内容正文:
晨读12 说“木叶”
【课内成语】
❶一字千金
释义:增损一字,赏予千金。后用来称赞诗文精妙,价值极高。
出处:布咸阳市门,悬千金其上,延诸侯游士宾客有能增损一字者予千金。(《史记·吕不韦列传》)
用例:鲁迅杂文的语言,多一字会显冗余,少一字则显不足,妙喻层出,讽刺深刻,旁征博引,可谓一字千金,充分展示了其非凡的文字功底。
错误用例:徐祥先前在网上承诺要带九千元去灾区并领养两名孤儿,今年2月份,他兑现了承诺,他这种一字千金的行为,令人敬佩。[语境是说他践行自己的诺言,应用“一诺千金”]
❷不落言筌
释义:不在语言运用上留下用工的痕迹,没有刻意地用华丽辞藻和修辞手法修饰文章,却给人很好、出彩、舒服、清新的感觉。
出处:筌者所以在鱼,得鱼而忘筌……言者所以在意,得意而忘言。(《庄子·外物》)
用例:特别是那些演讲、随感和文化评论最是深邃独到、不落言筌,尤具“读书好处心先觉,立雪深时道已传”之感。
【高考成语】
❸刮目相看(2016年全国卷Ⅲ)
释义:别人已有进步,要用新的眼光来看待。
出处:(鲁)肃拊(吕)蒙背曰:“吾谓大弟但有武略耳,至于今者,学识英博,非复吴下阿蒙。”蒙曰:“士别三日,即更刮目相待。”(陈寿《三国志·吕蒙传》)
用例:近十年来,中国经济在全球所占比重持续增加,中国的全球影响力日益提升,中国发展成就令人刮目相看。
【标点知识】
引 号
1.表示讽刺和否定
如:好个“友邦人士”!日本帝国主义的兵队强占了辽吉,炮轰机关,他们不惊诧。在学生的请愿中有一点纷扰,他们就惊诧了!
2.表示特定称谓
如:他曾获得“中国十大杰出民警”“全国劳动模范”“全国五一劳动奖章”“全国公安系统一级英雄模范”“重庆市人民卫士”等多种荣誉称号。
3.表示特殊含义
如:海伦·凯勒用动人的笔调描绘出她心中“看”到的世界,她很快学会了用手指“说话”。
[注] “特定称谓”和“特殊含义”两者有明显区别。引号表示特定称谓时,所引内容是一种名称,如“三八红旗手”。表示特殊含义时,所引的内容与常见含义不同,具有特殊含义。如:她很快学会了用手指“说话”。“说话”并非常人的“说话”,而是用心去感受。它具有特殊含义。
4.表示直接引用
如:至于王褒《渡河北》的名句“秋风吹木叶,还似洞庭波”,则其所受的影响更是显然了。(林庚《说“木叶”》)
5.表示强调突出
如:从“木叶”发展到“落木”,其中关键显然在“木”这一字,其与“树叶”或“落叶”的不同,也正在此。(林庚《说“木叶”》)
【名言名句】
1.秋风起兮白云飞,草木黄落兮雁南归。 ——刘彻《秋风辞》
2.秋风萧瑟天气凉,草木摇落露为霜。 ——曹丕《燕歌行(其一)》
3.荆溪白石出,天寒红叶稀。 ——王维《山中》
4.木落雁南度,北风江上寒。 ——孟浩然《早寒有怀》
5.秋风生渭水,落叶满长安。 ——贾岛《忆江上吴处士》
6.西宫南苑多秋草,落叶满阶红不扫。 ——白居易《长恨歌》
【课内素材】
朱自清的助教,袁行霈的老师。理转文的清华高材生,写新诗的古代文学史家。因为您的力荐,“二月春风似剪刀”成了每位中国小学生共同的语文记忆;因为您的创造,“盛唐气象”“少年精神”成了唐朝的专有名词。树叶,木叶,落木,原本是秋毫之末,在您敏锐的审美直觉下,扬起了浩然秋波。
