of Literature
Wrapping up the Topic
1. 想要读一首诗,你要找一个安静的地方,放空你的思绪。
To read a poem, find a quiet space and clear your mind.
2. 一首诗总能引发与自然的对话或情感的共鸣,每次阅读你都可能会发现一些新的东西。
A poem always encourages a dialog with nature or emotion, and you are likely to find something new each time you read.
3. 相信自己,让想象力自由飞翔。
Trust yourself and let your imagination fly.
4. 你是说《三国演义》和《红楼梦》吗
You mean Romance of the Three Kingdoms and A Dream of Red Mansions?
5. 在《月下独酌》等诗歌中,他将自然之美与人生感悟融为一体,展现了爱与自然在我们生活中是如何联系在一起的。
In poems like Drinking Alone under the Moon, he brings together the beauty of nature and his feelings about life, showing how love and nature are connected in our life.
1
学科网(北京)股份有限公司
$
新仁爱八下 Unit 12 The Wonderland of Literature
一、词汇表
注:星号词为小学阶段已学过的二级词,黑体词为《英语课程标准(2022年版)》要求初中阶段应学习和掌握的基本词,白体词为课文中只要求理解的拓展词。
Unit 12 The Wonderland of Literature
Preparing for the Topic
序号
词汇
音标
词性
词义
页码
1.
/'wʌndəlænd/; /'wʌndərlænd/
n.
(童话中的)仙境,奇境
(91)
2.
/'feəri/; /'feri/
n.
仙子;小精灵
(92)
3.
/teɪl/
n.
故事
(92)
4.
/'feɪbl/
n.
寓言
(92)
5.
/baɪ'ɒɡrəfi/; /baɪ'ɑ:ɡrəfi/
n.
传记;传记作品
(92)
6.
/'mɜ:tʃənt/; /'mɜ:rtʃənt/
n.
商人;商家
(92)
7.
/maʊs/ (pl. mice /maɪs/)
n.
老鼠
(92)
8.
/'kaɪndnəs/
n.
友好(或仁慈、体贴)的举动;仁慈;善良
(92)
9.
/'ʌɡli/
adj.
丑陋的;难看的
(92)
10.
/'dʌklɪŋ/
n.
小鸭;幼鸭
(92)
11.
/trænz'leɪt/
v.
翻译
(92)
12.
/trænz'leɪʃn/
n.
译文;译本;翻译;译
(92)
13.
/'mænʃn/
n.
宅第;公馆
(92)
14.
/welθ/
n.
财富;丰富;大量
(93)
15.
/'hænsəm/
adj.
英俊的;有魅力的
(94)
16.
/'bʊli/
v.
恐吓;伤害;胁迫
(94)
17.
/,enə'dʒetɪk/; /,enər'dʒetɪk/
adj.
精力充沛的;充满活力的
(94)
18.
/'frendʃɪp/
n.
友情;友谊
(94)
Unit 12 The Wonderland of Literature
Exploring the Topic
序号
词汇
音标
词性
词义
页码
19.
/'snəʊi/
adj.
下雪多的;雪白的;被雪覆盖的
(96)
20.
/'hʌŋɡri/
adj.
饥饿的
(96)
21.
/'pʌnɪʃ/
v.
处罚;惩罚
(96)
22.
/pə'hæps/; /pər'hæps/
adv.
也许;可能
(96)
23.
/ded/
adj.
死的;失去生命的
(96)
24.
/fɒks/; /fɑ:ks/
n.
狐;狐狸
(97)
25.
/stɔ:k/; /stɔ:rk/
n.
鹳
(97)
26.
/'strætədʒi/
n.
策略;计策;规划
(97)
27.
/'pri:vju:/
v./n.
概述/预览
(97)
28.
/su:p/
n.
汤;羹
(97)
29.
/bi:k/
n.
鸟喙
(97)
30.
/dʒɑ:(r)/
n.
(玻璃)罐子,广口瓶
(97)
31.
