内容正文:
语法填空1(深山傩艺传承人:跨越千里的坚守)
It took Qin Renjun two days from his home in Yinjiang Tujia and Miao autonomous county, in Southwest China’s Guizhou province, 1._____________(reach) Hangzhou, Zhejiang province, the long journey winding through mist-shrouded mountains and sleepy villages.
He carried his hand-carved Nuo Opera masks and 2.____________ quiet resolve. Arriving at a studio in Hangzhou, 3.____________ a young audience had already begun streaming into the venue to film the reality program, My Show, he entered a world where pop idols and centuries-old traditions collide(碰撞) in real time.
Qin was born into a family that practices an enigmatic cultural element, Nuo, which imbues the natural sublimity of Fanjing Mountain with a sense of 4.____________(mysterious). Nuo culture encapsulates a range of cultural practices. It can be a form of dance, an opera style, a ritual, or an acrobatic performance, 5.______________(pass) down since ancient times by people hoping to invite good fortune into their lives while 6.______________(seek) to ward off evil spirits. Nuo Opera is ancient and preserved in his home.
By the age of 5, Qin was trailing his father through villages, performing rituals to bless the 7.______________(local). “I thought it was just fun as a kid,” he recalls. “But it quickly became my duty, my 8._________________(family) pride.”
After college, he rejected a stable job 9._____________(preserve) the ancient art. “Every piece I collected, every manuscript I copied, 10.____________(feel) like pulling Nuo Opera back from the edge of oblivion,” he says.
语法填空2(济源大圣文化周启幕,西游文旅融合焕新彩)
The 2026 National Great Sage Cultural Arts Week and China Monkey Mountain Monkey King Competition opened 1.____________ May 19 at the Wulongkou Scenic Area in Jiyuan, Henan province, 2.___________(combine) intangible cultural heritage with tourism and cultural innovation.
Up to now, the weeklong event 3._____________(attract) performers, scholars, tourism influencers and visitors from across the country to celebrate the enduring legacy of Journey to the West, the 16th-century mythological classic 4._______________ has inspired generations of artistic adaptations and traditional opera performances.
The opening ceremony began with the familiar melody of Da Sheng Gui Lai (The Great Sage Returns), 5._____________(accompany) by immersive stage performances that 6. ___________ (instant) evoked memories of the beloved tale among the audience.
Speaking at the ceremony, Wang Zhenlin, deputy secretary of Jiyuan’s Party Working Committee, said the city is both the birthplace of the legendary spirit of Yu Gong — the determined old man from an ancient Chinese fable who resolved 7.____________(move) mountains despite overwhelming odds — 8.____________ home to the northernmost wild macaque population in the world, earning Wulongkou 9.__________ nickname “China’s Monkey Mountain”.
According to Wang, the perseverance embodied in the story of Yu shares the same spirit of courage and determination associated with the Monkey King. He said he hoped that the event would 10._____________(far) boost Jiyuan’s cultural profile and tourism appeal.
语法填空3(取材西游:国产动画深挖小人物内心共鸣)
What animals are comparatively less featured in animated shows yet still possess facial traits that make them slightly resemble humans?
This question, 1._______________ might seem strange to most people, was once a central concern for director Yu Shui during the early development of Nobody, an animated blockbuster that 2.____________(earn) over 1.7 billion yuan ($250 million) last summer.
Loosely 3._____________(inspire) by the Ming Dynasty (1368-1644) novel Journey to the West, the movie is a spin-off of one of the most popular standalone episodes of Yao — Chinese Folktales, a series that proved to be 4.____________ phenomenal hit in 2023. Portraying a little pig monster who dares to dream big 5.______________ harsh realities, the tale stirred widespread resonance among urban dwellers. Yu served as director of both the episode and the film.
Recalling being approached in 2021 to develop the story’s concept, Yu, who describes himself as an animation fan since childhood, began searching through his memories of Chinese mythology for 6._____________(inspire). “One day, I suddenly thought: the monsters in Journey to the West are very 7._____________(interest) and diverse,” he tells China Daily following a forum at the 16th Beijing International Film Festival.
Beyond visual craftsmanship, the story carries a deeply relatable emotional core. One of the most touching 8.____________(plotline) features the little pig monster’s yearning to escape Langlang Mountain, the fictional place where he resides and works. Yu, also a professor at the School of New Media Art and Design at Beihang University, explains that the mountain contains a metaphor that resonates 9._____________ everyone.