【新闻素材】
美国当地时间2023年5月26日上午9时,中国台湾作家、学者、翻译家林文月于加州奥克兰家中溘然长逝,享年90岁。
林文月是颇具传奇的“学者型作家”,曾以“三支健笔”风靡华语文坛。退休前她长年任职台湾大学中文系教授,专研六朝文学,出版了《谢灵运及其诗》《澄辉集》《山水与古典》《中古文学论丛》等学术著作;教书治学之外,她又以清畅笔意叙写世情风物,先后发表《京都一年》《读中文系的人》《交谈》《拟古》《饮膳札记》《人物速写》等多部散文集;而她最为人熟知的身份是日本文学翻译家,20世纪70年代笔耕数年译注《源氏物语》(被学界认作目前最优秀的中文译本之一),此后又相继译注《枕草子》《和泉式部日记》《伊势物语》等日本古典文学名著,其灵秀隽永的译本已成经典。白先勇曾称赞其“笔意清畅,风格醇厚,寓人世的悲悯欣喜于平淡之中,字里行间辐射温暖与智慧的光芒”。翻译《源氏物语》,出于偶然。1972年林文月出席京都国际笔会,提交了比较《源氏物语》首帖《桐壶》和《长恨歌》的日文论文。当年回到台湾,林文月将那篇论文译成中文,刊载时,为方便读者阅读,她又试译了首帖《桐壶》附于论文之后。谁料,译文比论文更受欢迎,读者纷纷来信“要求”她逐帖译出全书。林文月硬着头皮答应下来,教书治学之余,她开始了逐月在《中外文学》刊载的长期翻译工作。从1973年4月至1978年12月,林文月“像一个攀登高山的人”,“一步一步用心爬”,耗时五年半,译竟1352页百余万言的《源氏物语》全书。
【趣味古文】
帝子①降兮北渚②,目眇眇③兮愁予④。
袅袅⑤兮秋风,洞庭波⑥兮木叶下⑦。
登白兮骋望⑧,与佳期⑨兮夕张⑩。
鸟何萃兮 中,罾何为兮木上?
沅有芷兮澧有兰,思公子兮未敢言。
荒忽兮远望,观流水兮潺湲。
(节选自《九歌·湘夫人》)
[注] ①天帝的女儿,指湘夫人。②指靠近洞庭湖北岸的浅滩。③眇,miǎo。向远看的样子。④使我发愁。⑤袅,niǎo。微风吹拂的样子。⑥生波。⑦落。⑧纵目远望。⑨佳,佳人,指湘夫人。期,约会。⑩张设罗帐。聚集。,植物名,多年生草本,多生于浅水中。鸟本当聚集在木上,反说在水草中。zēng,捕鱼的网。渔网原当在水中,反说在木上,此处与上句同比喻所愿不得,失其应处之所。指湘夫人。古代贵族称公族、贵族子女不分性别,都称“公子”。水慢慢流动的样子。
[译文]
湘夫人以帝子之尊啊降临洞庭湖北岸的浅滩,远寻湘君身影啊望眼欲穿悲痛忧伤。萧瑟的秋风啊徐徐吹拂,洞庭湖波涛涌起啊,树叶纷纷飘落。在白丛中啊放眼远望,为同您约会啊早已准备停当(张设好了罗帐)。但鸟儿怎会聚集啊在水草之中,渔网怎会挂在啊树梢之上?沅水生有白芷啊澧水长着兰草,我思念您啊却不敢说出来。我神思迷惘啊向远处眺望,却只见那流水啊缓缓流淌。
【美文阅读】
林庚:布衣情怀(节选)
袁行霈
林庚先生出身世家,其父林宰平“生平爱艺术,好朋友,精书法,能诗文”,身在北大,兼职清华,与梁启超、王国维等同为清华国学院德高望重的大学者。按说,从这样的家庭出来的该是做派盎然的世家子弟才对,可是,先生不然。