/nek/
n.
(物体的)细长部分;颈部;脖子;颈
(97)
32.
/si:n/
n.
地点,现场;场面;景象;景色
(98)
33.
/'reɡjələ(r)/
adj.
常去某地的;有规律的;定时的;通常的
(98)
34.
/'lændlɔ:d/; /'landlɔ:rd/
n.
房东;业主;老板
(98)
35.
/'treʒə(r)/
n.
财富;金银财宝;珠宝;珍宝
(99)
36.
/wi:k/
adj.
懦弱的;虚弱的;无力的
(99)
37.
/'mɪrə(r)/
v./n.
反映/镜子
(99)
38.
adj.
众所周知的;著名的
(99)
39.
/'kʌpl/
n.
夫妻;少数人(或事物)
(100)
40.
/'taɪərɪŋ/
adj.
令人困倦的;使人疲劳的;累人的
(100)
41.
/ə'sli:p/
adj.
睡着
(100)
42.
/'endɪŋ/
n.
结尾,结局;结束
(100)
43.
/bɔ:d/; /bɔ:rd/
adj.
厌倦的;烦闷的
(100)
44.
/skeə(r)/; /sker/
v.
使害怕;恐惧
(100)
45.
/'fɪʃəmən/; /'fɪʃərmən/
n.
渔民;钓鱼爱好者
(100)
46.
/'li:dɪŋ/
adj.
最重要的
(101)
47.
/dɪ'pend/
v.
决定于
(101)
48.
/'fʌni/
adj.
有趣的;滑稽的;好笑的
(101)
Unit 12 The Wonderland of Literature
Developing the Topic
序号
词汇
音标
词性
词义
页码
49.
/'pəʊɪt/; /'pəʊət/
n.
诗人
(102)
50.
/'pleɪraɪt/
n.
剧作家
(102)
51.
/'ɒnəsti/; /'a:nəsti/
n.
诚实;老实;正直
(103)
Unit 12 The Wonderland of Literature
Wrapping up the Topic
序号
词汇
音标
词性
词义
页码
52.
/sləʊ/
adj.
/adv.
缓慢的;迟缓的;慢速的
/慢速地;缓慢地
(106)
53.
/'sɪŋɡl/
adj.
单个的
(106)
54.
/ɪ'məʊʃn/
n.
强烈的感情;激情;情绪
(106)
55.
/'klæsɪkl/
adj.
经典的;古典音乐的;古典的
(107)
56.
/rəʊ'mæns/; /'rəʊmæns/
n.
传奇故事;爱情故事;浪漫氛围
(107)
57.
/rəʊ'mæntɪk/
adj.
浪漫主义的;浪漫的;爱情的
(107)
2、 短语表
Unit 12 The Wonderland of Literature
Preparing for the Topic
1. 童话故事
2. 在不利情况下尽力而为;善处逆境
3. 把……译成……
4. 中国经典小说
5. 逐渐变为,发展成,成长为(某种类型的人或事物)
6. 在许多艰难的情况下
7. (人)有远大前程
Unit 12 The Wonderland of Literature
Exploring the Topic
1. (火或灯光)熄灭
2. 邀请某人到某地
3. 动身前往某地
4. 阻止某人做某事
5. 来自各行各业
6. 在时代变迁中
7. 出版;发行;发表
8. 国内外
9. 老夫妇,老两口
10. 中国诗歌
11. 坐着;坐下;就座
12. 入睡;睡着
13. …的结局
14. 对……感到担心
15. (向某人)展现,展示,证明(自己的实力)
16. 上演
17. 是否……
18. 主角
19. 取决于
20.. 陷入困境,惹上麻烦
Unit 12 The Wonderland of Literature
Developing the Topic