“Each of us has an environment that we wish 10.___________(escape). It could be a boring, stressful workplace or an exhausting, suffocating family. Langlang Mountain represents the life predicament we are all trying to escape,” says Yu.
语法填空1参考答案
1. to reach
2. a
3. where
4. mystery
5. passed
6. seeking
7. locals
8. family’s
9. to preserve
10. felt
语法填空1全文翻译
从中国西南贵州省印江土家族苗族自治县的家中出发,覃仁俊耗费两天时间才抵达浙江杭州。漫长路途蜿蜒穿行在云雾缭绕的群山与静谧安然的村落之间。
他随身携带亲手雕刻的傩戏面具,怀揣一份笃定的初心。抵达杭州一处演播室时,大批年轻观众已陆续入场录制综艺《我的舞台》,就此,他踏入一个流行偶像与千年传统实时碰撞的全新天地。
覃仁俊出身傩文化世家。傩文化神秘悠远,为梵净山的自然盛景平添一抹神秘色彩,囊括各类民俗活动:既可作舞蹈、戏曲、祭祀仪式,也能是杂技表演。从古至今,百姓代代传承傩艺,祈求福运临门、驱邪避祸。傩戏这项古老艺术在他的家乡被完整留存。
五岁起,覃仁俊便跟着父亲奔走各村,参与祈福祭祀。“小时候只觉得好玩,”他回忆道,“后来这份技艺慢慢成了我的责任,更是整个家族的荣光。”
大学毕业后,他婉拒安稳工作,全身心守护这项古老非遗。“我收藏的每一件面具、誊写的每一份文稿,都像是在把濒临失传的傩戏从消亡边缘拉回来。”他说道。
语法填空1重点词汇
2026届高三英语三轮冲刺语法填空热点练习(非遗・西游・国产动画)
学科网(北京)股份有限公司
1. autonomous /ɔːˈtɒnəməs/ adj. 自治的
2. mist-shrouded /mɪst ˈʃraʊdɪd/ adj. 薄雾笼罩的
3. resolve /rɪˈzɒlv/ n. 决心;v. 解决
4. venue /ˈvenjuː/ n. 场地,演播场馆
5. collide /kəˈlaɪd/ vi. 碰撞,交汇
6. enigmatic /ˌenɪɡˈmætɪk/ adj. 神秘莫测的
7. imbue /ɪmˈbjuː/ vt. 使充满,浸染
8. sublimity /səˈblɪməti/ n. 壮美,宏伟
9. encapsulate /ɪnˈkæpsjuleɪt/ vt. 囊括,概括
10. ritual /ˈrɪtʃuəl/ n. 仪式 adj. 仪式的
11. acrobatic /ˌækrəˈbætɪk/ adj. 杂技的
12. ward off 短语:避开,抵御
13. trail /treɪl/ v. 跟随,尾随
14. preserve /prɪˈzɜːv/ vt. 保护,保存 n. 保护区
15. manuscript /ˈmænjuskrɪpt/ n. 手稿,原稿
16. oblivion /əˈblɪviən/ n. 湮没,遗忘
17. reject /rɪˈdʒekt/ vt. 拒绝,摒弃
语法填空2参考答案
1. on
2. combining
3. has attracted
4. that/which
5. accompanied
6. instantly
7. to move
8. and
9. the
10. further
语法填空2全文翻译
5月19日,2026全国大圣文化艺术周暨中国猴山美猴王大赛在河南济源五龙口景区启幕,本次活动将非物质文化遗产、文旅资源与文化创意有机融合。
这场为期一周的活动至今已汇聚全国各地演艺从业者、学者、文旅博主与游客,共同致敬不朽经典《西游记》。这部十六世纪神话名著,源源不断为后世各类艺术改编、传统戏曲创作提供灵感。
开幕式在耳熟能详的《大圣归来》乐曲中拉开帷幕,沉浸式舞台表演相辅相伴,瞬间勾起全场观众对经典故事的回忆。
济源党工委副书记王振林在开幕式致辞表示:济源既是寓言中愚公精神的发源地——古时老者不惧艰难、立志移山;同时也是全球最靠北野生猕猴栖息地,五龙口因此获称“中国猴山”。
王振林称,愚公身上的坚韧与美猴王身上果敢坚毅的精神一脉相通。他表示,希望本次活动能进一步提升济源的文化知名度与旅游吸引力。
语法填空2高频词汇