先生少年英发,从国内顶尖的中学毕业后,于1928年考入清华园,读物理。两年后,林庚突然发现自己对文学居然如此难以忘情,于是找到国文系主任朱自清,申请转系。不久,他就成了国文系的学生。在此后不长的时间里,他发表了二三十首旧体诗词,以至于在旧体诗词中流连忘返。只是突然有一天,他醒悟到:古典诗词经过几千年的发展,已近极致,无论今人怎么努力,都难免嚼前人嚼过的馍——一样的格律,一样的措辞,一样的风格,一样的主题……现代人无论有何等的才力和心气,都难以超越古人而另拓疆土。
从此,先生开始写起新诗来。
不日,先生发表了第一首诗《风沙之日》,写出了他对现实的不满。先生的新诗生涯,从此一发而不可收。自此,诗人林庚横空出世,声名鹊起。其诗既有翩翩欲飞的少年精神,亦有一抹唐诗的风韵,故在众多诗作中独标高格。可以说,如此年少而成就如此大名者,在彼时的清华,大概唯曹禺一人可比。
1933年,著名诗集《夜》的出版使先生顺利毕业。毕业后的林庚先生,开始担任朱自清的助教。1934年夏天,东北烽烟渐盛,阴影直逼北平。这时,先生下江南了,由北平而南京,由南京而上海,由上海而杭州,一路山水,一路诗文。在这烟雨江南的山山水水中,先生且走且写,且行且歌。可即使身在六朝金粉的江南,他还是不忘烽烟弥漫的北国。
经此南行,长居北方的先生与南方结下了不解之缘。抗战爆发后,先生作别北平,挥戈南下,在厦门大学开始了其严谨的学者生涯。抗战胜利时,先生也完成了其皇皇巨著——《中国文学简史》。此书甫出,文坛为之轰动。先生本是诗人,谈诗论艺自是牛刀杀鸡。其书于楚辞、唐诗、魏晋文章与明清小说,均有新论,笔之所至,蔚成经典,尤其是“盛唐气象”和“少年精神”,更成为中国诗论中的经典论断。
中华人民共和国成立后,清华、燕大文科尽数归并北大。先生与季羡林、吴组缃等齐集燕园。从此,先生在燕南园一住就是大半生。
先生绝意俗事,专情研究。他以“远离功利,抗拒诱惑”自守。国内外的一切邀请,他都拒绝;一切媒体,他都回避;一切荣誉,他都不要。他只是固守着自己的大宁静,清清静静、自自在在做着自己的事,全然疏远了外界各种热闹场、名利场。有人说:“先生从不涉足权力名利,这不是自命清高,不是不屑于谈名逐利,他是压根儿就没有这些概念。诗歌和学术,才是他一生的修行。”信然!
年深月久,因先生的彻底低调,外界竟也将先生淡忘了,真是“山中有高人,世上无人知”了。先生却不以为意,仍旧专注于自己的创作和研究,并在80岁高龄时出版了意趣盎然的《<西游记>漫话》,遂成为明清小说研究的又一高峰,直令无数内行人士大呼相见恨晚。92岁那年,先生又出版了新著《空间的驰想》。
先生蛰居燕南园,读书写作,日出而作,日落而息,萧然自远,既不媚世,亦不怨世,保持着本真自然的心境和生活。那些年,燕南园中常见一位清癯挺拔的老者在园中散步,此公仙风道骨,目光清朗,面色和煦。
其时,弟子们送给他十六个字:建安风骨,盛唐气象;少年精神,布衣情怀。
先生蔼然颔首。
又是一年,快到中秋了。这将是诗人此生的第97个中秋。国庆后的第三天,先生独坐窗前,仰望苍天,唯见皓月当空,一层薄薄的月光洒落下来,地上铺了一层软软的清辉。先生用他那清瘦的手盛了一汪清辉,静静地把玩着,体会着,脸上渐渐漾出了一丝微笑。
“月亮,什么时候才能圆呢?”诗人自言自语。
再过几日,就是中秋了。然而,先生等不了了。就在那个晚上,那个月色皎洁的晚上,我们的诗人,去了。
(
第
1
页 共
4
页
)
学科网(北京)股份有限公司
$