1. 美猴王
2. 主角
3. 对某人说谎;欺骗某人
4. 各个年龄段的
5. 在某人的心中占据着特殊的位置
Unit 12 The Wonderland of Literature
Wrapping up the Topic
1. 让头脑放松;使头脑清醒
2. 很可能做某事
3. 相信某人自己
4. 稍等一下
5. 与……在一起
3、 重点句型
Unit 12 The Wonderland of Literature
Preparing for the Topic
1. 《威尼斯商人》是莎士比亚创作的一部非常受欢迎的戏剧。许多人喜欢它,因为它展示了16世纪意大利的生活图景。
2. 《狮子与老鼠》是伊索寓言中的一则故事。它告诉我们每个人都需要他人的帮助,善意永远不会被辜负。
3. 《丑小鸭》是安徒生最著名的童话故事之一。它告诉我们如何在不利的情况下尽力而为。
4. 许渊冲通过将李白的诗翻译成英文,把它们介绍给了全世界。
5. 《红楼梦》是一部伟大的中国经典小说。许多人因其讲述爱情和家族的故事而赞叹它的深刻之美。
6. 他是小说《西游记》中的英雄。《西游记》是中国四大名著之一。
7. 他与校园欺凌作斗争,成长为坚韧之人。
8. 在重重困境中,他们铸就了无懈可击的团队。
9. 我们由此明白,失去友谊与协作,人终将难行远。
Unit 12 The Wonderland of Literature
Exploring the Topic
1. 如果她不能卖掉所有的火柴,她父亲就会惩罚她。
2. “也许一根燃烧着的火柴会让我暖和起来”, 她想。
3. 她迅速点燃了三根火柴。
4. 然而,当火焰熄灭时,它们就消失了。
5. 第二天早晨,人们发现女孩倚靠在墙边,死了。
6. 鹳又饿又怒,飞回了家。
7. .狐狸的小嘴巴让它什么都吃不到,而鹳则用长喙轻松享用了这顿饭。
8. 这部话剧塑造了60多个来自各行各业的有趣角色。
9. 他与人相处融洽,并在时代变迁中维持着茶馆的运营。
10. 这部话剧于20世纪50年代问世,至今仍在国内外广受欢迎。
11. 如今,《茶馆》不仅是老舍先生最杰出的作品之一,也是中国现代戏剧史上的瑰宝。
12. 令人大为惊奇的是,这部戏剧虽然只有一个场景,但却仍然如此有趣。
13. 大卫对中国诗歌感兴趣。
14. 卖火柴的小女孩太累了,她在角落里坐下,很快就睡着了。
15. 唐三藏经常担心孙悟空,因为孙悟空总是惹麻烦。
16. 他想证明自己,于是他踏上了漫长的海上之旅,并与一条大鱼搏斗了84天。
17. 康康,我们学校剧院要上演一部新的话剧。。
18. 我想知道你是否想看。
19. 这取决于这个女孩是否喜欢这部戏剧。
20. 他们尤其好奇他为何经常陷入困境又如何摆脱困境。
21. 他们还可以回到过去,从而了解那个时代美国的生活。
Unit 12 The Wonderland of Literature
Developing the Topic
1. 《静夜思》描写的是对家乡的思念之情。
2. 也许很少有人能意识到诚实也是他最好的品质之一。
3. 但是,为什么呢? 因为他绝不会对他的师父撒谎!
4. 总之,孙悟空是深受各年龄段人群喜爱的英雄人物。
5. 作为我最喜爱的故事角色,他将永远在我的心中占据着特殊的位置。
Unit 12 The Wonderland of Literature
Wrapping up the Topic
1. 想要读一首诗,你要找一个安静的地方,放空你的思绪。
2. 一首诗总能引发与自然的对话或情感的共鸣,每次阅读你都可能会发现一些新的东西。
3. 相信自己,让想象力自由飞翔。
4. 你是说《三国演义》和《红楼梦》吗
5. 在《月下独酌》等诗歌中,他将自然之美与人生感悟融为一体,展现了爱与自然在我们生活中是如何联系在一起的。
1
学科网(北京)股份有限公司
$