1. scenic /ˈsiːnɪk/ adj. 风景优美的
2. intangible /ɪnˈtændʒəbl/ adj. 无形的;intangible cultural heritage 非物质文化遗产
3. innovation /ˌɪnəˈveɪʃn/ n. 创新
4. influencer /ˈɪnfluənsə(r)/ n. 网红,博主
5. enduring /ɪnˈdjʊərɪŋ/ adj. 经久不衰的
6. legacy /ˈleɡəsi/ n. 遗产,精神传承
7. mythological /ˌmɪθəˈlɒdʒɪkl/ adj. 神话的
8. adaptation /ˌædæpˈteɪʃn/ n. 改编作品
9. melody /ˈmelədi/ n. 旋律
10. immersive /ɪˈmɜːsɪv/ adj. 沉浸式的
11. evoke /ɪˈvəʊk/ vt. 唤起(回忆、情感)
12. legendary /ˈledʒəndri/ adj. 传奇的
13. fable /ˈfeɪbl/ n. 寓言
14. overwhelming /ˌəʊvəˈwelmɪŋ/ adj. 压倒性的;巨大困难的
15. macaque /məˈkɑːk/ n. 猕猴
16. perseverance /ˌpɜːsəˈvɪərəns/ n. 毅力,坚韧
17. embody /ɪmˈbɒdi/ vt. 体现,蕴含
18. profile /ˈprəʊfaɪl/ n. 知名度;轮廓
19. appeal /əˈpiːl/ n. 吸引力 v. 呼吁
语法填空3参考答案
1. which
2. earned
3. inspired
4. a
5. despite
6. inspiration
7. interesting
8. plotlines
9. with
10. to escape
语法填空3全文翻译
哪些动物在动画作品中出镜率偏低,却长着几分酷似人类的面部特征?
这个在多数人看来略显怪异的问题,曾是导演於水在爆款动画《浪浪山小妖怪》前期创作阶段的核心思考。这部影片去年暑期斩获超17亿元票房。
影片大致取材于明代名著《西游记》,改编自2023年爆款动画集《中国奇谭》中人气独篇《小妖怪的夏天》。故事刻画了一只身处残酷现实却心怀远大梦想的小猪妖,戳中无数都市人的内心,引发大范围共鸣。於水既是该短片导演,也是院线版电影导演。
於水自幼热爱动画,他回忆2021年受邀打磨故事雏形时,便从中国神话里搜寻创作灵感。在北京国际电影节论坛结束后,他接受《中国日报》采访:“某天我灵光一闪,《西游记》里的妖怪物种丰富、妙趣十足。”
除却精良的画面制作,本片拥有极易共情的情感内核。全片最动人的支线之一,便是小猪妖一心想要逃离自己生活劳作的浪浪山。身为北航新媒体艺术与设计学院教授的於水表示,浪浪山暗藏的隐喻能触动所有观众。
“我们每个人都有一处想要逃离的处境:或是枯燥压抑的职场,或是令人窒息的家庭。浪浪山,便是我们人人都想挣脱的人生困境。”
语法填空3重点词汇
1. comparatively /kəmˈpærətɪvli/ adv. 相对地,比较而言
2. feature /ˈfiːtʃə(r)/ v. 以…为特色;出镜 n. 特征
3. trait /treɪt/ n. 特征,特点
4. resemble /rɪˈzembl/ vt. 像,类似于
5. blockbuster /ˈblɒkbʌstə(r)/ n. 爆款大片
6. spin-off /ˈspɪn ɒf/ n. 衍生作品
7. phenomenal /fəˈnɒmɪnl/ adj. 轰动的,杰出的
8. portray /pɔːˈtreɪ/ vt. 刻画,描绘
9. harsh /hɑːʃ/ adj. 严酷的,残酷的
10. resonance /ˈrezənəns/ n. 共鸣
11. mythology /mɪˈθɒlədʒi/ n. 神话(总称)
12. craftsmanship /ˈkrɑːftsmənʃɪp/ n. 工艺,制作水准
13. relatable /rɪˈleɪtəbl/ adj. 能产生共鸣的
14. yearning /ˈjɜːnɪŋ/ n. 渴望,向往
15. metaphor /ˈmetəfə(r)/ n. 隐喻,比喻
16. suffocating /ˈsʌfəkeɪtɪŋ/ adj. 令人窒息的
17. predicament /prɪˈdɪkəmənt/ n. 困境,窘境
$